[ Translation ] [筆譯] 切磋無早晚論譯有知音

公告

[公告] 板規＆標題類別板規＆標題類別置底

公告

2

[公告] 板規的判準說明板規的判準說明置底

公告

2

[公告] !!!問譯不附完整人工試譯一律鎖文!!! !!!問譯不附完整人工試譯一律鎖文!!! 置底

篩選留言數: 5

英中

9

22

[英中] 我也必將如此我也必將如此

3月前, 03/25

心得

4

5

[心得] 接案翻譯的第一步：了解你的客戶接案翻譯的第一步：了解你的客戶

4月前, 02/12

雜問

2

97

[雜問] 請問要當譯者,最低英文標準要多少? 請問要當譯者,最低英文標準要多少?

5月前, 01/07

英中

2

10

[英中] 請問類組的翻譯? 請問類組的翻譯?

10月前, 08/27

英中

2

7

[英中]as的翻譯，以及這段的譯文我翻得是否正確 as的翻譯，以及這段的譯文我翻得是否正確

10月前, 08/10

雜問

5

5

Re: [雜問] 想請問應徵出版社兼職譯者的一些事 Re: 想請問應徵出版社兼職譯者的一些事

10月前, 08/03

雜問

7

20

[雜問] 漢英翻譯時薪160? 漢英翻譯時薪160?

1年前, 07/01

英中

1

7

[英中] 分支很多的樹枝？？分支很多的樹枝？？

1年前, 06/26

英中

5

7

[英中] 請問"第x順位的"如何翻譯？請問"第x順位的"如何翻譯？

1年前, 06/08

2

14

Fw: [求譯] digging the danicng queen Fw: [求譯] digging the danicng queen

1年前, 05/15

英中

3

15

[英中] paper-shuffling? paper-shuffling?

1年前, 05/05

問卷

2

5

[問卷] 口譯品質調查-可抽超商禮券再送p幣口譯品質調查-可抽超商禮券再送p幣

1年前, 04/12

公告

1

8

[公告] 新增板規：刪除洗板廣告新增板規：刪除洗板廣告

1年前, 04/07

英中

0

8

[英中] 請問這句話要怎麼說比較道地?! 請問這句話要怎麼說比較道地?!

1年前, 03/15

雜問

2

6

[雜問] 請問這句話的翻譯請問這句話的翻譯

1年前, 03/08

資源

3

9

[資源] 翻譯輔助軟體請益翻譯輔助軟體請益

1年前, 03/06

英中

3

8

[英中]請問這段是否可以翻得更好？請問這段是否可以翻得更好？

1年前, 02/14

英中

2

7

[英中] should 和 would 開頭的句子 should 和 would 開頭的句子

1年前, 01/27

雜問

2

19

[雜問] 想請問前輩們有關英文的換氣點處理想請問前輩們有關英文的換氣點處理

1年前, 01/11

英中

3

18

[英中] 一段老兵寫的書理解不能一段老兵寫的書理解不能

1年前, 01/01

日中

3

7

[日中] 祈禱句翻譯問題祈禱句翻譯問題

1年前, 12/18

討論

4

18

[討論] 想詢問有關英文書寫姓氏後面"逗號"的問題想詢問有關英文書寫姓氏後面"逗號"的問題

1年前, 12/15

日中

2

5

[日中] 翻譯原文逗號逗在奇怪的地方翻譯原文逗號逗在奇怪的地方

1年前, 12/04

英中

2

10

Re: [英中] 心理書籍一段文字理解不能 Re: 心理書籍一段文字理解不能

1年前, 12/02

雜問

2

11

[雜問] 筆譯、口譯的估價筆譯、口譯的估價

1年前, 11/25

英中

2

5

[英中] 求一句話翻譯求一句話翻譯

1年前, 11/24

英中

0

19

[英中] 心理書籍一段文字理解不能心理書籍一段文字理解不能

1年前, 11/24

日中

3

5

[日中] 飯店分館的日文要怎麼說? 飯店分館的日文要怎麼說?

1年前, 11/11

英中

3

19

[英中] 一些常遇到的翻譯疑惑跟心得一些常遇到的翻譯疑惑跟心得

1年前, 10/06

討論

3

5

[討論] 洪蘭心裡在想甚麼? 洪蘭心裡在想甚麼?

1年前, 10/02

雜問

1

5

[雜問] 英美的翻譯社如何看待英/美式英文英美的翻譯社如何看待英/美式英文

1年前, 09/28

雜問

2

16

[雜問] 薪資問題薪資問題

1年前, 09/25

雜問

3

13

Re: [雜問] 自己的翻譯原則被改掉了 Re: 自己的翻譯原則被改掉了

1年前, 09/24

英中

0

10

[英中] 學而不思則罔，思而不學則殆學而不思則罔，思而不學則殆

1年前, 09/03

6

12

案主不回覆訊息，有人遇過嗎？案主不回覆訊息，有人遇過嗎？

1年前, 08/20

英中

2

5

[英中] conduction & induction conduction & induction

1年前, 08/11

英中

0

10

[英中] It may be well It may be well

1年前, 08/06

日中

5

7

[日中] 潤稿的程度潤稿的程度

1年前, 07/25

9

26

Trados 和 Memoq 等CAT工具哪種比較好？ Trados 和 Memoq 等CAT工具哪種比較好？

1年前, 07/10

資源

5

50

[資源] 「486翻譯筆」的購買價值與實用性？「486翻譯筆」的購買價值與實用性？

2年前, 07/02

雜問

1

5

[雜問] 請問中翻日行情請問中翻日行情

2年前, 06/29

中英

3

11

[中英]請問「開放加盟」該怎麼翻比較正確請問「開放加盟」該怎麼翻比較正確

2年前, 05/18

請益

2

8

[請益] 文獻標體的文法文獻標體的文法已刪文

2年前, 04/10

雜問

2

8

[雜問] 台灣北菱股份有限公司的兼職譯者台灣北菱股份有限公司的兼職譯者

2年前, 04/07

討論

2

10

[討論] 繼續請教前輩關於翻譯風格？或說精準？繼續請教前輩關於翻譯風格？或說精準？

2年前, 04/05

英中

2

10

[英中] 請問英國隔離女子聲明中的SORRY翻譯成？請問英國隔離女子聲明中的SORRY翻譯成？

2年前, 03/29

雜問

3

8

[雜問] 台壓盤CD裡的中譯歌詞都是誰翻譯的？台壓盤CD裡的中譯歌詞都是誰翻譯的？

2年前, 03/24

英中

11

23

[英中] 口語 like 的翻譯口語 like 的翻譯

2年前, 03/13

雜問

6

23

[雜問] 有遇過翻譯好的書沒出版的嗎？有遇過翻譯好的書沒出版的嗎？已刪文

2年前, 03/08

日中

1

14

[日中] [英中] 幾個和飲食有關的日文和英文 [英中] 幾個和飲食有關的日文和英文

2年前, 01/28