[討論] 大家對於遊戲公司錯誤翻譯的看法?
就最近闇影詩章鬧出來的風波啦!
https://i.imgur.com/2aS65ei.jpg
就CY官方明顯沒有“咲”這個字體。
咲只好用笑代替..結果FB又吵起來==
說搜內都辦得到,CY搞什麼?
甚至還有詛咒的留言:
https://i.imgur.com/aSM7evr.jpg
我自己是覺得這種翻譯錯誤小事啦…
各位覺得呢?O'_'O
--
https://i.imgur.com/nPYGcRX.gif
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.50.172.41 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1576036383.A.A36.html
→
12/11 11:53,
4年前
, 1F
12/11 11:53, 1F
→
12/11 11:54,
4年前
, 2F
12/11 11:54, 2F
推
12/11 11:54,
4年前
, 3F
12/11 11:54, 3F
推
12/11 11:54,
4年前
, 4F
12/11 11:54, 4F
→
12/11 11:54,
4年前
, 5F
12/11 11:54, 5F
→
12/11 11:54,
4年前
, 6F
12/11 11:54, 6F
推
12/11 11:55,
4年前
, 7F
12/11 11:55, 7F
→
12/11 11:55,
4年前
, 8F
12/11 11:55, 8F
推
12/11 11:55,
4年前
, 9F
12/11 11:55, 9F
→
12/11 11:55,
4年前
, 10F
12/11 11:55, 10F
→
12/11 11:55,
4年前
, 11F
12/11 11:55, 11F
推
12/11 11:55,
4年前
, 12F
12/11 11:55, 12F
→
12/11 11:56,
4年前
, 13F
12/11 11:56, 13F
→
12/11 11:56,
4年前
, 14F
12/11 11:56, 14F
推
12/11 11:56,
4年前
, 15F
12/11 11:56, 15F
→
12/11 11:56,
4年前
, 16F
12/11 11:56, 16F
→
12/11 11:57,
4年前
, 17F
12/11 11:57, 17F
推
12/11 11:57,
4年前
, 18F
12/11 11:57, 18F
推
12/11 11:57,
4年前
, 19F
12/11 11:57, 19F
→
12/11 11:58,
4年前
, 20F
12/11 11:58, 20F
推
12/11 11:58,
4年前
, 21F
12/11 11:58, 21F
推
12/11 11:58,
4年前
, 22F
12/11 11:58, 22F
推
12/11 11:59,
4年前
, 23F
12/11 11:59, 23F
推
12/11 11:59,
4年前
, 24F
12/11 11:59, 24F
推
12/11 11:59,
4年前
, 25F
12/11 11:59, 25F
推
12/11 11:59,
4年前
, 26F
12/11 11:59, 26F
推
12/11 12:00,
4年前
, 27F
12/11 12:00, 27F
推
12/11 12:00,
4年前
, 28F
12/11 12:00, 28F
推
12/11 12:00,
4年前
, 29F
12/11 12:00, 29F
推
12/11 12:00,
4年前
, 30F
12/11 12:00, 30F
→
12/11 12:00,
4年前
, 31F
12/11 12:00, 31F
→
12/11 12:01,
4年前
, 32F
12/11 12:01, 32F
推
12/11 12:01,
4年前
, 33F
12/11 12:01, 33F
推
12/11 12:01,
4年前
, 34F
12/11 12:01, 34F
推
12/11 12:01,
4年前
, 35F
12/11 12:01, 35F
推
12/11 12:01,
4年前
, 36F
12/11 12:01, 36F
→
12/11 12:02,
4年前
, 37F
12/11 12:02, 37F
推
12/11 12:02,
4年前
, 38F
12/11 12:02, 38F
→
12/11 12:02,
4年前
, 39F
12/11 12:02, 39F
還有 327 則推文
推
12/11 16:39,
4年前
, 367F
12/11 16:39, 367F
噓
12/11 16:45,
4年前
, 368F
12/11 16:45, 368F
推
12/11 16:52,
4年前
, 369F
12/11 16:52, 369F
推
12/11 16:56,
4年前
, 370F
12/11 16:56, 370F
→
12/11 17:00,
4年前
, 371F
12/11 17:00, 371F
推
12/11 17:02,
4年前
, 372F
12/11 17:02, 372F
推
12/11 17:06,
4年前
, 373F
12/11 17:06, 373F
推
12/11 17:06,
4年前
, 374F
12/11 17:06, 374F
→
12/11 17:06,
4年前
, 375F
12/11 17:06, 375F
→
12/11 17:07,
4年前
, 376F
12/11 17:07, 376F
→
12/11 17:10,
4年前
, 377F
12/11 17:10, 377F
→
12/11 17:11,
4年前
, 378F
12/11 17:11, 378F
推
12/11 17:13,
4年前
, 379F
12/11 17:13, 379F
推
12/11 17:13,
4年前
, 380F
12/11 17:13, 380F
→
12/11 17:13,
4年前
, 381F
12/11 17:13, 381F
→
12/11 17:13,
4年前
, 382F
12/11 17:13, 382F
→
12/11 17:14,
4年前
, 383F
12/11 17:14, 383F
→
12/11 17:14,
4年前
, 384F
12/11 17:14, 384F
推
12/11 17:16,
4年前
, 385F
12/11 17:16, 385F
推
12/11 17:41,
4年前
, 386F
12/11 17:41, 386F
推
12/11 17:51,
4年前
, 387F
12/11 17:51, 387F
推
12/11 17:59,
4年前
, 388F
12/11 17:59, 388F
推
12/11 18:24,
4年前
, 389F
12/11 18:24, 389F
→
12/11 18:39,
4年前
, 390F
12/11 18:39, 390F
推
12/11 18:44,
4年前
, 391F
12/11 18:44, 391F
→
12/11 18:45,
4年前
, 392F
12/11 18:45, 392F
推
12/11 18:46,
4年前
, 393F
12/11 18:46, 393F
噓
12/11 18:47,
4年前
, 394F
12/11 18:47, 394F
推
12/11 18:51,
4年前
, 395F
12/11 18:51, 395F
推
12/11 18:55,
4年前
, 396F
12/11 18:55, 396F
推
12/11 19:10,
4年前
, 397F
12/11 19:10, 397F
→
12/11 19:10,
4年前
, 398F
12/11 19:10, 398F
推
12/11 19:32,
4年前
, 399F
12/11 19:32, 399F
→
12/11 19:46,
4年前
, 400F
12/11 19:46, 400F
→
12/11 19:47,
4年前
, 401F
12/11 19:47, 401F
→
12/11 19:48,
4年前
, 402F
12/11 19:48, 402F
→
12/11 19:48,
4年前
, 403F
12/11 19:48, 403F
推
12/11 21:02,
4年前
, 404F
12/11 21:02, 404F
→
12/11 21:33,
4年前
, 405F
12/11 21:33, 405F
推
12/12 01:46,
4年前
, 406F
12/12 01:46, 406F
討論串 (同標題文章)