作者查詢 / ppt123

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 ppt123 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共9則

限定看板：NIHONGO

看板排序：

首頁

尾頁

[ NIHONGO ]52 留言, 推噓總分: +14

作者: ppt123 - 發表於 2022/07/31 18:43(3年前)

9^F→ppt123: 是大谷翔平~只是如果遇到本人自己署名沒使用漢字但其發音07/31 19:04

10^F→ppt123: 大致可找出漢字但媒體記者偷懶直接音譯不就發生類似結果07/31 19:05

11^F→ppt123: 因為看到c.的情況很多人說就依照音譯選相近發音漢字即可..07/31 19:06

12^F→ppt123: 其實就小說虛構人物(也就沒有親自署名)而言銀英傳裡面有07/31 19:07

13^F→ppt123: 個接近東洋臉孔的(被出版社譯為)姆萊(Murai) 後來有人說這07/31 19:09

14^F→ppt123: 不是該譯為村井嗎?07/31 19:09

[ NIHONGO ]16 留言, 推噓總分: +6

作者: ppt123 - 發表於 2019/11/19 12:55(6年前)

2^F→ppt123: 原來如此~謝謝~11/19 13:15

[ NIHONGO ]15 留言, 推噓總分: +4

作者: ppt123 - 發表於 2019/08/08 01:09(6年前)

7^F→ppt123: 好吧目前傾向採用a2網友的解答角色真的有拖長0.幾秒的い08/08 04:47

[ NIHONGO ]19 留言, 推噓總分: +8

作者: ppt123 - 發表於 2019/05/16 19:15(6年前)

17^F→ppt123: 謝謝jp網友釐清~依你所言的話這兩個"怎麼了"有涵義區別嗎05/17 21:25

首頁

尾頁