作者查詢 / ppt123

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 ppt123 在 PTT [ Isayama ] 看板的留言(推文), 共66則

限定看板：Isayama

看板排序：

全部Buddha1729Gossiping1423HatePolitics1047Military944historia585DummyHistory121AfterPhD104biker71MobileComm68Isayama66China_Travel65PublicServan63Folklore61cookclub59cat57Eng-Class57FixMyHouse55Kaohsiung55soul40SAN39HateP_Picket38e-shopping25homemaker23Doctor-Info22ask17Printer_scan16Warfare16Bank_Service14Wrong_spell14Examination13teeth_salon13AntiVirus12Android11Hotel11Windows11Sewing10Taoism10CFP9Militarylife9NIHONGO9sex9TW_Entertain9Plant8WoodworkDIY8Instant_Mess7japanavgirls7AI_Art6EZsoft6Google6Salary6Aquarium5CD-R5FamilyCircle4funeral4movie4PhD4Teacher4AboutBoards3Acad-Affairs3C_Chat3car3DailyArticle3foreigner3MLB3pay_home3Penpal3shoes3Stock3Baseball2E-appliance2elderly2GossipPicket2IA2Insurance2Sony-style2Anti-Cancer1Boy-Girl1CVS1gallantry1graduate1Hualien1Jewelry1LAW1NBA1PCman1rent-exp1Songs1Tainan1<< 收起看板(88)

首頁

尾頁

[問題] 尤彌爾如何知道自己可以變身為顎巨?

[ Isayama ]16 留言, 推噓總分: +7

作者: ppt123 - 發表於 2022/08/09 09:54(1年前)

2^F→ppt123: 我理解一樓角度但是艾連吃掉父親怎麼沒有很快自覺記起父08/09 10:53

3^F→ppt123: 親如何變身為進巨(刺手)的方法?所以才在類比上有點想不通~08/09 10:53

[問題] 里維殺得掉超大型巨人與艾連始祖型態嗎

[ Isayama ]17 留言, 推噓總分: +7

作者: ppt123 - 發表於 2022/07/31 00:58(1年前)

3^F→ppt123: ㄜ艾連跟阿爾敏超過1人合作(且阿爾敏重傷)才能擊敗超大巨07/31 04:25

4^F→ppt123: 情況不同~我是指里維全程靠自己一人單幹去解決的情況..07/31 04:27

5^F→ppt123: 吉克第2次被里維解決就是里維單幹不是像第1次靠其他隊友07/31 04:28

6^F→ppt123: 發射煙霧彈引開吉克注意~所以說獸巨可被里維獨力幹掉~07/31 04:29

7^F→ppt123: 所以只靠艾連1人(或里維1人)單幹破不了超巨逆天的烈焰07/31 04:31

[動畫] S3 54話兵長重傷獸巨後若趕緊先收拾車巨?

[ Isayama ]43 留言, 推噓總分: +17

作者: ppt123 - 發表於 2019/11/19 17:28(4年前)

2^F→ppt123: 如果對敵方成員的資訊不足的確就無法避免被劫囚了..sigh~11/19 17:45

[問題] 結合一身後的智慧巨人之力就難以分開繼承

[ Isayama ]32 留言, 推噓總分: +14

作者: ppt123 - 發表於 2019/08/01 03:59(4年前)

5^F→ppt123: 最終統一9大巨人之力的那人自然死亡後各巨人之力或許隨機08/01 08:51

6^F→ppt123: 從路徑分給有緣的艾族~我是指統一巨人之力者主動讓繼承者08/01 08:53

7^F→ppt123: 吃自己的凡身那麼就會在這種模式下 9大巨人之力不再分開~08/01 08:54

Re: [討論] 從羅德例子試著將針劑平分給阿敏與團長?

[ Isayama ]14 留言, 推噓總分: +6

作者: ppt123 - 發表於 2019/08/01 04:27(4年前)

6^F→ppt123: ps.指在萊納還沒被車巨救走前..08/01 08:36

[問題] 調查兵團的組織編制體系?

[ Isayama ]13 留言, 推噓總分: +4

作者: ppt123 - 發表於 2019/07/04 18:17(4年前)

4^F→ppt123: 嗯嗯~不過資訊還是很稀少~團長/分隊/班分隊長之一是韓吉07/04 23:41

5^F→ppt123: 漫畫還有提到其他幾位分隊長不過忘了~里維是里維班班長~07/04 23:42

6^F→ppt123: 然後就是一堆主角配角團員了沒有其他組織體系的職位資訊07/04 23:43

[閒聊] 女巨任何部位流血都會變身嗎

[ Isayama ]57 留言, 推噓總分: +4

作者: ppt123 - 發表於 2019/06/23 23:32(4年前)

3^F→ppt123: 那是沒錯可是月經不是某部位"破了"-不論是手指破或XOX破~06/23 23:51

4^F→ppt123: 謝謝提醒如果是意志那就解套了~因為在抓奸那集感覺有割06/23 23:52

5^F→ppt123: 手指所以阿敏才著急~06/23 23:52

8^F→ppt123: 也對..好艱難的問題..06/24 00:24

Re: [閒聊] 點題巨人的翻譯問題？(漫雷)已刪文

[ Isayama ]37 留言, 推噓總分: +15

作者: WARgame723 - 發表於 2019/06/22 21:20(4年前)

22^F推ppt123: 漫畫已經引入東洋一族~有趣的來了:06/24 00:01

23^F→ppt123: Kiyomi Azumabito的翻譯取向依然有漢字本格派與音譯漢字派06/24 00:04

24^F→ppt123: 也就是清美與奇優米的不同譯法~沒關係大家先稍安勿躁~06/24 00:05

25^F→ppt123: 等到創哥假設出場一個沒有漢字的人物 Ichiro Suzuki到時候06/24 00:05

26^F→ppt123: 看是要講一堆理由翻譯成伊奇洛.蘇如齊或選匹配漢字去對應06/24 00:08

27^F→ppt123: 上面例子舉得不太好換成Ichiro Ackerman好了看怎麼翻譯~06/24 00:11

[閒聊] 點題巨人的翻譯問題？(漫雷)

[ Isayama ]10 留言, 推噓總分: +4

作者: fatotaku - 發表於 2019/06/22 15:14(4年前)

9^F推ppt123: 日文劇名與漢譯沒問題~有問題的是日文劇名與英譯~06/23 23:55

10^F→ppt123: 不過這是作者的翻譯自由~日文意思與英文意思不同~隨他啦~~06/23 23:57

[心得] 關於Mikasa的譯名

[ Isayama ]178 留言, 推噓總分: +9

作者: ppt123 - 發表於 2019/06/12 00:25(4年前)

16^F→ppt123: 日文原版中當然不是非用漢字三笠不可啊當然可以用片假名~06/12 03:24

17^F→ppt123: 現在是在說漢譯版到底該選"漢字三笠"或"漢字米卡莎"06/12 03:25

18^F→ppt123: 如果真的要100%配合片假名那中文版應該用注音符號處理啊06/12 03:26

19^F→ppt123: 就不要用漢字處理啊不是嗎?因為假名與注音都是表音功能~06/12 03:26

20^F→ppt123: ミカサ的中文版就繼續排除漢字譯為ㄇㄧㄎㄚㄙㄚ更對應~06/12 03:29

21^F→ppt123: 如果作者對於スズキ(Suzuki) 拒絕用漢字難道中文版就同樣06/12 03:31

22^F→ppt123: 拒用漢字鈴木說要尊重作者然後中文音譯為漢字"蘇如琪"?06/12 03:32

23^F→ppt123: 希望大家了解我分析的脈絡..這不是中文版尊不尊重作者假名06/12 03:32

24^F→ppt123: 所以ヒカル的漢譯版小名不該被稱為"阿光" 該是"阿魯" XDD06/12 03:51

74^F→ppt123: 樓上的老兄可是你的那一大套道理恰恰跟Meri網友上方說的06/12 11:39

75^F→ppt123: 矛盾你沒發現嗎?06/12 11:39

76^F→ppt123: 誰說確定的日本人若名字是片假名就一定不得不翻譯為漢字?06/12 11:40

77^F→ppt123: 請回看上方Meri說的いおり例子去比較你說的ヒカル翻譯ok?06/12 11:41

78^F→ppt123: 我的信念是邏輯要一致你說我鑽牛角尖之前你倒是先跟Meri06/12 11:42

79^F→ppt123: 互相討論看你的觀點正確與否再說力求邏輯一致的我是不是06/12 11:43

80^F→ppt123: 鑽牛角尖 ok? ありがとう!06/12 11:44

108^F→ppt123: 嗯所以我剛剛增補論述舉了假設出生在新加坡的廣東裔為例06/12 12:20

109^F→ppt123: 請卓參~~06/12 12:21

110^F→ppt123: ps.好好好翻譯成翁先生就翁先生聽久了就習慣了高興就好06/12 12:22

111^F→ppt123: 反正人多勢眾聲音就大這類人一起修課可以反而用口水淹沒06/12 12:23

112^F→ppt123: 系上翻譯課是教授該被學生當掉而不是這類學生考試寫錯~ok06/12 12:24

113^F→ppt123: 教授老古板該退休了考試翻得好不好以後依照學生投票決定06/12 12:25

首頁

尾頁