作者查詢 / luciferii

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 luciferii 在 PTT [ C_Chat ] 看板的留言(推文), 共184則

限定看板：C_Chat

看板排序：

全部SuperHeroes3463book2758Soft_Job1930movie1641logic899ShuangHe889Translation760EAseries750SongShan736Fantasy714translator701WarringState674Shu-Lin594StarWars501Comic410SF396GUNDAM317TBBT300MRT256Detective239W-Philosophy220AC_In218DoctorWho214Gossiping208C_Chat184StarTrek141SD126TRPG123Ancient116Inference113model113Scifi_Drama113Tech_Job73NetSecurity72BoardGame71PokemonGO57kachaball46Heroes41nobunyaga32CSSE28Keelung27Seiya26XiangSheng25Japandrama17HsinTien16SAN-YanYi14Military12bookhouse11CultureShock11gallantry11L_LifeInfo11AC_Sale10Zombie9TFSHS66th3078P_Management6Suckcomic6Toy6Cloud5fashion5PCSH91_3055criminology4e-coupon4Eng-Class4PCman4RealPlaying4emprisenovel3Food3JapanHistory3KoreanPop3SAN3Tokusatsu3NCTU_TALK2Sangokumusou2soho2StupidClown2Sucknovels2Teacher2AboutBoards1AfterPhD1AllTogether1ask1Atheism1Christianity1Daan1Emergency1Fortune1HarryPotter1HatePolitics1joke1L_TalkandCha1Marketing1NIHONGO1NTU-EM931NTU-Fantasy1P2PSoftWare1Palmar_Drama1Salary1Shooter-game1Taipei1<< 收起看板(99)

首頁

尾頁

[閒聊] 悟空真的和布瑪都沒有做過嗎？

[ C_Chat ]26 留言, 推噓總分: +13

作者: Koyori - 發表於 2024/04/29 17:25(5天前)

5^F推luciferii: 你該問悟空真的有跟琪琪作過嗎？04/29 17:28

Fw: [閒聊] 臺灣科幻小說《膜》獲國外考慮影視改編權

[ C_Chat ]18 留言, 推噓總分: +9

作者: p520888 - 發表於 2024/04/17 04:07(2周前)

23^F推luciferii: 早期有在追洪凌紀大偉這一派的才會比較知道，他不是04/08 01:50

24^F→luciferii: 一般的通俗科幻小說，是屬於大部份人會看不懂那種04/08 01:50

[哥吉拉] 哥老體技是不是強於金剛

[ C_Chat ]42 留言, 推噓總分: +23

作者: herbert0716 - 發表於 2024/04/02 10:57(1月前)

20^F推luciferii: 昭和哥才不靠什麼吐息，用體技幹掉對手才是正港昭和魂04/02 11:32

21^F→luciferii: 而且昭和體技可以完全無視物體法則，不像傳奇哥還要在04/02 11:32

22^F→luciferii: 失重環境才能表演。04/02 11:33

Re: [魔戒] 新譯本遵循指南彷彿與托爾金親自討論

[ C_Chat ]15 留言, 推噓總分: +7

作者: kula0000 - 發表於 2024/03/28 01:01(1月前)

10^F推luciferii: 據說英國學校會教這唸ㄍ-Wane，比較像唸成格溫。03/28 15:28

11^F→luciferii: 但有研究中世紀的教授指出像這類文學裏詩句都要壓韻03/28 15:30

12^F→luciferii: 比對各種文本推得當時發音是 GOW-in (高文)03/28 15:30

13^F→luciferii: 唸成蓋文應該是外國人有邊唸邊才唸成這樣03/28 15:31

[討論] 奪心魔的外型有借鑒克蘇魯嗎？

[ C_Chat ]6 留言, 推噓總分: +3

作者: asewgek - 發表於 2024/03/25 17:16(1月前)

4^F推luciferii: 有，是抄自這本小說封面 https://0rz.tw/jQlRQ03/25 17:26

[閒聊] 魔戒翻譯事件484小圈圈內鬥?

[ C_Chat ]131 留言, 推噓總分: +45

作者: Gentlemon - 發表於 2024/03/22 13:53(1月前)

94^F推luciferii: 這些恩怨其實很久了，跟後來朱改政治路線無關。03/22 17:33

95^F→luciferii: 而且也不算小圈圈內鬪，朱那邊應該是翹二郎腿看人自爆03/22 17:34

Re: [魔戒]出版社:討論翻譯的人極少多流於意識型態

[ C_Chat ]12 留言, 推噓總分: +6

作者: sunny1991225 - 發表於 2024/03/22 11:46(1月前)

11^F推luciferii: 好，晚上來吃肯德基03/22 17:28

Re: [魔戒]出版社:討論翻譯的人極少多流於意識型態

[ C_Chat ]82 留言, 推噓總分: +12

作者: luciferii - 發表於 2024/03/21 21:12(1月前)

32^F→luciferii: 我那時候回說，用牛油司康我會想到徐志摩，比較有英國03/21 21:59

33^F→luciferii: 文藝風...但看懂的人大概都老了03/21 22:00

34^F→luciferii: 可以有新娘花嫁當然也以有唐揚炸雞。03/21 22:01

35^F→luciferii: 以後「獸人與餅」可要改成「歐克獸人和曲奇餅乾」了03/21 22:02

40^F→luciferii: 奶油色　https://0rz.tw/ykeJZ03/21 22:26

41^F→luciferii: 奶油色裝璜　https://0rz.tw/JseaC03/21 22:28

42^F→luciferii: 奶油色 => 指 cream (鮮奶油)色 => 但卻是淡黃03/21 22:29

43^F→luciferii: 奶油色裝璜 => 米白色03/21 22:29

45^F→luciferii: 很多人日常講的奶油蛋糕 https://0rz.tw/hV6qP 正式品03/21 22:35

46^F→luciferii: 品是鮮奶油蛋糕，但口語常省略「鮮」。03/21 22:35

47^F→luciferii: 奶油泡芙也是，https://0rz.tw/fQ5yt03/21 22:37

[魔戒]出版社:討論翻譯的人極少多流於意識型態

[ C_Chat ]102 留言, 推噓總分: +26

作者: medama - 發表於 2024/03/21 19:01(1月前)

66^F推luciferii: 「早上真好」這已經跳脫所有華人的早安語了XD03/21 22:11

69^F推luciferii: 仔細看了一下，李版把前後用「Good Morning」連貫的兩03/21 22:16

72^F→luciferii: 段拆成不同譯法了，是不是根本沒注意到前後有對應？03/21 22:16

[閒聊] 原欲購入魔戒新譯本

[ C_Chat ]46 留言, 推噓總分: +19

作者: nawussica - 發表於 2024/03/20 22:56(1月前)

36^F推luciferii: 噴噴都有五百萬進帳了，加上各大通路大概不會虧。03/21 01:55

37^F→luciferii: 別忘了有一大票為表態所以買書（但不看）的族群。03/21 01:56

38^F→luciferii: 臺灣譯書會賣常常跟內容無關，而是搭上話題。03/21 01:57

39^F→luciferii: 朱的魔戒遇上電影，洪蘭的快思慢想還是長賣書，所以譯03/21 01:58

40^F→luciferii: 本被罵又如何？錢錢有拿到就好。03/21 01:59

首頁

尾頁