作者查詢 / ppt123

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 ppt123 在 PTT [ Eng-Class ] 看板的留言(推文), 共57則

限定看板：Eng-Class

看板排序：

尾頁

[ Eng-Class ]15 留言, 推噓總分: +3

作者: ppt123 - 發表於 2019/06/15 21:36(4年前)

1^F→ppt123: 我會有疑惑是因為以前老師教說英文中船的代名詞要用女性~06/15 21:37

2^F→ppt123: 所以通常英美人士也會用女性名字取船名但遇到鄭和號之類06/15 21:38

3^F→ppt123: 翻譯成英文然後翻譯它的代名詞時用he或she或it?迷糊了..06/15 21:39

9^F→ppt123: thx~就是傳統~這就是坊間認定標準的來源~得這個答案可接受06/16 15:13

[ Eng-Class ]27 留言, 推噓總分: +3

作者: ppt123 - 發表於 2019/06/16 14:50(4年前)

6^F→ppt123: thx~06/16 15:08

[ Eng-Class ]16 留言, 推噓總分: +1

作者: ppt123 - 發表於 2019/05/08 19:28(5年前)

3^F→ppt123: 抱歉當時太久遠了或許記錯單字不然我改一下可能是另1字05/09 12:10

[ Eng-Class ]17 留言, 推噓總分: +5

作者: donotthink - 發表於 2019/04/11 15:47(5年前)

15^F推ppt123: 原po想表達"大家族" 所以大家給建議的重點不在於小家庭囉?04/12 00:04

16^F→ppt123: 所以要(畫蛇添足去)寫大嫂與姪子也不是不行但是用字不該04/12 00:05

17^F→ppt123: 是家人(family)應該用其他字來表達"大家族裡的成員"的概念04/12 00:06

[ Eng-Class ]33 留言, 推噓總分: +4

作者: ppt123 - 發表於 2019/04/11 12:00(5年前)

2^F→ppt123: 其實我看不懂American Pie這個名稱要敘述什麼情節只看到04/11 12:08

3^F→ppt123: 電影裡熱鬧但沒什麼意義的無聊生活情節..所以搞不懂~~04/11 12:08

4^F→ppt123: 就算有人解釋"這部電影"導演想什麼問題是其他例子時呢?04/11 12:10

5^F→ppt123: 所以我不是要問美國派單一的情況我想直接知道這個字核心04/11 12:11

6^F→ppt123: 通常是在隱喻什麼04/11 12:11

24^F→ppt123: 註:有看過取名為Family Pie的自拍影片內容是家人們很熱鬧04/11 22:51

25^F→ppt123: 地耍白痴~所以我才想到像在學校自拍耍白痴中國抖音的耍白04/11 22:52

26^F→ppt123: 痴如果不是被動理解而是主動寫作的話加上掌握Pie的隱喻04/11 22:52

27^F→ppt123: 假設真的是指熱鬧事項(略含白痴意味) 不就可以舉一反三04/11 22:53

28^F→ppt123: 命名為School Pie/ Chinese Pie了?這是我學英文活學活用的04/11 22:54

29^F→ppt123: 邏輯~因此才想請教大家Pie到底可以有哪些隱喻意思可被使用04/11 22:54

30^F→ppt123: ps.Family Pie的影片沒有字幕註明是耍白痴但是情節就是很04/11 22:56

31^F→ppt123: 智障(而且情節中完全沒出現餡餅)..所以我才疑惑why取名Pie04/11 22:57

尾頁