Re: [閒聊] 日語系統其實很好學英文吧？

看板C_Chat作者ki43oscar (一式戰－隼)時間3年前 (2020/09/01 16:33)推噓8(8推 0噓 6→)

留言14則, 8人參與討論串16/19 (看更多)

※ 引述《Lex4193 (卡歐斯-艾美拉達)》之銘言： : 　 : ※ 引述《Lex4193 (卡歐斯-艾美拉達)》之銘言： : : 龍鳥你少說了一個最重要的問題 : : 日語沒有氣音 : : 五十音全部都內建a i u e o (n)的母音 : : 沒有純氣音 : : 所以比如說cheese〔 tʃiz 〕 : : 在日文發音中就會變成〔 tʃizU 〕 : : 反正日本人習慣就是要多塞一個母音進去就對了 : 　 : https://www.youtube.com/watch?v=TcC27v3fD2I

: 　 : 日本YT主秋山翟平正好談到日本人的英語水平很差 : 而且他不打算否定這個事實 : 節錄一下重點： : 　 : １日本的托福水準是亞洲倒數前三名的 : 　 : ２日語跟英語是完全對立的語言 : 　 : 　實際上在西方研究中他們認為中文和阿拉伯語更難，相較之下日語還算簡單，所以這 : 　條我不太同意 : 　 : ３日語母語者總是習慣在英語氣音中加入母音，壞習慣很難改 : 　比如他在影片中舉例日本人會把Book發成Booku : 　 : 　這點就是我提到的，日語缺乏純氣音的訓練 : 　 : ４日文外來語太多干擾外語學習 : 　 : 　這點也是經常提到的 : 　附帶一提我覺得習慣用日語的台灣人，英語也會變爛，他們會用日式英語來發音 : 　 : ５日本人覺得沒必要學外語或是在國外洗學經歷 : 　 : 　有看過一份調查，日本人是全亞洲最不願意外派和留學的 : 　他們反而還比較擔心出國幾年國內人脈會斷掉 : 　 : 　 : 其實都是老生常談的問題了 : 只是有些人一直都不肯接受罷了 : 現在日本人親口來說 : 總沒有異議了吧XD : 　上週看出租女友的預告瑠夏說要跟和也去看イルミネーション不懂的我直接照著打去查翻譯那個發音跟英文就是完全差了十萬八千里雖然是心中早就能預期的而最近看HBO的太平洋戰爭影集陸戰隊的識別口令就用 lilliputian 因為他們很清楚日本人發不出這個音不過想起國中英文補習班講師分享親身經驗日文越好則英文就會越差不知道沒被日文荼毒的一般中文母語者英文口說真的比懂日文的好嗎? -- 標題 [問題] 請神一首動畫OP 推 kudoshaki: 胸部很大 08/08 08:48 推 SORAChung: 白箱的劇中劇？ 08/08 08:55 → kopune: 不是白箱是校園的胸部很大 08/08 08:59 推 web946719: 總之胸部很大 08/08 09:07 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.203.37.62 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1598949198.A.290.html

推

Lex4193

09/01 16:34, 3年前 , 1^F

09/01 16:34, 1^F

真的是這樣 a i u e o 在英文中遇到都會喉嚨卡住雖然 a 在英文中也有兩種發音...

→

OyodoKai

09/01 16:36, 3年前 , 2^F

09/01 16:36, 2^F

上一篇很近啊，剛好看到就回了

→

moonshade