Re: [閒聊] 日語系統其實很好學英文吧？

看板C_Chat作者 (bob)時間3年前 (2020/07/27 13:23), 編輯推噓98(98推 0噓 226→)
留言324則, 61人參與, 3年前最新討論串6/19 (看更多)
日本英文發音爛 還有一部分是教育原罪 還記得我們小時候在學英文時不外乎是自然發音跟kk英標(原PO那時期 然後有時為了方便記憶會在單字旁邊寫上"注音"防止忘記 但說到底這只是補助而已畢竟並不會把注音當成正確的發音 接下來我們來看日本的教科書 用GOOGLE收尋"英語 単語帳"找了下列幾張圖片 https://imgur.com/AxMRmhw
https://imgur.com/30BgGgD
https://imgur.com/V8Cyevm
可以發現一件很神奇的事情! 在單字跟英標的旁邊都會有一串片假名 smart(スマート）Nick(ニック）see(スィー） 而且不管是學校的教科書還是訪間賣的參考書的有這種情況 寫做OO念做XX 這種從上到下整個都歪掉的風氣竟然還覺得很正常 根本就是國家級的洗腦...沒救了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.79.40 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1595827393.A.B05.html
→
07/27 13:24, 3年前 , 1F
把片假名當注音就是日式英文教育的致命傷
07/27 13:24, 1F
推
07/27 13:25, 3年前 , 2F
日本方法一旦定下就很難改了
07/27 13:25, 2F
推
07/27 13:26, 3年前 , 3F
講到這個以前遇到一位老師也向我們推薦注音學英文orz
07/27 13:26, 3F
→
07/27 13:26, 3年前 , 4F
Yes(爺死)
07/27 13:26, 4F
推
07/27 13:26, 3年前 , 5F
是會英文的比較好學日文才對
07/27 13:26, 5F
推
07/27 13:26, 3年前 , 6F
感覺用這本很好學日文
07/27 13:26, 6F
→
07/27 13:28, 3年前 , 7F
會英文基礎很好學日文是真的 所以不要拋棄英文XD
07/27 13:28, 7F
推
07/27 13:28, 3年前 , 8F
呆腦獸看個路：
07/27 13:28, 8F
推
07/27 13:29, 3年前 , 9F
會中文又會英文,學日文真的超方便
07/27 13:29, 9F
推
07/27 13:29, 3年前 , 10F
用這本會很好學片假XD
07/27 13:29, 10F
→
07/27 13:30, 3年前 , 11F
維持靦腆的性格
07/27 13:30, 11F
→
07/27 13:30, 3年前 , 12F
英語爛跟發音爛是兩回事
07/27 13:30, 12F
推
07/27 13:30, 3年前 , 13F
我覺得片假名很方便啊 至少看到就知道怎麼唸
07/27 13:30, 13F
→
07/27 13:31, 3年前 , 14F
這樣也比較容易推廣吧
07/27 13:31, 14F
推
07/27 13:31, 3年前 , 15F
這樣的結果之一是日本人可以說英文但別人聽起來還是日文
07/27 13:31, 15F
→
07/27 13:32, 3年前 , 16F
當初聽Uninstall的時候，不看歌詞還真沒聽懂原來是在說
07/27 13:32, 16F
→
07/27 13:32, 3年前 , 17F
如果我們的英文課本附上一堆注音因該也很棒
07/27 13:32, 17F
推
07/27 13:33, 3年前 , 18F
笑死，這樣根本是在講英文吧
07/27 13:33, 18F
→
07/27 13:33, 3年前 , 19F
那是因為注音太廢一堆音標不出來
07/27 13:33, 19F
推
07/27 13:34, 3年前 , 20F
注音弄成這樣就是要打壓方言啊 最早的注音有更多音
07/27 13:34, 20F
推
07/27 13:34, 3年前 , 21F
不然音文有辦法標注音發音嗎
07/27 13:34, 21F
→
07/27 13:34, 3年前 , 22F
四聲調只能裝死
07/27 13:34, 22F
→
07/27 13:35, 3年前 , 23F
注音用點想像力就可以了，至少沒歪的這麼嚴重
07/27 13:35, 23F
推
07/27 13:35, 3年前 , 24F
要標音就算了 重點是一堆音還念錯 不發音的字符也
07/27 13:35, 24F
→
07/27 13:35, 3年前 , 25F
要硬念出來 真的是低能
07/27 13:35, 25F
→
07/27 13:35, 3年前 , 26F
注音當然可以標音 但學不正確的發音的意義在?
07/27 13:35, 26F
推
07/27 13:35, 3年前 , 27F
英文標記注音發音 不就漢語拼音
07/27 13:35, 27F
→
07/27 13:35, 3年前 , 28F
四聲調就1234啊 不過是個符號 怎樣都行
07/27 13:35, 28F
→
07/27 13:36, 3年前 , 29F
是啊，你覺得有拚出來，還是免強湊
07/27 13:36, 29F
推
07/27 13:36, 3年前 , 30F
先學會比較重要吧 外國人講話也不會都那麼正式啊
07/27 13:36, 30F
→
07/27 13:36, 3年前 , 31F
台灣人也沒有正確的發音啊
07/27 13:36, 31F
→
07/27 13:36, 3年前 , 32F
用A無法複製B說誰爛很奇怪
07/27 13:36, 32F
→
07/27 13:36, 3年前 , 33F
KK音標拿去給其他軟體念也都不同，沒道理注音不行
07/27 13:36, 33F
→
07/27 13:36, 3年前 , 34F
一直強調正確的發音很沒意義
07/27 13:36, 34F
→
07/27 13:37, 3年前 , 35F
我聽到日本人念威魯斯我絕對不可能聯想到病毒啦
07/27 13:37, 35F
→
07/27 13:37, 3年前 , 36F
因為他在念日文啊(・∀・)
07/27 13:37, 36F
→
07/27 13:38, 3年前 , 37F
I want eat a 漢堡，美過人:???
07/27 13:38, 37F
推
07/27 13:39, 3年前 , 38F
台灣有哪本英語教科書或參考書在用注音標音的?
07/27 13:39, 38F
推
07/27 13:39, 3年前 , 39F
標音我只服IPA 但就連IPA也有鬆式寬式標音用法
07/27 13:39, 39F
還有 245 則推文
→
07/27 14:41, 3年前 , 285F
自創怎麼樣的假名讀音？
07/27 14:41, 285F
→
07/27 14:42, 3年前 , 286F
腔就擺明不給你懂的(ry
07/27 14:42, 286F
→
07/27 14:42, 3年前 , 287F
像這個
07/27 14:42, 287F
推
07/27 15:06, 3年前 , 288F
這本用途錯了，對外國人來說這本是學片假名的好東西
07/27 15:06, 288F
推
07/27 15:10, 3年前 , 289F
會想買這種學日文
07/27 15:10, 289F
推
07/27 15:10, 3年前 , 290F
英文不是拼音文字 根本不是！
07/27 15:10, 290F
推
07/27 15:15, 3年前 , 291F
那片假名發音有夠慘...
07/27 15:15, 291F
推
07/27 15:30, 3年前 , 292F
全世界都開始講日本語了，學英文幹嘛！
07/27 15:30, 292F
推
07/27 15:36, 3年前 , 293F
會英文學日文真的方便
07/27 15:36, 293F
推
07/27 15:38, 3年前 , 294F
國家級呆腦獸
07/27 15:38, 294F
推
07/27 15:41, 3年前 , 295F
用注音去學台語的也是慘
07/27 15:41, 295F
推
07/27 15:47, 3年前 , 296F
kk音標還是我們的注音 其實在教的過程就是正音 教英語多
07/27 15:47, 296F
→
07/27 15:47, 3年前 , 297F
片假名來就不太好了
07/27 15:47, 297F
推
07/27 15:49, 3年前 , 298F
念日文
07/27 15:49, 298F
推
07/27 15:52, 3年前 , 299F
按蛇的頭answer answer
07/27 15:52, 299F
推
07/27 16:06, 3年前 , 300F
SCHOOL 死孤兒
07/27 16:06, 300F
推
07/27 16:19, 3年前 , 301F
樓上讓我想到dark l 跟o當作ㄡ在唸的也是很多...
07/27 16:19, 301F
推
07/27 16:41, 3年前 , 302F
有研究說，如果5歲之前沒學好英文，之後再學就無法把英文
07/27 16:41, 302F
→
07/27 16:41, 3年前 , 303F
當做母語了。
07/27 16:41, 303F
→
07/27 16:45, 3年前 , 304F
呆腦獸（呆呢sor）。看個路（肯個路）。四個九（s ㄎㄟ
07/27 16:45, 304F
→
07/27 16:45, 3年前 , 305F
就）。
07/27 16:45, 305F
→
07/27 16:46, 3年前 , 306F
machine（ㄇ 訓）
07/27 16:46, 306F
→
07/27 16:48, 3年前 , 307F
school（s 故 ㄛ）。answer（ㄣ ser）
07/27 16:48, 307F
推
07/27 16:49, 3年前 , 308F
笑死XDD這怎麼看起來很適合學片假名
07/27 16:49, 308F
→
07/27 16:50, 3年前 , 309F
Inception（in ㄙㄟ ㄆ tion）。
07/27 16:50, 309F
→
07/27 16:51, 3年前 , 310F
bath（貝 ㄙ）。bus（爸 ㄙ）。
07/27 16:51, 310F
→
07/27 16:54, 3年前 , 311F
beach（必～～ ch）。bitch（必ch）。
07/27 16:54, 311F
→
07/27 16:56, 3年前 , 312F
所以發音就會跟日本人一樣爛，無法溝通
07/27 16:56, 312F
推
07/27 17:04, 3年前 , 313F
瘋了==
07/27 17:04, 313F
推
07/27 17:19, 3年前 , 314F
日本英文不弱好嗎，他們發音是原罪，有興趣可以去看英檢世
07/27 17:19, 314F
→
07/27 17:19, 3年前 , 315F
界排名
07/27 17:19, 315F
推
07/27 18:16, 3年前 , 316F
你叫日本人講V開頭的單字，，怎麼糾正都糾正不了，跟台灣
07/27 18:16, 316F
→
07/27 18:16, 3年前 , 317F
國語的灰機一樣無言
07/27 18:16, 317F
推
07/27 18:23, 3年前 , 318F
學中文從注音開始，學英文不學音標真的87
07/27 18:23, 318F
→
07/27 18:38, 3年前 , 319F
像我國英文教學都嚴禁用注音去標示
07/27 18:38, 319F
→
07/27 18:39, 3年前 , 320F
Winter=>Binta
07/27 18:39, 320F
推
07/27 19:25, 3年前 , 321F
台灣英文要學好 學中文最好能改成中國那種拼音方式
07/27 19:25, 321F
推
07/27 20:12, 3年前 , 322F
反正發音好的人怕被排擠也不敢念標準 就大家一起爛發
07/27 20:12, 322F
→
07/27 20:13, 3年前 , 323F
音...
07/27 20:13, 323F
推
07/28 05:32, 3年前 , 324F
這串前面推文太多錯字 看了好難受
07/28 05:32, 324F
‣ 更多 bob2003t 的文章
文章代碼(AID): #1V7cJ1i5 (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 6 之 19 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共19篇)
‣ 更多 bob2003t 的文章
文章代碼(AID): #1V7cJ1i5 (C_Chat)