Re: [閒聊] 日語系統其實很好學英文吧？

看板C_Chat作者shaojun (吃漢君)時間3年前 (2020/09/02 13:56)推噓9(9推 0噓 9→)

留言18則, 9人參與討論串19/19 (看更多)

※ 引述《Lex4193 (卡歐斯-艾美拉達)》之銘言： : : 推 th11yh23: 中文因為文法簡單缺乏助詞所以很難用來表達複雜概念其 09/01 16:39 : : → th11yh23: 實是成熟度很低的語言 09/01 16:39 : 這個推文真的釣到我了 : https://reurl.cc/pyx9E8 : 為什麼中文是世界上最先進的語言 : （原文出處西西河）說最先進有點言過其實，而且先進的是「現代中文(漢語)」，古漢語並沒有以元朝為分界，所謂的文言文對我們中文使用者就有明顯難易之分因為元朝正是現代漢語的起源，元、明、清三代，只要你有基礎中文底子，都好懂而元朝以前的古文，一堆通同、假借字詞，解讀到都快瘋了。 : 節錄重點： : １文字和語言用電腦科學的方式來說就是傳輸協定 : 　漢語無論文字或發音都有資料壓縮傳輸的優勢 : 　所有語言都是從綜合語朝著分析語進化的，中文就是最代表性的分析語 : 　英語則是拉丁語系中最接近分析語的 : 　分析語用電腦術語來說就是有強大的檔案資料壓縮能力 : 　用個不精確的形容方式，英語是二十六進位，而中文常用字最少三千個，所以可以視 : 　為三千進位 : 　中文只要掌握常用字後就很少有讀不了的文章，無論是古文或專業文章都能讀掌握中文常用字，只比較能掌握元明清三代文章，唐宋好一點，唐宋以前就難了。 : 　相較之下，英文終生都要學很多新造詞，詞與詞和字與字之間的關聯性很差。讀古文 : 　也是很困難的，文法和詞彙差異很大 : 　而英語系使用變化型來增加口語傳輸的效率，中文則使用四聲調以上來增加傳輸效率 : 　英語在日常使用和溝通極短的場合下有效率優勢 : 　但隨著人類社會的複雜化和知識量的爆增，中文的優勢會越來越明顯這部分就要感謝明治維新的日本學者了，因為就算到了清末，中文依舊沒有名詞變形容詞的明顯特徵，再加上大量西方新知傳入，很多人都在為翻譯傷腦筋此時，明治維新的日本學者所創造許多「和製漢語」就很好地解決此問題名詞後面加「化」、「性」、「的」而成為形容詞就是最好的例子，目前日本也還在使用而這些和製漢語也成為白話文運動重要的基礎講白話一點，就是抽掉所有和製漢語，我們就說不了白話文了www : 　即使在日常較複雜一點的社會交際或者商用社交中，中文都有優勢 : 　在聯合國多國語言出版物中，中文版都是最薄的，字數最少 : 　在電玩競速界，比如說瑪莉歐奧德賽的競速，都會預設使用簡體中文，因為最快 : ２中文的抗躁能力非常強，發音的響度和清晰度足夠，不容易講錯或聽錯，所以中文母 : 　語者發音不費力。用電腦來比喻的話中文的傳輸能力和保密性很強，不容易失真 : 　中式英文的獨特腔調就是發音很輕柔 : 　 : 　英語的變形，其實在上古中文是存在的，只是因為這是一種落後的東西所以在中文裡 : 　被淘汰掉了 : 　英語就是因為太多使用變形的輔音，這會造成抗躁能力減弱，發音要更費力 : 　中文的口語速度是所有語言中最快的，而粵語又是快中之快（因為粵語有九音） : 　英文播音平均字節２１０～２５０，中文播音平均字節２４０～２６０ : 　另外學習中文字會同時使用到左腦和右腦，而學習英文字只會使用到左腦這邊我補充，這是因為漢字是世上唯一還在活用的圖像(象形)文字，而非純拼音而右腦掌握的部分包含了繪畫、空間幾何等圖像處理 : 　所以中文使用者的失語症比例最低，除非左右兩腦同時出現問題，否則還有一邊能撐 : 　在所有文字出版物中，中文的訊息密度是世界第一，第二名才是英文。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.135.115 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1599026214.A.DD9.html ※ 編輯: shaojun (114.35.135.115 臺灣), 09/02/2020 13:58:58

推

alohac

09/02 14:00, 3年前 , 1^F

09/02 14:00, 1^F

→

fr75

09/02 14:06, 3年前 , 2^F

09/02 14:06, 2^F

口音部份我也不是很認同原po，只是沒想到很好的解釋，所以就沒補充 ※ 編輯: shaojun (114.35.135.115 臺灣), 09/02/2020 14:11:38

推

Lex4193

09/02 14:12, 3年前 , 3^F