Re: [閒聊] 日語系統其實很好學英文吧？
日本人唸英文
已經被當成是梗了
https://www.laughseejapan.com/watch?v=3574
看這影片就知道
順便緬懷一下因武漢肺炎而過世的大師
※ 引述《mayolane (沒有人啦)》之銘言：
: 有人說英文好的人學日文比較容易？
: 我自己單純覺得英文好學日文那些片假名的外來語難記得要命
: 那些片假名幾乎不能用英文的發音或是拼法去記
: 有一些字他為了要讓羅馬拼音寫起來接近原文發音就會不同
: e.g.: デパート(百貨公司)
: 發音不一樣還亂縮寫
: 有些字發音接近結果拼法就不同
: 這種的我一時想不到例子
: 還有光是片假名除了ン以外沒有其他單純的子音
: 這點是讓我覺得最惱人的
: 要是這些都是單純音譯我為什麼不寫原文就好了
: 題外話
: 以前上日文課學唱聖誕歌曲的時候
: 有一首的歌詞是這樣：
: 「メリークリスマス ......And a happy new year」
: 我完全不對為什麼不都用英文或都用片假名
: 反正就算都用英文日本人還是會用片假名發音啊
--
最上義姬是賢妻良母，一条兼定最聰明，
明智光秀頭髮最長，織田信長最不愛打仗
戰國時代最高科技 -- 謊言豆沙包
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.54.185 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1595842811.A.855.html
→
07/27 17:54,
3年前
, 1F
07/27 17:54, 1F
討論串 (同標題文章)
