作者查詢 / Ricestone

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Ricestone 的總覽 (PTT發文,留言,暱稱)

發文數量: 11

收到的『推』: 24 (24.0%)

收到的『→』: 76 (76.0%)

收到的『噓』: 0 (0.0%)

留言數量: 38666

送出的『推』: 27 (0.1%)

送出的『→』: 38632 (99.9%)

送出的『噓』: 7 (0.0%)

使用過的暱稱: 2

Ricestone 在 PTT 最新的發文, 共 11 篇

[Vtub] 千羽黒乃視點大晦日麻雀大亂鬥（直播中）

[ C_Chat ]3 留言, 推噓總分: +1

作者: Ricestone - 發表於 2020/12/31 22:37(5年前)

Re: [問題] 文法上遇到的幾題問題

[ NIHONGO ]6 留言, 推噓總分: +2

作者: Ricestone - 發表於 2020/08/23 00:36(5年前)

Re: [翻譯]大阪で銭湯のよさをしっもらうインベト

[ NIHONGO ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: Ricestone - 發表於 2019/03/13 20:06(6年前)

Re: [翻譯] 請教一段日文回覆

[ NIHONGO ]2 留言, 推噓總分: +1

作者: Ricestone - 發表於 2019/03/08 13:16(6年前)

Re: [問題] 請幫我看語意通不通順

[ NIHONGO ]1 留言, 推噓總分: 0

作者: Ricestone - 發表於 2019/02/15 01:10(7年前)

Ricestone 在 PTT 最新的留言, 共 38666 則

Fw: [公告] 板友可考慮修改密碼以避免帳號被盜

[ PuzzleDragon ]0 留言, 推噓總分: 0

作者: joy3252355 - 發表於 2026/01/20 16:00(2天前)

21^F→Ricestone: 系統刪帳號最短時限是根據你的登入次數增加的，最長2年01/20 14:40

[公告] 板友可考慮修改密碼以避免帳號被盜置底

[ C_Chat ]109 留言, 推噓總分: +49

作者: arrenwu - 發表於 2026/01/20 14:35(2天前)

21^F→Ricestone: 系統刪帳號最短時限是根據你的登入次數增加的，最長2年01/20 14:40

[閒聊] FF14 我覺得4.0的劇情很棒咧(雷)

[ C_Chat ]232 留言, 推噓總分: +66

作者: LABOYS - 發表於 2026/01/19 16:38(2天前)

226^F→Ricestone: 中文大部分翻自英文，而翻自日文的部份其實也有很多01/20 14:01

227^F→Ricestone: 省略掉原句的感情描述因為中文翻譯業界不知道為什麼01/20 14:01

228^F→Ricestone: 非常執著中文要翻得比日文精簡所以很多推測敘述會被01/20 14:02

229^F→Ricestone: 直接改成斷定之類的問題01/20 14:03

230^F→Ricestone: 有些舊版本的地方也是當下看那句會覺得也可以這樣翻，01/20 14:04

231^F→Ricestone: 但看到後面會知道當初是翻錯了（這部份也是因為翻譯者01/20 14:05

232^F→Ricestone: 直接過度幫忙補上邏輯的緣故）01/20 14:05

[閒聊] FF14 耶陸行鳥終於10級了

[ C_Chat ]18 留言, 推噓總分: +5

作者: LABOYS - 發表於 2026/01/18 21:51(3天前)

4^F→Ricestone: 手把是按著R2orL2+R3 以後兩招時另一招是L301/18 21:59

7^F→Ricestone: 因為那個R是指右邊的另一招就叫左邊的不是按哪個01/18 22:03

11^F→Ricestone: 任務指令鍵盤甚至沒有預設快捷鍵當初真的傷腦筋01/18 22:07

[閒聊] 嘟嘟臉惡作劇：正式上線100天達成

[ C_Chat ]40 留言, 推噓總分: +23

作者: graywater - 發表於 2026/01/17 15:07(5天前)

11^F→Ricestone: 這不是除了韓國之外都一樣嗎？01/17 15:37

Ricestone 在 PTT 的暱稱紀錄, 共 2 個

暱稱：麥飯石

文章數量：7

暱稱：未定義

文章數量：4