Re: [新聞] 金庸為何無法走紅全世界？　網：「八荒六合唯我獨尊」你翻譯一下

看板Gossiping作者 (直球對決)時間5年前 (2020/11/19 21:36), 編輯推噓1(2推 1噓 3→)
留言6則, 4人參與, 5年前最新討論串2/15 (看更多)
https://i.imgur.com/oPWjWuq.png
有英文版的啦 只是肥宅學店宅我看不懂 請問有人看過嗎 可以介紹一下 有卦嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.78.204 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1605793012.A.27F.html
噓
11/19 21:37, 5年前 , 1F
可憐
11/19 21:37, 1F
推
11/19 21:44, 5年前 , 2F
這是黃種人cosplay金髮吧
11/19 21:44, 2F
→
11/19 21:59, 5年前 , 3F
看過了，說難聽點就是隨便翻一翻而已，跟港片唐伯虎點
11/19 21:59, 3F
→
11/19 22:00, 5年前 , 4F
秋香的英文字幕水準差不多，根本沒在在意原文那些翻
11/19 22:00, 4F
→
11/19 22:00, 5年前 , 5F
譯問題
11/19 22:00, 5F
推
11/20 01:52, 5年前 , 6F
除非她有再修正 不然之前的翻得真的挺不好
11/20 01:52, 6F
‣ 更多 AZTEC 的文章
文章代碼(AID): #1VjdJq9_ (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 15 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共15篇)
‣ 更多 AZTEC 的文章
文章代碼(AID): #1VjdJq9_ (Gossiping)