Re: [新聞] 金庸為何無法走紅全世界？ 網：「八荒六合唯我獨尊」你翻譯一下
※ 引述《waggamsn (那位路人拿了我的錢包)》之銘言：
: 去年還是前年出差去美國其實有看到書店有賣射雕，
: 當時沒空沒錢沒有好好研究，
: 我一直好奇江湖怎麼翻成英文？
: 其實沒有真的好的翻法，不知道是不是直接省略如：
: 「江湖上人人都知道你。」
: > "Everyone know who you are."
: 「行走江湖，千萬要小心。」
: > "Be sure to be cautious when you're out there."
: 就沒有闖江湖的感覺了。
https://www.wuxiaworld.com/
不用買阿
網上都有人再把中文的玄幻小說
翻譯成英文的了
如果不知道怎麼翻 可以看看別人怎麼翻
--
如果找不到不愛你或愛你的理由
▁▁
都可以是愛你或不愛你的理由 ▕Ａ６▏
▕出品▏
我想你要的是愛 不是理由 ￣￣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.87.96.8 (中國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1605806988.A.E5A.html
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 8 之 15 篇)：
