作者查詢 / usread

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 usread 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共2398則

限定看板：全部

看板排序：

全部Translation1216translator578Eng-Class430museum58Publish38book28CHING13teaching9historia8Language7politics6interpreter4poetry1Policy1TW-history1<< 收起看板(15)

首頁

尾頁

[英中] 路加福音6:37

[ Translation ]14 留言, 推噓總分: +6

作者: johanna - 發表於 2012/06/14 18:39(13年前)

3^F→usread:不回應他,他便不回應你06/14 21:19

4^F→usread:　　　　^會06/14 21:20

[討論] 請問佛陀/神明稱謂中翻英

[ Translation ]13 留言, 推噓總分: +4

作者: pichio - 發表於 2012/06/14 16:58(13年前)

11^F推usread:台灣這些寺廟神明,多是道教,不是佛教06/14 23:51

Re: [英中] 這句各位你們覺得fortunes怎麼翻比較好?

[ Translation ]25 留言, 推噓總分: +3

作者: tucson - 發表於 2012/06/12 17:21(13年前)

1^F→usread:除了字典查定義,應同時看例句,哪裡有最多例句?大家都知道06/12 18:27

2^F→usread:而例句最好搭配前後詞檢索解讀文脈,也就是ailing forttunes06/12 18:29

[英中] 小說翻譯練習-Alan Wake~第一章

[ Translation ]19 留言, 推噓總分: +6

作者: justicedead - 發表於 2012/06/09 10:56(13年前)

12^F→usread:林青霞和寇克.道格拉斯06/12 00:55

Re: [中英] 珠寶商訪談問題討論

[ Translation ]7 留言, 推噓總分: +2

作者: tengharold - 發表於 2012/06/07 02:26(13年前)

4^F→usread:panther包括美洲豹,後者不等於panther.卡地亞原字是panther06/09 19:01

5^F→usread:kings也不是皇帝。中文原稿本身有一些問題06/09 19:09

6^F→usread:原文是kings, 中文誤譯為皇帝06/09 19:10

[英中] 這句各位你們覺得fortunes怎麼翻比較好?

[ Translation ]181 留言, 推噓總分: +14

作者: tucson - 發表於 2012/06/05 15:33(13年前)

105^F推usread:扭轉該公司的頹勢。其實就理解來說,的確要字字理解,但翻譯06/09 18:52

106^F→usread:不見是字字譯出,因為一個英文word,等於一個中文詞,而不是字06/09 18:53

107^F→usread:這串討論令人想到一個字:rude06/09 18:56

[閒聊] 英國的哈利王子可能當上蘇格蘭國王嗎？

[ historia ]26 留言, 推噓總分: +15

作者: Max11 - 發表於 2012/06/04 10:08(13年前)

22^F推usread:harry就是henry,一如jack就是john06/05 23:30

[英中] 請問這句英文該怎麼翻?

[ Translation ]3 留言, 推噓總分: 0

作者: terrences03 - 發表於 2012/05/28 23:11(13年前)

2^F→usread:若是自己練習翻譯,請先練習解讀.若是接案,務請退案.05/29 17:40

3^F→usread:問題是連所謂"上半下半句"都斷得不妥.必須從讀懂先做起05/29 17:43

Re: [推薦] 《歐洲中世紀史》一部不錯的作品。

[ historia ]10 留言, 推噓總分: +5

作者: RollingWave - 發表於 2012/05/28 19:40(13年前)

6^F→usread:「黑暗」的是不識字的蠻族歐洲，伊斯蘭文明是很高的。05/29 00:06

Re: [英中] 試翻新聞初體驗

[ Translation ]6 留言, 推噓總分: +2

作者: ALegmontnick - 發表於 2012/05/20 19:11(13年前)

2^F→usread:練習少用「被」這個字05/20 19:44

首頁

尾頁