作者查詢 / dunchee

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 dunchee 在 PTT [ GEPT ] 看板的留言(推文), 共17則

限定看板：GEPT

看板排序：

首頁

尾頁

[ GEPT ]18 留言, 推噓總分: +2

作者: ninosmo - 發表於 2012/05/28 22:06(14年前)

3^F→dunchee:「敗」和「贏」是很好的例子。這兩個字單獨看的話意思相反05/31 00:39

4^F→dunchee:但是在「特定」說法裡頭會出現「整個說法」意思一樣的情況05/31 00:39

5^F→dunchee:比如 "中華隊打敗日本隊" vs "中華隊打贏日本隊"05/31 00:40

6^F→dunchee:(可是 ... "我們打贏了！(歡呼)" vs "我們打敗了...(垂頭05/31 00:41

7^F→dunchee:喪氣)" )05/31 00:41

8^F→dunchee:所以你問的文章是這樣子才有"same meaning":05/31 00:42

9^F→dunchee: "a blunt remark" vs "a sharp remark"05/31 00:43

10^F→dunchee:(這兩組phrases有相同表達意思的用法，而在這兩組phrases05/31 00:43

11^F→dunchee:裡頭的blunt 和 sharp 本身意思相反05/31 00:44

12^F→dunchee:"還是第二種?"-> 這個(你的題目文章的排版格式應該可以看05/31 00:45

13^F→dunchee:出來)05/31 00:45

14^F→dunchee:"像 big / small 是...卻一樣?"->這是你自己編的，還是文05/31 00:46

15^F→dunchee:章裡頭確實有列？那麼你把原文內容打出來，或是你自己讀)05/31 00:46

16^F→dunchee:"?要去哪查?"-> 一個方法是用Google找你的文章原出處的書05/31 00:47

17^F→dunchee:然後看是去圖書館借或是買05/31 00:47

[ GEPT ]6 留言, 推噓總分: +2

作者: dxs - 發表於 2012/04/25 10:22(14年前)

3^F→dunchee:http://grammar.ccc.commnet.edu/grammar/transitions.htm04/26 22:49

4^F→dunchee:A word of caution: Do not interlard ....04/26 22:49

首頁

尾頁