Re: [新聞] 什麼語言最難？ 精通32種語言的歐盟翻譯官這樣說消失
※ 引述《Trud (勞動報)》之銘言：
: 不猶豫地表示：「中文最難！」
: https://udn.com/news/story/6812/2367250
很多人聽到中文最難學都很沾沾自喜以為學會了人類最強的事物立於世界頂端。
其實不知道在高興什麼。
當你說發明了一種程式語言或輸入法，然後特點是難學難精難通又難用最好還
有人會說這是個聰明的語言。
這位學者事實上是以他的角度明褒暗貶笑你們華人傻逼。
個人不認為中文是難學的。比起其他語言邏輯清淅如同科學般的精細，中文就好比
美術沒有絕對的對錯。
從邏輯對錯角度去學中文一開始就是錯的了，欣賞一幅畫最重要的是對美的感受。
學中文就像學畫畫一樣，而不是要求如同配藥般每毫克的精細。
通順的句子不在文法而在於他本身就美。
不信？從東南亞來的外國正妹不就一下子就學會了。通常人正心美的學中文都很快，
因為他們對美的感知強一些。
至於實務上的應用，我就說理上課用英文，傳教用中文。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 65.27.24.217
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1490639009.A.B71.html
噓
03/28 02:27, , 1F
03/28 02:27, 1F
噓
03/28 02:33, , 2F
03/28 02:33, 2F
推
03/28 02:36, , 3F
03/28 02:36, 3F
→
03/28 02:47, , 4F
03/28 02:47, 4F
推
03/28 02:50, , 5F
03/28 02:50, 5F
推
03/28 02:51, , 6F
03/28 02:51, 6F
推
03/28 02:54, , 7F
03/28 02:54, 7F
→
03/28 02:55, , 8F
03/28 02:55, 8F
→
03/28 02:55, , 9F
03/28 02:55, 9F
→
03/28 03:13, , 10F
03/28 03:13, 10F
推
03/28 03:26, , 11F
03/28 03:26, 11F
噓
03/28 03:29, , 12F
03/28 03:29, 12F
推
03/28 05:08, , 13F
03/28 05:08, 13F
→
03/28 05:08, , 14F
03/28 05:08, 14F
推
03/28 05:56, , 15F
03/28 05:56, 15F
推
03/28 05:57, , 16F
03/28 05:57, 16F
推
03/28 05:57, , 17F
03/28 05:57, 17F
推
03/28 05:57, , 18F
03/28 05:57, 18F
→
03/28 11:31, , 19F
03/28 11:31, 19F
討論串 (同標題文章)