討論串(共50篇) - [新聞] 什麼語言最難？精通32種語言的歐盟翻譯官這樣說 - 看板Gossiping

看板 [ Gossiping ]

討論串[新聞] 什麼語言最難？精通32種語言的歐盟翻譯官這樣說

共 50 篇文章

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

尾頁

[新聞] 什麼語言最難？精通32種語言的歐盟翻譯官這樣說消失

推噓260(293推 )留言467則，0人參與作者Trud時間7年前 (2017/03/27 16:04)資訊

內容預覽:

什麼語言最難？精通32種語言的歐盟翻譯官這樣說. 2017-03-27 13:55聯合新聞網綜合報導. 對許多人來說，除了母語以外，光是要學好第二外語可能就要耗費十幾年的時間，然而一名在歐盟擔任翻譯的官員竟能夠說好32種語言，驚人的語言能力令其他人望塵莫及，談到他學過最困難的語言是什麼，他毫不猶

(還有371個字)

Re: [新聞] 什麼語言最難？精通32種語言的歐盟翻譯官這樣說消失

推噓9(18推 )留言35則，0人參與作者aa3ch時間7年前 (2017/03/27 17:50)資訊

內容預覽:

我認真覺得臺語最難. 你去美國住個一兩年，我就不信你不會講英文. 或者去德國住個一陣子，德文也不是不能克服. 但是，很多臺灣人在臺語家庭出生. 又在臺灣生活成長. 結果不會講臺語. -----. Sent from JPTT on my Samsung SM-J200Y.. --. ※ 發信站: 批

Re: [新聞] 什麼語言最難？精通32種語言的歐盟翻譯官這樣說消失

推噓-2(2推 )留言7則，0人參與作者putintostyle時間7年前 (2017/03/27 17:55)資訊

內容預覽:

小弟我辣. 覺得最難的語言應該就是python跟R. python一狗票的套件，然後tutorial又那麼多. 選擇障礙如我就不知道怎麼選la. -----. Sent from JPTT on my HTC_M910x.. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.11

Re: [新聞] 什麼語言最難？精通32種語言的歐盟翻譯官這樣說消失

推噓10(11推 )留言22則，0人參與作者pflim時間7年前 (2017/03/27 18:22)資訊

內容預覽:

我學過台灣手語、閩南語、客語四縣腔、廣州話、越南語、菲律賓語、英語. 我覺得分難易度要先用不同向度去評估，然後在綜合各種向度去做最後的評價. 我自己的評價如下. 輔音元音發音(此處不比較台灣手語). 越南語>閩南語>廣州話>客語>英語>菲律賓語. 聲調語言之間的相對聲調難度. 閩南語>廣州話>越南語

(還有108個字)

Re: [新聞] 什麼語言最難？精通32種語言的歐盟翻譯官這樣說消失

推噓190(230推 )留言337則，0人參與作者triumphant時間7年前 (2017/03/27 19:13)資訊

內容預覽:

即使是不從相對的角度來討論語言的難度，. 中文也是數一數二難的。. 歐洲語言都是屈折語，有複雜的文法變化，. 但是文法從來都不是語言困難之處，. 因為很快就可以「習慣」。. 學會文法以後，只要常用就可以精通，. 片語背一背，就能使用到連母語者都驚訝的程度。. 然而，屬於分析語的中文，. 「文法」不難

(還有1315個字)

首頁

尾頁