Re: [新聞] 什麼語言最難？ 精通32種語言的歐盟翻譯官這樣說消失
遇到的外國摩門教的妹妹,
都很會講中文,
問她們學多久了, 都說學1年多,
台灣人一個英文學n年, 還是沒多好
中文才學1年多, 可以出來跟你傳教
有沒有這方面的八卦
遇過幾個來台灣會講中文的交換學生,
也跟你說他學中文大概1年多而已
到底有沒有唬爛...
害我跟他們講話, 都故意講文言文, 引經據典,
偷藏一些俚語, 和PTT用語
然後講很快, 整個連在一起, 不pardon
以免被他們聽懂, 覺得很容易
科科
※ 引述《Trud (勞動報)》之銘言：
: 什麼語言最難？ 精通32種語言的歐盟翻譯官這樣說
: 2017-03-27 13:55聯合新聞網 綜合報導
: 對許多人來說，除了母語以外，光是要學好第二外語可能就要耗費十幾年的時間，然而一
: 名在歐盟擔任翻譯的官員竟能夠說好32種語言，驚人的語言能力令其他人望塵莫及，談到
: 他學過最困難的語言是什麼，他毫不猶疑地說道：「中文最難！」
: 這名在歐盟擔任翻譯的官員名叫羅安尼斯．伊柯諾謬（Ioannis Ikonomou），在他二十歲
: 時就已經學會了十五種語言，後來來到位於布魯塞爾的歐盟工作以後，為了工作上的需要
: 又另外學了17種語言。談到學習語言的動機，他說道：「我是一個很有好奇心的人，慢慢
: 的我開始意識到了學好語言的訣竅。」
: 他表示，學習語言不能只在家中鑽研，必須盡量外出旅行，跟不同國家的人相互對話交流
: ，他也強調學習語言的竅門無他，就是要多多使用那個語言。即是到現在，每天他都會跟
: 他的同事互相用各國語言對話，甚至就連在夢中，他腦海裡的聲音也都被設定成「多國語
: 言模式」。談到學習語言的樂趣他表示：「透過學習語言，我更加了解這個世界。」
: 最後當被問到學會多國語言的人最常被問到的問題「什麼語言最難學」時，羅安尼斯也毫
: 不猶豫地表示：「中文最難！」
: https://udn.com/news/story/6812/2367250
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.53.88
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1490614280.A.E4E.html
※ 編輯: teyurd (223.136.53.88), 03/27/2017 19:33:51
→
03/27 19:32, , 1F
03/27 19:32, 1F
噓
03/27 19:33, , 2F
03/27 19:33, 2F
→
03/27 19:33, , 3F
03/27 19:33, 3F
→
03/27 19:33, , 4F
03/27 19:33, 4F
※ 編輯: teyurd (223.136.53.88), 03/27/2017 19:35:49
→
03/27 19:35, , 5F
03/27 19:35, 5F
→
03/27 19:35, , 6F
03/27 19:35, 6F
→
03/27 19:37, , 7F
03/27 19:37, 7F
→
03/27 19:38, , 8F
03/27 19:38, 8F
推
03/27 19:39, , 9F
03/27 19:39, 9F
→
03/27 19:40, , 10F
03/27 19:40, 10F
→
03/27 19:41, , 11F
03/27 19:41, 11F
→
03/27 19:41, , 12F
03/27 19:41, 12F
推
03/27 19:43, , 13F
03/27 19:43, 13F
推
03/27 19:44, , 14F
03/27 19:44, 14F
推
03/27 19:46, , 15F
03/27 19:46, 15F
推
03/27 23:16, , 16F
03/27 23:16, 16F
推
03/28 05:17, , 17F
03/28 05:17, 17F
→
03/28 05:17, , 18F
03/28 05:17, 18F
→
03/28 05:17, , 19F
03/28 05:17, 19F
討論串 (同標題文章)