Re: [閒聊] 支語警察是誰畫的?
※ 引述 《DarkHolbach》 之銘言:
: 推 LonyIce: 我比較好奇有支語警察為什麼沒有日語韓語警察 一堆莫名 07/24 10:17
: → LonyIce: 其妙的詞卻沒人抗議 07/24 10:17
支語很讓人討厭的是這些支語大部分是我們本來就有的詞
e.g: 影片(視頻)
就我的印象沒有哪個支語是中文的全新概念是我們沒有的詞
日語雖然有些詞中文本來就有
e.g.: 導演(監督)
但是說監督被嘴可以說我打的不是中文是日文的漢字
這點還滿方便的
其他像是宅這種中文本來就沒有對應的詞就更沒關係了
韓文其實很少聽到吧
我唯一想到的只有歐巴
而且聽到這種的我也是很想嘴
英文很多是專有名詞在中文沒有對應翻譯或是中文翻譯很爛的
跟希洽比較有關係的像是Meta-
講後設就很難聽懂
不過如果像是果青隔壁高中的學生會長那種管院風格的講話方式還是會很煩躁
以上是我覺得為什麼支語會被嘴
其他語言比較不會
--
→ witness0828: 皮克斯的我全部不行...怎麼說 人物有種...軟趴感
→ witness0828: 像訓龍高手那個龍...我真的沒想過幻龍我會不行
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.195.63 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1595559082.A.03E.html
推
07/24 10:54,
3年前
, 1F
07/24 10:54, 1F
→
07/24 10:55,
3年前
, 2F
07/24 10:55, 2F
推
07/24 10:55,
3年前
, 3F
07/24 10:55, 3F
那就跟質量一樣的狀況了啊
把我們原本的一個詞拿去當別的意思
→
07/24 10:56,
3年前
, 4F
07/24 10:56, 4F
※ 編輯: mayolane (223.136.195.63 臺灣), 07/24/2020 10:56:47
→
07/24 10:57,
3年前
, 5F
07/24 10:57, 5F
推
07/24 10:58,
3年前
, 6F
07/24 10:58, 6F
→
07/24 10:58,
3年前
, 7F
07/24 10:58, 7F
→
07/24 10:58,
3年前
, 8F
07/24 10:58, 8F
→
07/24 10:59,
3年前
, 9F
07/24 10:59, 9F
→
07/24 10:59,
3年前
, 10F
07/24 10:59, 10F
→
07/24 10:59,
3年前
, 11F
07/24 10:59, 11F
推
07/24 10:59,
3年前
, 12F
07/24 10:59, 12F
→
07/24 11:00,
3年前
, 13F
07/24 11:00, 13F
這不是宅不宅的問題
是懂不懂日文吧
→
07/24 11:00,
3年前
, 14F
07/24 11:00, 14F
→
07/24 11:01,
3年前
, 15F
07/24 11:01, 15F
→
07/24 11:01,
3年前
, 16F
07/24 11:01, 16F
我的標準是你講原文沒差啊
偏偏支語跟我們同文同種
→
07/24 11:01,
3年前
, 17F
07/24 11:01, 17F
→
07/24 11:01,
3年前
, 18F
07/24 11:01, 18F
推
07/24 11:02,
3年前
, 19F
07/24 11:02, 19F
→
07/24 11:02,
3年前
, 20F
07/24 11:02, 20F
※ 編輯: mayolane (223.136.195.63 臺灣), 07/24/2020 11:02:47
推
07/24 11:02,
3年前
, 21F
07/24 11:02, 21F
→
07/24 11:04,
3年前
, 22F
07/24 11:04, 22F
→
07/24 11:04,
3年前
, 23F
07/24 11:04, 23F
→
07/24 11:04,
3年前
, 24F
07/24 11:04, 24F
推
07/24 11:07,
3年前
, 25F
07/24 11:07, 25F
→
07/24 11:09,
3年前
, 26F
07/24 11:09, 26F
電影也會吧
→
07/24 11:09,
3年前
, 27F
07/24 11:09, 27F
推
07/24 11:09,
3年前
, 28F
07/24 11:09, 28F
推
07/24 11:10,
3年前
, 29F
07/24 11:10, 29F
→
07/24 11:10,
3年前
, 30F
07/24 11:10, 30F
→
07/24 11:10,
3年前
, 31F
07/24 11:10, 31F
→
07/24 11:11,
3年前
, 32F
07/24 11:11, 32F
→
07/24 11:11,
3年前
, 33F
07/24 11:11, 33F
還有 30 則推文
還有 10 段內文
→
07/24 11:31,
3年前
, 64F
07/24 11:31, 64F
→
07/24 11:31,
3年前
, 65F
07/24 11:31, 65F
推
07/24 11:33,
3年前
, 66F
07/24 11:33, 66F
推
07/24 11:34,
3年前
, 67F
07/24 11:34, 67F
→
07/24 11:34,
3年前
, 68F
07/24 11:34, 68F
→
07/24 11:35,
3年前
, 69F
07/24 11:35, 69F
推
07/24 11:35,
3年前
, 70F
07/24 11:35, 70F
→
07/24 11:36,
3年前
, 71F
07/24 11:36, 71F
→
07/24 11:37,
3年前
, 72F
07/24 11:37, 72F
→
07/24 11:37,
3年前
, 73F
07/24 11:37, 73F
→
07/24 11:39,
3年前
, 74F
07/24 11:39, 74F
→
07/24 11:40,
3年前
, 75F
07/24 11:40, 75F
→
07/24 11:41,
3年前
, 76F
07/24 11:41, 76F
→
07/24 11:41,
3年前
, 77F
07/24 11:41, 77F
→
07/24 11:42,
3年前
, 78F
07/24 11:42, 78F
→
07/24 11:43,
3年前
, 79F
07/24 11:43, 79F
→
07/24 11:44,
3年前
, 80F
07/24 11:44, 80F
→
07/24 11:45,
3年前
, 81F
07/24 11:45, 81F
推
07/24 11:48,
3年前
, 82F
07/24 11:48, 82F
推
07/24 11:50,
3年前
, 83F
07/24 11:50, 83F
→
07/24 11:51,
3年前
, 84F
07/24 11:51, 84F
→
07/24 11:52,
3年前
, 85F
07/24 11:52, 85F
→
07/24 11:53,
3年前
, 86F
07/24 11:53, 86F
→
07/24 11:53,
3年前
, 87F
07/24 11:53, 87F
推
07/24 11:54,
3年前
, 88F
07/24 11:54, 88F
推
07/24 11:55,
3年前
, 89F
07/24 11:55, 89F
→
07/24 11:55,
3年前
, 90F
07/24 11:55, 90F
推
07/24 11:57,
3年前
, 91F
07/24 11:57, 91F
推
07/24 12:00,
3年前
, 92F
07/24 12:00, 92F
→
07/24 12:02,
3年前
, 93F
07/24 12:02, 93F
→
07/24 12:03,
3年前
, 94F
07/24 12:03, 94F
推
07/24 12:06,
3年前
, 95F
07/24 12:06, 95F
→
07/24 12:06,
3年前
, 96F
07/24 12:06, 96F
噓
07/24 12:09,
3年前
, 97F
07/24 12:09, 97F
→
07/24 12:09,
3年前
, 98F
07/24 12:09, 98F
推
07/24 12:49,
3年前
, 99F
07/24 12:49, 99F
→
07/24 12:50,
3年前
, 100F
07/24 12:50, 100F
→
07/24 12:50,
3年前
, 101F
07/24 12:50, 101F
→
07/24 13:00,
3年前
, 102F
07/24 13:00, 102F
→
07/24 13:27,
3年前
, 103F
07/24 13:27, 103F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容:
閒聊
261
1010
完整討論串 (本文為第 4 之 19 篇):
閒聊
245
482
閒聊
261
1010
閒聊
66
202
閒聊
35
103
閒聊
94
364
閒聊
10
19
閒聊
122
567
閒聊
11
42
閒聊
0
49
閒聊
40
141