Re: [問題] ACG圈來自大陸的用語有哪些阿?
其實我覺得最大的問題
是跨國企業現在翻譯都是在中國了
甚至還一堆東西都直接拿簡中翻譯轉繁中而已
PS的支那用語最明顯,PS4更新公告整篇支那用語
windows 10開始我記得好像開始有些支那用語出現了
然後台企的客服也一堆都包對岸的,像那個華碩
講真的術語被統一真的是遲早的事,只看能撐多久了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.61.146
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1554868280.A.E26.html
→
04/10 11:54,
5年前
, 1F
04/10 11:54, 1F
推
04/10 11:56,
5年前
, 2F
04/10 11:56, 2F
撇開遊戲不談,現在整個客服體系幾乎都在對岸
普通人就是面對這個 無解
※ 編輯: NerVGear (42.72.61.146), 04/10/2019 11:57:23
→
04/10 11:56,
5年前
, 3F
04/10 11:56, 3F
推
04/10 11:57,
5年前
, 4F
04/10 11:57, 4F
因為工程師在支那吧
→
04/10 11:57,
5年前
, 5F
04/10 11:57, 5F
→
04/10 11:57,
5年前
, 6F
04/10 11:57, 6F
→
04/10 11:57,
5年前
, 7F
04/10 11:57, 7F
※ 編輯: NerVGear (42.72.61.146), 04/10/2019 11:58:44
→
04/10 11:58,
5年前
, 8F
04/10 11:58, 8F
推
04/10 12:00,
5年前
, 9F
04/10 12:00, 9F
推
04/10 12:02,
5年前
, 10F
04/10 12:02, 10F
→
04/10 12:03,
5年前
, 11F
04/10 12:03, 11F
推
04/10 12:04,
5年前
, 12F
04/10 12:04, 12F
推
04/10 12:15,
5年前
, 13F
04/10 12:15, 13F
→
04/10 12:25,
5年前
, 14F
04/10 12:25, 14F
推
04/10 12:35,
5年前
, 15F
04/10 12:35, 15F
→
04/10 12:42,
5年前
, 16F
04/10 12:42, 16F
推
04/10 12:50,
5年前
, 17F
04/10 12:50, 17F
→
04/10 13:19,
5年前
, 18F
04/10 13:19, 18F
→
04/10 13:19,
5年前
, 19F
04/10 13:19, 19F
→
04/10 13:20,
5年前
, 20F
04/10 13:20, 20F
→
04/10 13:41,
5年前
, 21F
04/10 13:41, 21F
推
04/10 14:55,
5年前
, 22F
04/10 14:55, 22F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 24 之 44 篇):
問題
145
417