Re: [問題] ACG圈來自大陸的用語有哪些阿?
※ 引述《Vulpix (Sebastian)》之銘言:
: 故事起因於 lightnovel 板上的一篇文章,
: 有人對失格紋小說中同時出現質量、品質感到頭痛,向出版社諮詢,回覆如下。
: 親愛的讀者您好:
: 根據國家教育研究院提供的雙語詞彙資訊網,
: 在敘述quality這個詞的時候,「質量,品質,性質」三詞是可以通用的。
有通用嗎?
為什麼查的時候怎麼看都是
mass =質量
quality=品質
哪裡通用?
教育部字典對這兩個詞的意思也都是原意
質量:物體內所含物質的量。質量不因所在位置而改變。
品質:物品的質地。
看不出來哪裡通用
果然支共沒文化用語入侵了臺灣
應該反攻回去
--
https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif
小智喝莎莉娜的水壺
https://i.imgur.com/UZ6by8k.gif
第十五班
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.160.246
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1556958814.A.A8E.html
推
05/04 16:38,
5年前
, 1F
05/04 16:38, 1F
推
05/04 16:41,
5年前
, 2F
05/04 16:41, 2F
→
05/04 16:48,
5年前
, 3F
05/04 16:48, 3F
推
05/04 16:52,
5年前
, 4F
05/04 16:52, 4F
其實有點擔心出版社以後會受到支共沒文化用語影響
推
05/04 17:00,
5年前
, 5F
05/04 17:00, 5F
→
05/04 17:01,
5年前
, 6F
05/04 17:01, 6F
被拋棄中華文化的支共入侵還滿慘的
推
05/04 17:09,
5年前
, 7F
05/04 17:09, 7F
→
05/04 17:10,
5年前
, 8F
05/04 17:10, 8F
說明國家教育的重要
※ 編輯: NARUTO (58.114.160.246), 05/04/2019 17:12:47
推
05/04 17:13,
5年前
, 9F
05/04 17:13, 9F
推
05/04 17:14,
5年前
, 10F
05/04 17:14, 10F
→
05/04 17:16,
5年前
, 11F
05/04 17:16, 11F
→
05/04 17:17,
5年前
, 12F
05/04 17:17, 12F
推
05/04 17:21,
5年前
, 13F
05/04 17:21, 13F
→
05/04 17:21,
5年前
, 14F
05/04 17:21, 14F
→
05/04 17:47,
5年前
, 15F
05/04 17:47, 15F
推
05/04 17:47,
5年前
, 16F
05/04 17:47, 16F
→
05/04 17:48,
5年前
, 17F
05/04 17:48, 17F
→
05/04 17:48,
5年前
, 18F
05/04 17:48, 18F
推
05/04 17:49,
5年前
, 19F
05/04 17:49, 19F
→
05/04 17:51,
5年前
, 20F
05/04 17:51, 20F
→
05/04 17:51,
5年前
, 21F
05/04 17:51, 21F
→
05/04 17:51,
5年前
, 22F
05/04 17:51, 22F
→
05/04 17:51,
5年前
, 23F
05/04 17:51, 23F
→
05/04 17:54,
5年前
, 24F
05/04 17:54, 24F
→
05/04 17:54,
5年前
, 25F
05/04 17:54, 25F
→
05/04 17:59,
5年前
, 26F
05/04 17:59, 26F
推
05/04 18:11,
5年前
, 27F
05/04 18:11, 27F
推
05/04 18:14,
5年前
, 28F
05/04 18:14, 28F
推
05/04 18:18,
5年前
, 29F
05/04 18:18, 29F
→
05/04 18:50,
5年前
, 30F
05/04 18:50, 30F
→
05/04 18:51,
5年前
, 31F
05/04 18:51, 31F
推
05/04 19:17,
5年前
, 32F
05/04 19:17, 32F
→
05/04 19:17,
5年前
, 33F
05/04 19:17, 33F
推
05/04 19:42,
5年前
, 34F
05/04 19:42, 34F
→
05/04 19:43,
5年前
, 35F
05/04 19:43, 35F
推
05/04 19:46,
5年前
, 36F
05/04 19:46, 36F
→
05/04 19:46,
5年前
, 37F
05/04 19:46, 37F
推
05/04 20:32,
5年前
, 38F
05/04 20:32, 38F
推
05/04 21:17,
5年前
, 39F
05/04 21:17, 39F
→
05/04 22:51,
5年前
, 40F
05/04 22:51, 40F
推
05/05 14:09,
5年前
, 41F
05/05 14:09, 41F
討論串 (同標題文章)