作者查詢 / garyroc

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 garyroc 在 PTT [ PlayStation ] 看板的留言(推文), 共127則

限定看板：PlayStation

首頁

尾頁

[閒聊] 惡靈古堡4 這次的中文配音OK嗎？

[ PlayStation ]199 留言, 推噓總分: +99

作者: kuninaka - 發表於 2023/03/31 06:27(2年前)

100^F→garyroc: 覺得違和不違和只是有沒有滿足自己第一次聽到時建立起的03/31 12:29

101^F→garyroc: 印象，也就是習不習慣03/31 12:29

103^F→garyroc: 很多人自詡聽原文原汁原味，結果一聽居然是指巫師三玩英03/31 12:30

104^F→garyroc: 配，而不是波蘭語配，也是搞笑03/31 12:30

Re: [新聞] 《最終幻想》製作人坦承不喜歡被稱為JRPG

[ PlayStation ]972 留言, 推噓總分: +105

作者: bear26 - 發表於 2023/03/01 19:40(2年前)

621^F→garyroc: 說很“台”也是阿，以前就是小S外省幫藝人創出來取笑台灣03/02 13:13

622^F→garyroc: 人的用詞,結果被笑的族群還跟著用，現在就變中立了03/02 13:13

625^F→garyroc: 我也覺得台還是被污名化，但這洗腦太根深蒂固，你因為別03/02 13:19

626^F→garyroc: 人用“台”形如台灣料理、文化“低俗”感到錯愕，大部分03/02 13:19

627^F→garyroc: 的人只會覺得你莫名奇妙，完全不覺得有問題03/02 13:19

628^F→garyroc: 之前隔壁串討論什麼是台灣料理時就很明顯，只要是精緻好03/02 13:21

629^F→garyroc: 吃的就不算台式，只有路邊攤算03/02 13:21

630^F→garyroc: 很多人已經淺意識中把台跟粗俗內化了03/02 13:22

640^F→garyroc: 台灣跟日本的差異就是大多數人對“台”的貶低無感，甚至03/02 13:33

641^F→garyroc: 還內化成理所當然，當然會覺得吉田小題大作，無法共感03/02 13:33

655^F→garyroc: 我覺得自嘲每個國家都會有，但台灣直接把“台”當笑人的03/02 13:44

656^F→garyroc: 用語，在殖民國家應該比較能看到，就是被殖民者去學殖民03/02 13:44

657^F→garyroc: 者講話，完全沒意識到殖民者是在取笑03/02 13:44

658^F→garyroc: 像這版應該很多人年輕看康熙來了小S在笑“台”的時候，應03/02 13:46

659^F→garyroc: 該都沒意識到其實小S的語境是把自己當中國人在笑台巴子，03/02 13:46

660^F→garyroc: 也跟著看電視哈哈大笑03/02 13:46

665^F→garyroc: 這個就是標籤固化了啊，就像之前討論台灣料理，很多人會03/02 13:55

666^F→garyroc: 腦中自動把精緻的料理排除掉一樣03/02 13:55

667^F→garyroc: 明明他們口中的料理都是台灣發明甚至獨有，但都要很嚴格03/02 13:57

668^F→garyroc: 說因為有一點點什麼元素，所以是哪國料理，只有不喜歡的03/02 13:57

669^F→garyroc: 路邊B級食物才是台灣料理03/02 13:57

670^F→garyroc: 就像你覺得台灣就是台客8+9一樣，你會覺得日式是指日本暴03/02 13:58

671^F→garyroc: 力團還是部落民風格嗎03/02 13:58

678^F→garyroc: ”台客”這個用法本質就是標籤，本意就是粗俗的人03/02 14:06

681^F→garyroc: 你硬要說粗俗的人的文化就是粗俗自找，其實問題是在小S發03/02 14:07

682^F→garyroc: 明“台客”來笑人，而不是真的有一群人叫台客03/02 14:07

683^F→garyroc: 你說的什麼台客復興已經是另一個東西了03/02 14:09

684^F→garyroc: ，你就這樣想好了，為什麼粗俗的人就要叫台客？虯髯客是03/02 14:11

685^F→garyroc: 指大鬍子的人，怎麼台客意思不是台人,而是粗俗的人，“台03/02 14:11

686^F→garyroc: ”這個字就這樣被污名化貶低了03/02 14:11

687^F→garyroc: 台=粗俗，這個連結就莫名出現了03/02 14:13

[情報] 刺客教條和魔物獵人世界連動宣傳影片

[ PlayStation ]42 留言, 推噓總分: +23

作者: basala5417 - 發表於 2022/12/21 10:29(3年前)

27^F→garyroc: 舔支仔正在集結戰場中，你各位注意啊，馬上貼你一個無腦12/21 14:13

28^F→garyroc: 反中的標籤12/21 14:13

Re: [情報] 英國CMA列出MS併購AB的疑慮

[ PlayStation ]405 留言, 推噓總分: +107

作者: pupunin - 發表於 2022/10/14 11:33(3年前)

394^F→garyroc: 其實你不用說這麼多，本質上就是CMA在針對微軟，硬要切分10/15 13:19

395^F→garyroc: 市場也可以說微軟在嚴肅的FPS滑鼠鍵盤玩家是唯一選擇，獨10/15 13:19

396^F→garyroc: 霸市場，是壟斷什麼的，端看你怎麼說這個故事霸了10/15 13:19

Fw: [閒聊] 索尼：日本玩家偏愛F2P不買單機遊戲

[ PlayStation ]226 留言, 推噓總分: +95

作者: sininsin - 發表於 2022/08/31 17:33(3年前)

225^F→garyroc: APEX看yt的日本玩家都是用PC，感覺APEX有帶起日本一波PC09/01 09:49

226^F→garyroc: 風潮09/01 09:49

[情報] 微軟稱索尼給開發商付錢換取遊戲不上XGP

[ PlayStation ]482 留言, 推噓總分: +117

作者: KOGADOU - 發表於 2022/08/11 09:08(3年前)

413^F噓garyroc: 數字發行市場？是印鈔票嗎XD08/12 10:06

[閒聊] 對馬戰鬼玩到一半要繼續下載才能玩

[ PlayStation ]80 留言, 推噓總分: +2

作者: loneleonlmc - 發表於 2022/06/30 14:39(3年前)

54^F→garyroc: 很有趣的是在以前的世代，遊戲放進去就可以玩不用安裝下06/30 20:36

55^F→garyroc: 載可是家機玩家嗆PC最大的一點，現在則是通通被訓服了06/30 20:36

Fw: [新聞]《漫威蜘蛛人重製版》將在8/12進駐Steam

[ PlayStation ]312 留言, 推噓總分: +91

作者: blue999 - 發表於 2022/06/05 21:47(3年前)

352^F→garyroc: 我覺得有趣的是實際上家機在房間接小螢幕的搞不好還比接06/07 11:25

353^F→garyroc: 電視多，看日本就很明顯06/07 11:25

354^F→garyroc: 結果這邊卻是在說pc接電視很怪XD，明明拿家機霸佔客廳電06/07 11:26

355^F→garyroc: 視更怪06/07 11:26

356^F→garyroc: 像日本那樣坐在房間地上用家機我覺得姿勢比用電腦桌差多06/07 11:28

357^F→garyroc: 了06/07 11:28

[情報] 巫師新作開發發表

[ PlayStation ]70 留言, 推噓總分: +36

作者: basala5417 - 發表於 2022/03/22 01:25(3年前)

22^F→garyroc: 結果選擇直接把本家用多年的引擎捨棄掉，這樣沒有unreal03/22 02:12

23^F→garyroc: 經驗的第一款大丈夫？03/22 02:12

[閒聊] 法環一些日台翻譯不同的問題

[ PlayStation ]396 留言, 推噓總分: +32

作者: bear26 - 發表於 2022/03/09 12:01(3年前)

355^F→garyroc: 我也認同這是“在地化”不是單純“翻譯“,但扯到“肌”現03/09 18:39

356^F→garyroc: 代中文不是皮真的就是亂扯阿，因為明明就還是阿，ex 美肌03/09 18:39

357^F→garyroc: 模式，有人看到相機美肌腦海中浮現的是相機會把你拍成健03/09 18:39

358^F→garyroc: 美先生嗎？03/09 18:39

363^F→garyroc: 皮膚表層已經是現代解剖學概念了，那真的太遠03/09 19:08

364^F→garyroc: 皮在日常就是拿來形容表層了ex地皮03/09 19:09

365^F→garyroc: 說肌才是表層中的表層，已經脫離本意了03/09 19:13

367^F→garyroc: 我是覺得台灣人很怪，日文英文大家都能接受互相糾正，結03/09 19:16

368^F→garyroc: 果中文似乎很難接受被糾正，明明漢學大家都不熟阿，又怎03/09 19:16

369^F→garyroc: 會覺得自己的漢字概念一定沒弄錯？03/09 19:16

390^F→garyroc: 有趣的是換成“蘋果肌”，大家都不會覺得是血淋淋的透紅03/11 02:09

391^F→garyroc: 鮮肉，忽然又看懂了03/11 02:09

首頁

尾頁