作者查詢 / garyroc

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 garyroc 在 PTT [ LoL ] 看板的留言(推文), 共149則

限定看板：LoL

首頁

尾頁

[閒聊] 中國人來台服玩李星會改稱李星嗎?

[ LoL ]79 留言, 推噓總分: +34

作者: panex0845 - 發表於 2023/02/04 15:42(2年前)

76^F→garyroc: 沒文化的說法本身就是不精確的支語用法了02/04 22:37

77^F→garyroc: 用文化這個集體名詞來形容個人有沒有水準超怪02/04 22:39

[情報] 如何將Garena《英雄聯盟》帳號連結並轉移

[ LoL ]85 留言, 推噓總分: +43

作者: panex0845 - 發表於 2022/11/13 07:37(3年前)

33^F→garyroc: 對岸的正式翻譯法就是這種一一硬對應，你說他機翻，11/13 10:13

35^F→garyroc: 支語者還會生氣氣11/13 10:13

Re: [閒聊] 為什麼對岸有些人很執著要全華班

[ LoL ]65 留言, 推噓總分: +33

作者: unawa - 發表於 2022/10/26 09:43(3年前)

26^F→garyroc: 其實對岸中華民族的定義就包含朝鮮族了，只把國內的10/26 10:35

27^F→garyroc: 畫進去是華人，國外的不算是棒子，結果碰到馬來西亞10/26 10:35

28^F→garyroc: 、台灣又把國外也算華人，他們自己的標準就是浮動式10/26 10:35

29^F→garyroc: 的10/26 10:35

[閒聊] 為何Doggo會覺得從LDL回PCS不如退役?

[ LoL ]525 留言, 推噓總分: +78

作者: keel90135 - 發表於 2022/07/19 23:02(3年前)

378^F噓garyroc: 噓回放07/20 11:40

[情報] 前教練LS開噴MSI 35ping 對其他賽區不公

[ LoL ]228 留言, 推噓總分: +108

作者: wayne5992 - 發表於 2022/04/28 15:03(3年前)

179^F→garyroc: 連lol版的柵欄都是壞的?04/28 19:13

[閒聊] 大家能接受主播檯使用支語到什麼程度呢？

[ LoL ]1276 留言, 推噓總分: +378

作者: Tiandai - 發表於 2021/10/12 16:44(4年前)

543^F→garyroc: 隔壁棚wow表示你們這算什麼，wow玩家連在遊戲裡跟pt10/12 17:40

545^F→garyroc: t都全面改用對岸譯名溝通跟漢語拼音簡稱，台版翻譯10/12 17:40

548^F→garyroc: 連遊戲裡都沒人用，英文簡寫也都消失了10/12 17:40

663^F噓garyroc: 這裡支語仔的邏輯真的跟wow版的一模一樣耶，都是認10/12 17:49

667^F→garyroc: 為只看的懂遊戲內的翻譯名詞的都是新手一日玩家，要10/12 17:49

670^F→garyroc: 像他們一樣改用遊戲裡看不到的對岸譯名+使用拼音簡10/12 17:50

671^F→garyroc: 稱才是常在玩的高端玩家10/12 17:50

710^F→garyroc: 有趣的是當年wow,跟lol剛代理來台時，用英語簡稱的10/12 17:53

712^F→garyroc: 是大多數，結果論壇風向都是要改用台版簡稱，用英文10/12 17:54

714^F→garyroc: 的自己去開版，結果現在居然大家腦袋都換了XD10/12 17:54

748^F→garyroc: 真為當初習慣用英文簡稱的抱不平，當時他們也說不要10/12 17:57

749^F→garyroc: 無腦仇英，說用英語的是大多數，嘲笑用台版翻譯的就10/12 17:57

751^F→garyroc: 好了，風向就變他們對了10/12 17:57

838^F→garyroc: 大東這種網路哏本來就不該出現在正式播報用語10/12 18:08

848^F→garyroc: 以前g社，想要把播報專業化，禁止用哏或口語qwer，10/12 18:09

851^F→garyroc: 現在看來是有正面意義的10/12 18:09

857^F→garyroc: 不談支語的譯名差異，官方播報一堆哏跟口語簡稱，老10/12 18:10

861^F→garyroc: 實說很low10/12 18:10

893^F→garyroc: 我記得早在記得出道前，當時就有播報規定喔，我從s110/12 18:15

895^F→garyroc: 開始看，記的很清楚10/12 18:15

921^F→garyroc: 有趣的是，我還記得當年的網路風向是嘲笑對岸的播報10/12 18:19

922^F→garyroc: 英雄男什麼女什麼很low,結果現在感覺是換一群新觀眾10/12 18:20

923^F→garyroc: 了，看法也不一樣了10/12 18:20

945^F→garyroc: 阿當年真的就tesl還gpl有主播播技能不能qwer的規定10/12 18:23

946^F→garyroc: 阿....10/12 18:23

948^F→garyroc: 這有什麼好爭的10/12 18:24

971^F→garyroc: 大絕哪裡有問題？10/12 18:28

982^F→garyroc: 那ult跟r差在那？不要為了找吵而吵好嗎10/12 18:30

996^F→garyroc: 當年就這樣，你對我咆哮也沒用阿XD10/12 18:32

1026^F→garyroc: 我猜內行梗，巷子內的才懂的意思10/12 18:37

1072^F→garyroc: 其實我蠻意外滿多人不知道當年tesl因為有播電視，所10/12 18:51

1073^F→garyroc: 以有被要求不能qwer讓電視觀眾聽不懂這件事,現在還10/12 18:51

1076^F→garyroc: 會有人以為我在講笑話找我吵,證明觀眾群真的不一樣10/12 18:51

1077^F→garyroc: 了10/12 18:52

1085^F→garyroc: 有些是語境變化，像是現在很多人常用的“配置”，跟10/12 18:55

1087^F→garyroc: 10年前就是完全不同意思了10/12 18:55

1095^F→garyroc: 現在常用的語意包山包海的配置無疑是對岸影響，但不10/12 18:57

1097^F→garyroc: 妨礙以前台灣人在資源、空間分配的語境會用配置10/12 18:57

1103^F→garyroc: 其實嚴格來說大絕對沒玩過的電視觀眾，搞不好更好懂10/12 19:00

1105^F→garyroc: XD10/12 19:00

1115^F→garyroc: 樓上是邏輯死了，硬想向我辯到贏，不是真的說大絕支10/12 19:04

1116^F→garyroc: 語該禁的意思10/12 19:04

[外絮] LPL 中國風主題周末

[ LoL ]106 留言, 推噓總分: +38

作者: qazwsx14257 - 發表於 2021/06/09 03:12(4年前)

58^F噓garyroc: 本來還以為至少是不那麼嚴謹的仿古裝，結果是模仿日06/09 09:52

59^F→garyroc: 韓cosplay,既漢服變成笑話，華服也變成笑話，中國是06/09 09:52

61^F→garyroc: 怎麼了？06/09 09:52

[問題] 能接受PSG晉級後消化試合亂玩嗎

[ LoL ]105 留言, 推噓總分: +50

作者: cycling - 發表於 2021/05/09 10:38(4年前)

68^F→garyroc: 因為通常支語在台灣文法上是錯的又妨礙閱讀，就像網05/09 13:38

69^F→garyroc: 路論壇禁注音文一樣，你會好奇在過去禁注音文的年代05/09 13:38

70^F→garyroc: ，為什麼論壇要在意別人怎麼打字嗎？05/09 13:38

[閒聊] Winds爆料 : 閃電狼B開頭韓援甩態!!?

[ LoL ]150 留言, 推噓總分: +75

作者: takutosky - 發表於 2019/08/06 01:02(6年前)

106^F→garyroc: 之前國際賽，歐美選手很多韓服帳號都只有鑽石好嗎，08/06 08:35

107^F→garyroc: 也沒必要扁lms到莫須有的程度08/06 08:35

[閒聊] LJL聯盟化

[ LoL ]72 留言, 推噓總分: +38

作者: Water0823 - 發表於 2018/12/02 18:20(7年前)

70^F→garyroc: 市場小又打的爛，什麼制度都一樣，以前GPL聯盟制被12/03 12:59

71^F→garyroc: 嫌到不行，都說沒淘汰沒競爭，現在風向又反過來要聯12/03 13:00

72^F→garyroc: 盟制12/03 13:00

首頁

尾頁