作者查詢 / cuylerLin

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 cuylerLin 在 PTT [ Eng-Class ] 看板的留言(推文), 共3126則

限定看板：Eng-Class

看板排序：

首頁

尾頁

[求譯] 管他的

[ Eng-Class ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: Hawke222 - 發表於 2019/07/06 21:36(6年前)

4^F推cuylerLin: 不管影集劇本的話，口語上常用就是screw it07/07 03:48

[文法] 文法問題請益

[ Eng-Class ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: owenye - 發表於 2019/07/04 08:02(6年前)

2^F推cuylerLin: 我覺得A和D皆可，A作被動省略了was07/04 16:29

3^F→cuylerLin: 不過我自己的寫作習慣是會把這種"As..."放句首07/04 16:32

[文法] 關代好頭痛

[ Eng-Class ]12 留言, 推噓總分: +6

作者: BZ2533664 - 發表於 2019/06/25 23:14(6年前)

4^F推cuylerLin: 這句應該跟關代無關才對，此處what所引導的是名詞子句06/27 23:58

5^F→cuylerLin: 可以容易恢復成兩個句子，此名詞子句當like的受詞使用06/28 00:01

[請益] raise up high/highly?已刪文

[ Eng-Class ]6 留言, 推噓總分: +3

作者: evaxiao - 發表於 2019/06/25 20:11(6年前)

1^F推cuylerLin: 把手舉高的"高"是實際上看得見的高，非抽象意念的高~06/25 20:19

[請益] 影片數句有點聽不動

[ Eng-Class ]15 留言, 推噓總分: +5

作者: kopuck - 發表於 2019/06/19 15:54(6年前)

1^F推cuylerLin: 1.auto 2.starting 3.you to take them out to lunch06/19 18:30

2^F→cuylerLin: 4.with one pretty/look 5.聽不出來等其他人回應XD06/19 18:31

3^F→cuylerLin: 6.doesn't make a guy like me06/19 18:32

[請益] Wish you a merry Christmas 主詞問題

[ Eng-Class ]8 留言, 推噓總分: +6

作者: homoz - 發表於 2019/06/09 12:10(6年前)

3^F推cuylerLin: 意思完全不同喔，不可任意省略，請參考Karen老師的說明06/09 21:04

4^F→cuylerLin: https://tinyurl.com/y6kwvvf206/09 21:04

[請益] 有沒有have to對於語意的差異性

[ Eng-Class ]4 留言, 推噓總分: +2

作者: zzss2003 - 發表於 2019/05/31 13:59(6年前)

1^F推cuylerLin: 第二段是imperative語意，省略了should，原句應為05/31 18:14

2^F→cuylerLin: should be turned into 這樣05/31 18:14

3^F→cuylerLin: 跟have to應該沒有太大的關係才對05/31 18:15

[求譯] 「耳機坑很深」怎麼說

[ Eng-Class ]7 留言, 推噓總分: +6

作者: alihue - 發表於 2019/05/22 11:45(6年前)

5^F推cuylerLin: 可能無法用rabbit hole喔，此字偏貶義05/23 03:29

[請益] 小確幸可以用Bonanza這個字形容嗎??

[ Eng-Class ]17 留言, 推噓總分: +4

作者: nyu5765 - 發表於 2019/05/18 18:29(6年前)

2^F推cuylerLin: 英文最接近小確幸的字是serendipity/serendipitous05/18 23:54

15^F推cuylerLin: 感謝G大解說，那這樣的話，我覺得也許用bliss就可以了05/19 12:10

16^F→cuylerLin: 有點像個經裡的極樂點bliss point，也許用small bliss?05/19 12:12

17^F→cuylerLin: 不過這個詞也是正面意思就是了XD05/19 12:13

[文法]out of which

[ Eng-Class ]3 留言, 推噓總分: 0

作者: huanyu1350 - 發表於 2019/05/18 23:17(6年前)

1^F→cuylerLin: 關代有介係詞出現的時候，如果單獨放在句尾很奇怪05/18 23:55

2^F→cuylerLin: 所以通常都會往前跟關代放在一起，讀起來也比較順05/18 23:55

首頁

尾頁