[求譯] 管他的
請問有看過回到未來 第一集 的前輩，影片後面當博士被恐怖份子槍擊後，因穿避彈衣沒
死，醒來後，馬丁唸博士說“你不是說會干擾時空的連續性?“ 博士回答說 “管他的“
，請問這句 “管他的“ 英文原文是? 謝謝回覆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.14.132.179 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1562420202.A.9B5.html
→
07/07 00:38,
6年前
, 1F
07/07 00:38, 1F
推
07/07 02:33,
6年前
, 2F
07/07 02:33, 2F
→
07/07 02:34,
6年前
, 3F
07/07 02:34, 3F
推
07/07 03:48,
6年前
, 4F
07/07 03:48, 4F
推
07/08 15:49,
6年前
, 5F
07/08 15:49, 5F