[翻譯] 請問一句翻譯

看板NIHONGO作者 (twin)時間13年前 (2011/05/30 11:21), 編輯推噓1(1推 0噓 0→)
留言1則, 1人參與, 最新討論串9/16 (看更多)
問題：＂榮獲2010年台灣優質烏魚子金鑽獎＂ 試譯：　　台湾は、2010年金賞品質ボラを受賞 請問這樣的翻譯是不是正確的? 因為急需要這句話，剛好很懂日文的人都不在身邊， 所以跪求各位板友幫我看看是不是正確！ 先謝謝各位! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.76.138.32
推
05/30 11:28, , 1F
2010年台湾からすみ品質賞金賞を受賞しました
05/30 11:28, 1F
‣ 更多 salbkbamily 的文章
文章代碼(AID): #1DumqglE (NIHONGO)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 9 之 16 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共16篇)
‣ 更多 salbkbamily 的文章
文章代碼(AID): #1DumqglE (NIHONGO)