Re: [閒聊]東離劍第一集英文review已回收

看板C_Chat作者 (這個好吃嗎)時間7年前 (2016/07/09 15:54), 編輯推噓21(21推 0噓 28→)
留言49則, 22人參與, 最新討論串4/13 (看更多)
更多歐美方面的討論 NeoGAF的夏番討論串 40頁之後開始有心得出現 http://www.neogaf.com/forum/showthread.php?t=1241677&page=40 NeoGAF也有人開了專門討論串 http://www.neogaf.com/forum/showthread.php?t=1244400 Anime News Network的夏番報導討論串，28頁之後有心得出現 http://www.animenewsnetwork.com/bbs/phpBB2/viewtopic.php?t=3046906&start=405 reddit，開在Anime版之下的討論，但因為不是Anime，被鎖了 https://redd.it/4ryidk 不過有人幫東離在reddit開版，雖然目前很少討論 https://redd.it/4ry4nn 目前看到的評論都滿正面的， 不過名詞翻譯真的是最常看到被抱怨的點 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.84.195 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1468050876.A.6D4.html
→
07/09 15:56, , 1F
我是翻譯應該也會很頭痛啊...
07/09 15:56, 1F
推
07/09 15:56, , 2F
嗯.剛剛有人說國際級大流行.跑去看了reddit..定閱者6人..w
07/09 15:56, 2F
→
07/09 15:56, , 3F
很多看到人偶可以動成這樣都傻眼了阿XD
07/09 15:56, 3F
→
07/09 15:57, , 4F
有些人可能一輩子沒在自己國家看過這種等級的東西
07/09 15:57, 4F
推
07/09 15:57, , 5F
音譯意譯都沒有 名詞直接上去很囧
07/09 15:57, 5F
→
07/09 15:58, , 6F
才第一集而已 要怎樣才能全世界轟動啦
07/09 15:58, 6F
推
07/09 15:59, , 7F
日本觀眾反應也還算不錯而已，哪來的大流行XD
07/09 15:59, 7F
→
07/09 16:00, , 8F
真正洗版的是台灣這邊
07/09 16:00, 8F
推
07/09 16:00, , 9F
根本台灣一小部份人自己大爆射 就說成世界熱潮
07/09 16:00, 9F
→
07/09 16:01, , 10F
黑啊 就讓圈外人和外國人去做評價吧
07/09 16:01, 10F
推
07/09 16:01, , 11F
算啦~~愛台灣 支持一下..reddit訂閱者+1..w
07/09 16:01, 11F
推
07/09 16:01, , 12F
有些人嗨過頭了
07/09 16:01, 12F
推
07/09 16:02, , 13F
好拉 變7人
07/09 16:02, 13F
→
07/09 16:02, , 14F
吹捧過頭絕對不是好事請 太多作品也是第一集好評 結果收尾
07/09 16:02, 14F
→
07/09 16:02, , 15F
像大便
07/09 16:02, 15F
→
07/09 16:02, , 16F
只有ptt很熱吧 ... 不要成為反指標就好了0rz
07/09 16:02, 16F
推
07/09 16:02, , 17F
要看周邊跟bd銷量 以及同人數量
07/09 16:02, 17F
→
07/09 16:03, , 18F
虛淵收尾倒是不擔心啦 就看日本人能不能接受武俠仙俠
07/09 16:03, 18F
推
07/09 16:04, , 19F
臺灣會先洗版不意外啦 畢竟本來就有一定的收視族群+
07/09 16:04, 19F
→
07/09 16:04, , 20F
文化推廣的熱誠在 國際上流行不敢期望 只要能順利播完
07/09 16:04, 20F
→
07/09 16:05, , 21F
還能有下次機會就很好了
07/09 16:05, 21F
→
07/09 16:05, , 22F
霹靂這次劇情都是放給虛淵去處理，如果劇情真的爆炸戰
07/09 16:05, 22F
→
07/09 16:05, , 23F
犯還無疑問是虛淵
07/09 16:05, 23F
推
07/09 16:10, , 24F
FB社團也很熱
07/09 16:10, 24F
推
07/09 16:19, , 25F
賣座-台灣傳統技藝的勝利 爆死-虛淵的錯 …
07/09 16:19, 25F
→
07/09 16:21, , 26F
賣座也是虛淵把布袋戲優點發輝出來吧 用本家的編劇zz
07/09 16:21, 26F
推
07/09 16:23, , 27F
台灣人都很好的 賣座:還不是靠虛淵..爆死:布袋戲不意外w
07/09 16:23, 27F
→
07/09 16:24, , 28F
根本台灣一小部份人自己大爆射 就說成世界熱潮 +1
07/09 16:24, 28F
推
07/09 16:30, , 29F
拜託不要吹捧過頭, 千萬別忘了某火星地球戰爭動畫
07/09 16:30, 29F
→
07/09 16:31, , 30F
幹你媽的瑞利散射
07/09 16:31, 30F
→
07/09 16:31, , 31F
火星地球戰爭動畫 真的是黑歷史
07/09 16:31, 31F
→
07/09 16:32, , 32F
到底是怎改成那樣的
07/09 16:32, 32F
→
07/09 16:32, , 33F
布袋戲這種東西臺灣自己都不太看了，就別要求太多了
07/09 16:32, 33F
→
07/09 16:32, , 34F
就算沒有虛淵 其他寫手和監督 也沒有發病過
07/09 16:32, 34F
推
07/09 16:33, , 35F
AZ虛淵沒參與到最後
07/09 16:33, 35F
推
07/09 16:37, , 36F
上面怎麼會有錯覺布袋戲台灣自己人都不太看
07/09 16:37, 36F
→
07/09 16:38, , 37F
就我自己從小學到出社會，身邊總是有人在看
07/09 16:38, 37F
→
07/09 16:40, , 38F
霹靂營收2015年6.44億,沒人看?
07/09 16:40, 38F
推
07/09 16:56, , 39F
歐美我是不指望啦，文化差太多了，日本比較有可能
07/09 16:56, 39F
→
07/09 17:02, , 40F
AZ虛淵只寫設定和前幾話而已
07/09 17:02, 40F
推
07/09 17:10, , 41F
中國大陸的市場最令人期待
07/09 17:10, 41F
推
07/09 17:44, , 42F
台灣人看的蠻多 但是"台灣的ACG迷"看得比例就不一定
07/09 17:44, 42F
→
07/09 17:46, , 43F
以自己來說最近一直想推這部給ACG友人 但得到的回應
07/09 17:46, 43F
→
07/09 17:46, , 44F
大多都是"沒興趣""無聊" 我好傷心QQ
07/09 17:46, 44F
推
07/09 18:02, , 45F
印象停留在之前吧 不知道不想看的是對布袋戲有偏見
07/09 18:02, 45F
→
07/09 18:02, , 46F
還是不喜歡武俠仙俠
07/09 18:02, 46F
推
07/09 18:32, , 47F
看你的圈子，我腐系朋友幾乎都看過了，遊戲界的完全無
07/09 18:32, 47F
推
07/09 19:17, , 48F
ACG的不看霹靂+1
07/09 19:17, 48F
→
07/09 19:17, , 49F
但是年輕女粉絲超多
07/09 19:17, 49F
‣ 更多 talan 的文章
文章代碼(AID): #1NWAsyRK (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 4 之 13 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共13篇)
‣ 更多 talan 的文章
文章代碼(AID): #1NWAsyRK (C_Chat)