作者查詢 / outofdejavu

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 outofdejavu 在 PTT [ Language ] 看板的留言(推文), 共210則

限定看板：Language

首頁

尾頁

[問題] 該怎麼翻這句話？

[ Language ]4 留言, 推噓總分: 0

作者: BAngel - 發表於 2009/01/05 16:25(17年前)

1^F→outofdejavu:http://tinyurl.com/9m533601/06 21:35

2^F→outofdejavu:http://tinyurl.com/6uk26g01/06 21:36

3^F→outofdejavu:這本書的譯名沒有定見，China Post 有兩種01/06 21:37

4^F→outofdejavu:至於你的版本，都不太 ok ...01/06 22:02

[問題] 英文詩集

[ Language ]4 留言, 推噓總分: 0

作者: icedoctor - 發表於 2009/01/04 15:22(17年前)

2^F→outofdejavu:「詩」是一種藝術，「詩」是語言濃縮後的菁華01/07 16:12

3^F→outofdejavu:如果你要考托福，多看散文比較實在01/07 16:12

4^F→outofdejavu: ^文體正式的01/07 18:03

[翻譯] 英翻中

[ Language ]7 留言, 推噓總分: 0

作者: ayuvi - 發表於 2008/12/31 13:46(17年前)

1^F→outofdejavu:應該是 Bunch of love...12/31 20:18

2^F→outofdejavu:他應該是要說　滿滿的愛　吧....12/31 20:18

5^F→outofdejavu:特別用處時，冠詞可以去掉01/01 01:29

6^F→outofdejavu:我是好奇原PO的朋友是英語母語人士還是台灣人01/01 01:31

7^F→outofdejavu:不過還是別理我算了，科科01/01 01:31

[問題] small & little

[ Language ]12 留言, 推噓總分: +3

作者: jiannan1828 - 發表於 2008/12/30 19:26(17年前)

5^F→outofdejavu:並不是...12/31 00:22

6^F→outofdejavu:aged 也可以用在人身上12/31 00:22

7^F→outofdejavu:http://www.oup.com/oald-bin/web_getald7index1a.pl12/31 00:22

8^F→outofdejavu:aged, 212/31 00:22

9^F→outofdejavu:http://www.ldoceonline.com/dictionary/aged_212/31 00:23

10^F→outofdejavu:=> 112/31 00:23

[問題] 用途別的英文要怎麼講?

[ Language ]1 留言, 推噓總分: 0

作者: grf - 發表於 2008/12/10 15:56(17年前)

1^F→outofdejavu:Purposes of budget12/11 02:01

[問題] 無籽西瓜

[ Language ]5 留言, 推噓總分: +2

作者: pomp - 發表於 2008/12/09 17:36(17年前)

1^F→outofdejavu:Yes12/10 00:51

[句子] Whether ... or not

[ Language ]2 留言, 推噓總分: 0

作者: bud - 發表於 2008/11/30 13:23(17年前)

1^F→outofdejavu:would marrying?12/02 04:04

2^F→outofdejavu:will marrying?12/02 04:05

[翻譯] 麻煩一下請幫我翻翻這幾句急!

[ Language ]5 留言, 推噓總分: 0

作者: lovovovo - 發表於 2008/11/27 03:01(17年前)

2^F→outofdejavu:Translator 沒有試譯算違反板規；如果要請人家幫你翻11/27 12:33

3^F→outofdejavu:譯，這算徵求譯者，是要付費的11/27 12:34

[問題] 長期派駐海外的英文?

[ Language ]4 留言, 推噓總分: +1

作者: IsTeresa - 發表於 2008/11/23 23:33(17年前)

2^F→outofdejavu:"Expat" is the informal form for "expatriate."11/24 08:05

3^F→outofdejavu:You might say/write "He is an exaptriate worker."11/24 08:07

[問題] 還有哪種語言的愛

[ Language ]6 留言, 推噓總分: +3

作者: MeowMarch - 發表於 2008/11/12 19:47(17年前)

2^F→outofdejavu:http://en.wiktionary.org/wiki/love11/12 20:36

3^F→outofdejavu:=> Noun => Translation => "strong affection"11/12 20:37

4^F→outofdejavu:Click on "show"11/12 20:37

首頁

尾頁