[問題] 該怎麼翻這句話？

看板Language作者BAngel (熾天使)時間17年前 (2009/01/05 16:25)推噓0(0推 0噓 4→)

留言4則, 1人參與討論串1/1

請問最近非常紅的一本書「窮得只剩下錢」這個書名的英文該怎麼翻才對？是"poor to only money"嗎？還是"poor only money"? 一直很疑惑pool和only之間是否該接介繫詞？謝謝！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.128.86 ※ 編輯: BAngel 來自: 218.162.128.86 (01/05 17:26)

→

outofdejavu

01/06 21:35, , 1^F

01/06 21:35, 1^F

→

outofdejavu

01/06 21:36, , 2^F

01/06 21:36, 2^F

→

outofdejavu

01/06 21:37, , 3^F

01/06 21:37, 3^F