作者查詢 / coreytsai

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 coreytsai 在 PTT [ Language ] 看板的留言(推文), 共403則

限定看板：Language

看板排序：

首頁

尾頁

Re: [翻譯] 收到看不懂文字的簡訊...印尼文?

[ Language ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: coreytsai - 發表於 2012/12/17 12:20(13年前)

2^F→coreytsai:我昨天回文後不久也收到類似的簡訊XD12/18 12:12

[問題] 韓文跟日文該學哪一種先呢

[ Language ]21 留言, 推噓總分: +9

作者: ohbanana - 發表於 2011/08/07 22:45(14年前)

3^F推coreytsai:日語，因為台灣有環境和資源，你可以在台灣學到很好。08/08 00:07

4^F→coreytsai:而且韓語的聽說比日語難太多了。08/08 00:08

5^F推coreytsai:學好英日，學到能口譯，加上有本科專長，就很吃香了。08/08 00:32

6^F→coreytsai:即使台灣學習英日語的人很多，但這種人才很少的，不需要08/08 00:33

7^F→coreytsai:為了所謂的競爭力而學那麼多語言，學語言很花時間的。08/08 00:34

15^F推coreytsai:比較要有個基準，比如說要聽懂新聞，韓語就比日語難。08/15 20:34

[問題] 學第二外語要先修什麼比較好?

[ Language ]68 留言, 推噓總分: +14

作者: KATTE - 發表於 2011/07/01 21:36(14年前)

6^F推coreytsai:樓上的實用排序我不了解，可否說明一下?07/02 09:50

7^F→coreytsai:如果不是要賺錢或留學的話，學了語言自然就會想去使用，07/02 09:51

8^F→coreytsai:不用太在乎以後會用不到，何況日法德還是強勢語言，07/02 09:51

9^F→coreytsai:每天隨便上網看一下報紙，都可以用到。07/02 09:52

54^F推coreytsai:台灣沒有很缺東南亞語言的人才，一堆雙母語的華人，加上08/08 00:16

55^F→coreytsai:東南亞學習中文的人數，以及來台留學生，都讓學習東南亞08/08 00:17

56^F→coreytsai:語言需求不大。再加上東南亞語言使用範圍很狹窄，除非08/08 00:17

57^F→coreytsai:到那個國家工作，不然在台灣無用武之地，不像英日語，08/08 00:19

58^F→coreytsai:留在台灣工作也能用到。08/08 00:20

63^F推coreytsai:如果目標是母語使用者，那麼不管是生活用語(包括髒話)，08/11 20:39

64^F→coreytsai:還是專業詞彙都要會。不然可能工作場合的詞彙都很懂，08/11 20:39

65^F→coreytsai:但是路上閒聊都聽不懂，或是生活俚語很懂，但是新聞或08/11 20:41

66^F→coreytsai:文學詞彙就不懂。08/11 20:41

67^F→coreytsai:從東亞東南亞來看，日中比較強勢，韓語只是比較時髦。08/11 20:43

[轉錄][請教] 日文中的"惡"與台語中的陷害有關嗎

[ Language ]4 留言, 推噓總分: +1

作者: amatrrosivi - 發表於 2011/03/10 12:41(14年前)

8^F推coreytsai:挖窟仔(o khut a) 音變成 (o khut la) 入聲 t+a03/06 00:36

9^F→coreytsai:產生 la 這是台語很常見的音便就像竹子(tiok a)音便03/06 00:37

10^F→coreytsai:(tiok ga) 夾子(giap a)音便是(giap ba)03/06 00:38

11^F→coreytsai:惡人(akunin) 和挖窟仔(o khut a) 音不近意思也差很多03/06 00:40

12^F推coreytsai:兩者沒什麼關係03/06 00:42

[問題] 如何在兩種外語間轉換自如?

[ Language ]7 留言, 推噓總分: +1

作者: flkjsi - 發表於 2010/10/12 23:01(15年前)

2^F推coreytsai:兩種語言都常常使用就能轉換自如了10/12 23:24

[問題] 泰文幾個拼音念法

[ Language ]4 留言, 推噓總分: +2

作者: joe790113 - 發表於 2010/07/10 21:36(15年前)

1^F推coreytsai:"samaat" "r" 不發音 "aarom" 發音無誤07/10 22:37

2^F→coreytsai:"saamaat" "r" 不發音 "aarom" 發音無誤07/10 22:38

3^F推coreytsai:有問題建議發文讓別人也能學習有顧慮寄站內信也可07/10 22:43

[心得] 上第一堂越南語課就遇到罩門XD

[ Language ]9 留言, 推噓總分: +6

作者: hokksapp - 發表於 2010/07/06 17:06(15年前)

1^F推coreytsai:就和日語的 DA 一樣07/06 20:17

2^F推coreytsai:要會區分 D 和 L 不然派出所 don 會說成女性器官 lon XD07/06 20:22

8^F推coreytsai:母音系統很複雜發音要好好練習不然你講的越南話07/08 19:56

9^F→coreytsai:可能只有老師聽得懂XD07/08 19:56

[心得] 其實要學"精確"外語的詞義也不簡單~

[ Language ]29 留言, 推噓總分: +9

作者: dormg - 發表於 2010/06/21 07:48(15年前)

18^F推coreytsai:對於母語使用者來說文法和字辭意義是內化的06/22 19:34

19^F→coreytsai:他可能不會解釋甚至根本未察覺到但是幾乎不會出錯06/22 19:35

20^F→coreytsai:例如閩南語的變調俄語的名詞格變化日韓語的助詞06/22 19:36

24^F推coreytsai:對於母語人士來說會用都懂就夠了因為這就是語感06/23 20:28

[問題] 蒙古語學習

[ Language ]2 留言, 推噓總分: 0

作者: coreytsai - 發表於 2010/06/08 00:46(15年前)

2^F→coreytsai:有小舌顫音"r"和濁齒齦邊擦音"l" 非流音"l"06/08 21:13

Re: [問題] 請問爪哇語已刪文

[ Language ]23 留言, 推噓總分: +3

作者: kamiya7 - 發表於 2010/05/31 20:19(15年前)

8^F推coreytsai:感覺馬來語/印尼語類似普通話/國語的關係06/01 00:18

9^F→coreytsai:基本上可通但是用字遣辭和拼字會有不同06/01 00:19

首頁

尾頁