作者查詢 / coreytsai

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 coreytsai 在 PTT [ S-Asia-Langs ] 看板的留言(推文), 共131則

限定看板：S-Asia-Langs

看板排序：

首頁

尾頁

[問題] 印尼文 pada 的用法

[ S-Asia-Langs ]2 留言, 推噓總分: +1

作者: noir105 - 發表於 2019/04/22 17:12(6年前)

1^F推coreytsai: 這裡的 pada 帶有「朝向」的意思。04/23 21:10

[問題] 請幫忙翻譯一句話

[ S-Asia-Langs ]5 留言, 推噓總分: +1

作者: anodyne - 發表於 2017/02/08 08:42(8年前)

4^F推coreytsai: 印尼話的買賣用動詞即可，原本的翻譯可以。02/09 19:52

[東南] 請求略翻越南新聞

[ S-Asia-Langs ]2 留言, 推噓總分: +1

作者: lotussing - 發表於 2015/11/26 23:43(10年前)

1^F推coreytsai: 英越皆寫象牙及穿山甲鱗片藏於來自台灣的冷凍魚貨櫃箱11/27 00:52

[問題] 附漢字的越語辭典

[ S-Asia-Langs ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: sitifan - 發表於 2014/09/30 17:46(11年前)

3^F推coreytsai: 越南語漢字詞比例高過日韓，連日常用語中都很多，但是11/03 23:38

4^F→coreytsai: 音節種類較多，同音字/詞數遠不如日韓。11/03 23:40

5^F推coreytsai: 越南文完全不使用漢字，日韓仍使用漢字，所以會列。11/03 23:49

[分享] 印尼歌曲欣賞 - Sudah Cukup Sudah

[ S-Asia-Langs ]6 留言, 推噓總分: +4

作者: tiamero - 發表於 2014/02/03 22:57(12年前)

2^F推coreytsai:Kau permainkanku sesuka hatimu02/04 21:25

3^F→coreytsai:(mem)permainkan = to ridicule, make a fool of02/04 21:26

4^F→coreytsai:這一句可以翻譯成「你盡情地愚弄我」02/04 21:27

Re: [問題] 印尼語學習 saya ada beberapa masalah

[ S-Asia-Langs ]7 留言, 推噓總分: +6

作者: coreytsai - 發表於 2013/08/26 23:01(12年前)

3^F→coreytsai:我推薦這本日文書「印尼語講座」http://ppt.cc/uoXo08/27 00:09

[討論] 各位有學越南語的大大們

[ S-Asia-Langs ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: Iver3 - 發表於 2012/09/12 21:52(13年前)

1^F推coreytsai:廣播應該不容易吧？只能聽又不能看畫面，電視連續劇和09/14 00:41

2^F→coreytsai:電視新聞應該比較容易。09/14 00:41

[分享] 我找到越南老師囉

[ S-Asia-Langs ]11 留言, 推噓總分: +7

作者: scullywang - 發表於 2012/07/02 17:21(13年前)

1^F推coreytsai:發音非常困難，等你實際開口和越南人說話就知道了XDD07/02 20:02

5^F推coreytsai:北中南音不同只是影響聽力，發音難是指很多音很像，稍微07/04 11:09

6^F→coreytsai:不準，越南人就聽不懂了XD07/04 11:10

[問題] 到底要選哪一個語言?

[ S-Asia-Langs ]17 留言, 推噓總分: +6

作者: sony22035827 - 發表於 2012/02/28 19:14(13年前)

2^F推coreytsai:台商在越南投資多，越語需求比較大。但不管學哪種東南亞02/29 22:53

3^F→coreytsai:語言，不去當地的話無用武之地，台灣這邊的越泰印柬菲緬02/29 22:54

4^F→coreytsai:翻譯是華人和東南亞移民的天下，薪水也不會太高。02/29 22:55

11^F推coreytsai:Saya gembira bertemu dengan kawan-kawan yang belajar04/10 00:47

12^F→coreytsai:bahasa Indonesia.Saya merasa ucapan bahasa Indonesia04/10 00:48

13^F→coreytsai:mudah sekali tetapi tata bahasanya sedikit sulit04/10 00:49

14^F→coreytsai:Belum dapat kesempatan berkunjung ke Indonesia,04/10 00:54

15^F→coreytsai:mohon akan pindar bahasa Indonesia setelah ramai04/10 00:55

16^F推coreytsai:mohon akan pandai berbahasa Indonesia setelah ramai04/10 00:59

17^F→coreytsai:belajar.04/10 00:59

[問題] 請問寮國的首都為什麼兩岸翻譯差很多?

[ S-Asia-Langs ]28 留言, 推噓總分: +2

作者: trousersnake - 發表於 2012/02/11 06:00(14年前)

20^F推coreytsai:泰文使用"candana"，是檀之城。02/24 22:27

21^F→coreytsai:Angkor wat 比較像，不是ㄨ˙ ㄍㄡㄨㄚ˙。02/24 22:29

22^F→coreytsai:Siem Reap 發音近ㄙㄧㄜm rㄧㄝp02/24 22:31

首頁

尾頁