[閒聊] 可笑幽默的北捷編號系統

看板MRT作者 (chuo ward)時間4年前 (2019/09/09 16:51), 4年前編輯推噓58(63推 5噓 159→)
留言227則, 45人參與, 5年前最新討論串1/8 (看更多)
帶了美國的大學同學遊一趟台北， 被地下鐵編號搞得霧殺殺。 所有指標的路線名都是寫「文湖線 Wenhu Line」「中和新蘆線 Zhonghe Xinlu Line」之 類， 可是車廂內英文廣播卻只唸出Brown Line, Orange Line?? 除非我解釋一輪， 沒有人第一時間知道指標的Wenhu Line=PA的Brown Line 到底什麼鬼廢編號命名系統啦!!! 蠢炸 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.91.110 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MRT/M.1568019066.A.1D8.html
→
09/09 17:12, 4年前 , 1F
之前就討論到爛了 現在還沒改不知道在幹嘛...
09/09 17:12, 1F
推
09/09 17:25, 4年前 , 2F
一開始好好的數字編碼不用.....
09/09 17:25, 2F
推
09/09 17:27, 4年前 , 3F
我懷念路線編號
09/09 17:27, 3F
推
09/09 17:33, 4年前 , 4F
編碼系統不是問題吧?問題是為何他媽的指標都寫路線名稱，
09/09 17:33, 4F
→
09/09 17:33, 4年前 , 5F
廣播硬要念路線顏色?會搞混不意外。
09/09 17:33, 5F
推
09/09 17:38, 4年前 , 6F
樓上的問題，在兩年前剛更新廣播的時候有詢問北捷，北捷
09/09 17:38, 6F
→
09/09 17:38, 4年前 , 7F
的理由是讓外國人不用辨識陌生的文字，也就是叫外國人直
09/09 17:38, 7F
→
09/09 17:38, 4年前 , 8F
接記顏色，，下車之後認顏色就好了，不用管上面的字是什
09/09 17:38, 8F
→
09/09 17:38, 4年前 , 9F
麼
09/09 17:38, 9F
→
09/09 17:44, 4年前 , 10F
北捷每天負責兩百多萬人的交通，真不曉得為何會做出如此
09/09 17:44, 10F
→
09/09 17:44, 4年前 , 11F
違背人類習慣的決策，我很希望若國內心理學屆可以此為
09/09 17:44, 11F
→
09/09 17:45, 4年前 , 12F
研究主題，探討旅客認知模式，是否真的可以只看顏色不用
09/09 17:45, 12F
→
09/09 17:45, 4年前 , 13F
管其他的，若這招真有用的話，以後全世界或許可以比照辦理
09/09 17:45, 13F
→
09/09 17:51, 4年前 , 14F
對國內人名字才有意義吧
09/09 17:51, 14F
推
09/09 17:53, 4年前 , 15F
本來顏色就是給外國人用的啊！所以才會質疑叫外國人只記
09/09 17:53, 15F
→
09/09 17:53, 4年前 , 16F
顏色到底有沒有用
09/09 17:53, 16F
最好笑的就是顏色給外國人用無所謂， 但是指標中， 完 完 全 全 沒 有 寫「顏色」 又不是說今天指標裡中文「文湖線」，英文卻是「Brown Line」, 這樣PA念Brown Line 還會有人知道在說對應指標是什麼線。 更何況以後路線越來越多， Orange Line Yellow Line, 如果沒有指標明寫，只靠PA， 最好色弱的人知道 ※ 編輯: weyward (42.72.91.110 臺灣), 09/09/2019 18:12:01
推
09/09 18:18, 4年前 , 17F
只能期待環狀線通車能順便改善了…
09/09 18:18, 17F
→
09/09 18:38, 4年前 , 18F
Vermilion呢? 每個外國人都IELTS 9.0喔??
09/09 18:38, 18F
→
09/09 18:45, 4年前 , 19F
原po你希望怎樣? 現在各處指標的困境是:
09/09 18:45, 19F
→
09/09 18:46, 4年前 , 20F
A.全部寫為Wenhu Line (Brown Line) →太長
09/09 18:46, 20F
→
09/09 18:47, 4年前 , 21F
B.全部寫為Brown Line →可是上面的中文是文湖線，怪
09/09 18:47, 21F
就是學東京地下鐵那樣 文湖線=WH 淡水信義線=DX 之類的。 類似的「統一雙字母」編法， 在新加坡地鐵，在東京除了地下鐵之外的路線， 都是雙字母開頭編號。 https://i.imgur.com/opvGSsc.jpg
→
09/09 18:51, 4年前 , 22F
Fuchsia Sienna 真的英文十級
09/09 18:51, 22F
→
09/09 19:00, 4年前 , 23F
C.全部寫為Brown Line 且中文改為棕線 → 更改成本太高
09/09 19:00, 23F
→
09/09 19:04, 4年前 , 24F
以後全民英檢要考這 題What is the chinese meaning of “
09/09 19:04, 24F
→
09/09 19:04, 4年前 , 25F
Taipei MRT Sienna Line”?
09/09 19:04, 25F
→
09/09 19:04, 4年前 , 26F
A. 台北捷運西恩那線 B. 台北捷運安坑線 C. 台北捷運黃褐
09/09 19:04, 26F
→
09/09 19:04, 4年前 , 27F
線 D. 台北捷運深坑線 E. 台北捷運赭線
09/09 19:04, 27F
推
09/09 19:06, 4年前 , 28F
松山線通車前曾有一段時間英文廣播是有路線名的， 那時候
09/09 19:06, 28F
→
09/09 19:06, 4年前 , 29F
的中文還是用地區名，英文改成那樣就好了，讓顏色龜顏色，
09/09 19:06, 29F
→
09/09 19:06, 4年前 , 30F
顏色畢竟是給人看的，不講出來對外國人應該也沒影響
09/09 19:06, 30F
推
09/09 19:06, 4年前 , 31F
結果變成送分題 因為查無此路線名稱 XD
09/09 19:06, 31F
→
09/09 19:07, 4年前 , 32F
問題就是現行中文名稱太落落長
09/09 19:07, 32F
→
09/09 19:08, 4年前 , 33F
好啦 以後全民英檢要考這題 What is the chinese meaning
09/09 19:08, 33F
→
09/09 19:08, 4年前 , 34F
of “New Taipei MRT Sienna Line”?
09/09 19:08, 34F
→
09/09 19:08, 4年前 , 35F
直接用 棕/紅/綠/橘/藍線 就最簡單了
09/09 19:08, 35F
完全不認同北北捷系統顏色命名
→
09/09 19:08, 4年前 , 36F
A. 新北捷運西恩那線 B. 新北捷運安坑線 C. 新北捷運黃褐
09/09 19:08, 36F
還有 154 則推文
還有 9 段內文
→
09/10 23:00, 4年前 , 191F
是這種崩潰型的蠢洋吧。正常洋人都知道懷特只是個名字。
09/10 23:00, 191F
希望你的洋前男友沒有傷你太深， 痛痛嗎？ 怎麼崩潰成這樣 還是你連中文都無法理解? 我不是一直再表達 指標路線名和廣播路線名不同嗎？ 我是不知道你的洋男友讓你多痛多恨啦 但希望您也具備基礎中文能力再來討論囉 加油
噓
09/10 23:03, 4年前 , 192F
深坑線還不知道在哪裡咧 搞笑?
09/10 23:03, 192F
→
09/10 23:06, 4年前 , 193F
原PO朋友要來本來就請自己做功課 還有我們要配合他的
09/10 23:06, 193F
→
09/10 23:06, 4年前 , 194F
喔
09/10 23:06, 194F
→
09/10 23:08, 4年前 , 195F
現有5+1線有辨識問題嗎? 淡海輕軌就另外叫Danhai LRT
09/10 23:08, 195F
→
09/10 23:08, 4年前 , 196F
了啊
09/10 23:08, 196F
→
09/10 23:09, 4年前 , 197F
台北捷運就沒像巴黎那麼多條啊
09/10 23:09, 197F
→
09/10 23:12, 4年前 , 198F
不要搶 紅色系也來囉 https://i.imgur.com/TY6TOTG.png
09/10 23:12, 198F
→
09/10 23:14, 4年前 , 199F
可以不要讓外國人辨識「Danhai」這種陌生的文字嗎?
09/10 23:14, 199F
→
09/10 23:15, 4年前 , 200F
Vermilion對外國人來說好記多了
09/10 23:15, 200F
推
09/11 01:06, 4年前 , 201F
是說我不覺得目前顏色接近是大問題就是了，造成外國人辨
09/11 01:06, 201F
→
09/11 01:06, 4年前 , 202F
識困難的永遠都不是顏色吧?未來環狀線通車的黃色跟目前
09/11 01:06, 202F
→
09/11 01:06, 4年前 , 203F
中和新蘆線的橘色我相信也沒啥人會搞混啦。
09/11 01:06, 203F
→
09/11 02:29, 4年前 , 204F
o先生在反串?
09/11 02:29, 204F
→
09/11 02:31, 4年前 , 205F
出國要看一點非本國語言本來就很正常
09/11 02:31, 205F
→
09/11 02:31, 4年前 , 206F
只有台灣人自以為體貼
09/11 02:31, 206F
→
09/11 02:53, 4年前 , 207F
如果廣播用the red line，那麼其他路線理想上就要避免被誤
09/11 02:53, 207F
→
09/11 02:53, 4年前 , 208F
會為the red line?
09/11 02:53, 208F
推
09/11 09:11, 4年前 , 209F
其他路線顏色不是正紅色
09/11 09:11, 209F
→
09/11 09:11, 4年前 , 210F
淡海輕軌的新北捷運招牌很紅 但北捷轉乘指標稍淺
09/11 09:11, 210F
→
09/11 09:11, 4年前 , 211F
跟北捷自己的紅線還是有明顯差異
09/11 09:11, 211F
→
09/11 12:05, 4年前 , 212F
dotzu是不是被蠢洋男傷過? 很痛嗎？
09/11 12:05, 212F
※ 編輯: weyward (42.72.43.141 臺灣), 09/11/2019 12:09:42
推
09/12 01:49, 4年前 , 213F
這個問題在剛改成顏色我就提過，版上也討論熱烈，既然都
09/12 01:49, 213F
→
09/12 01:49, 4年前 , 214F
把數字改掉了，現在最簡單的方法是改廣播。改成Line BR
09/12 01:49, 214F
→
09/12 01:49, 4年前 , 215F
, Line R, Line Y 之類的，至少指標上還找得到。
09/12 01:49, 215F
推
09/13 00:42, 4年前 , 216F
真的是最簡單的就是改廣播了...
09/13 00:42, 216F
→
09/13 00:52, 4年前 , 217F
連連看可以來個HEX或CMYK版本的色碼版嗎，笑死
09/13 00:52, 217F
dotzu呢？ 怎麼敢吠不敢面對啦。。 還在哭泣被洋男甩掉的撕裂傷喔??? 拜託不要丟台人的臉好嗎 雖然被蠢洋撕裂 有點guts來面對好不好 ※ 編輯: weyward (172.56.44.6 美國), 09/13/2019 18:05:47
推
09/13 20:20, 4年前 , 218F
好像不敢回文的是你吔。我都貼文了你自己不回的？
09/13 20:20, 218F
推
09/13 20:22, 4年前 , 219F
現在的狀態是我寫了「李白」這道理，你不敢回答。
09/13 20:22, 219F
推
04/04 02:01, 5年前 , 220F
問題真的就是如原PO所述，你捷運PA跟UI不一樣UX怎麼會好
04/04 02:01, 220F
→
04/04 02:03, 5年前 , 221F
美語圈的「洋人」或許會看得懂顏色啦，那非英語圈的呢？
04/04 02:03, 221F
→
04/04 02:03, 5年前 , 222F
「洋人」是問路的話呢？
04/04 02:03, 222F
→
04/04 02:05, 5年前 , 223F
今天北捷司的問題，甚至北捷局的問題，是UI既沒有統一又
04/04 02:05, 223F
→
04/04 02:05, 5年前 , 224F
朝令夕改
04/04 02:05, 224F
→
04/04 02:06, 5年前 , 225F
使用者體驗（UX）怎麼會好呢？
04/04 02:06, 225F
→
04/04 02:08, 5年前 , 226F
純數字編碼或英數編碼都沒問題啊，重要是北捷你要有一個
04/04 02:08, 226F
→
04/04 02:08, 5年前 , 227F
統一的標識系統啊
04/04 02:08, 227F
‣ 更多 weyward 的文章
文章代碼(AID): #1TTX9w7O (MRT)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 8 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共8篇)
‣ 更多 weyward 的文章
文章代碼(AID): #1TTX9w7O (MRT)