[新聞] 中山3兄弟 國人也霧煞煞
http://www.chinatimes.com/newspapers/20150622000310-260102
中山3兄弟 國人也霧煞煞
2015年06月22日 04:10 黃琮淵/台北報導
命名沒喬攏,讓許多來台參展的外籍人士,常常得世貿跟南港展覽館兩頭跑,究竟哪裡才
是要去的目的地,讓人生地不熟的老外傷透腦筋。
「都有Taipi、都有Center,誰知道不一樣?」多次來台參展的荷籍廠商代表Adriaan說,
第一次參展就在台北世貿,看著捷運往「Taipei Nangang Exhibition Center」,一個沒
留神,心想「應該就是這台車」,等到列車到終點站時才發現有誤。
Adriaan笑說,很多外籍朋友跟他一樣都有搭錯車的經驗,不全然是看錯站名,而是「把
世貿當作一個單位,然後把南港展覽館當作世貿的展館」,所以下意識往南港走,「真的
不知道台北世貿也是個展館」。
然對於南港展覽館是否應該正名為「TWTC Nangang(按:官網用法)」,法籍廠商代表
Gabriel認為不妥,因為淡水信義線上已經有「世貿/台北101站」了,很難界定TWTC跟
TWTC Nangang間的差異,徒增困擾。
Gabriel認為,因應這幾年多數大展愈來愈以南港展覽館為主,「世貿/台北101站」不如
簡化成為「台北101站」就好,倒不是世貿不重要,而是對於參展廠商而言,叫「台北101
站」反而更好認,鑑別度更高。
除此之外,最讓老外頭痛的捷運站名,如板南線的「忠孝3兄弟」、松山新店線的「南京3
兄弟」及以及分屬不同路線的「中山3兄弟」,常有下錯站或搭錯困擾,其中,中山、中
山國小及中山國中這3站,還分屬不同路線,更被視為「最大地雷」。
德籍廠商代表Macke說,台北捷運路線按顏色分,其實是相當友善的設計,只不過對一個
外國人而言,中山、中山國中跟中山國小,確實有點難分,很多台北人也會弄混。
Macke還發現到,台北捷運有很多副站名,像是中山國小又叫「晴光商圈」,反而比原本
站名好記;但也有例外,忠孝新生的副站名「台北科大」,但多數人最常問題「光華商場
」要怎麼去,不懂為何不用此命名?(中國時報)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.69.34.121
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MRT/M.1434960890.A.F3D.html
→
06/22 16:24, , 1F
06/22 16:24, 1F
推
06/22 16:24, , 2F
06/22 16:24, 2F
→
06/22 16:25, , 3F
06/22 16:25, 3F
→
06/22 16:25, , 4F
06/22 16:25, 4F
→
06/22 16:26, , 5F
06/22 16:26, 5F
推
06/22 17:02, , 6F
06/22 17:02, 6F
→
06/22 17:02, , 7F
06/22 17:02, 7F
→
06/22 17:04, , 8F
06/22 17:04, 8F
推
06/22 17:26, , 9F
06/22 17:26, 9F
推
06/22 17:28, , 10F
06/22 17:28, 10F
推
06/22 17:38, , 11F
06/22 17:38, 11F
→
06/22 17:39, , 12F
06/22 17:39, 12F
→
06/22 17:43, , 13F
06/22 17:43, 13F
→
06/22 17:44, , 14F
06/22 17:44, 14F
→
06/22 17:47, , 15F
06/22 17:47, 15F
→
06/22 18:03, , 16F
06/22 18:03, 16F
→
06/22 18:06, , 17F
06/22 18:06, 17F
推
06/22 18:14, , 18F
06/22 18:14, 18F
→
06/22 18:14, , 19F
06/22 18:14, 19F
推
06/22 19:08, , 20F
06/22 19:08, 20F
→
06/22 19:08, , 21F
06/22 19:08, 21F
推
06/22 19:28, , 22F
06/22 19:28, 22F
推
06/22 19:29, , 23F
06/22 19:29, 23F
推
06/22 19:31, , 24F
06/22 19:31, 24F
→
06/22 19:31, , 25F
06/22 19:31, 25F
→
06/22 19:34, , 26F
06/22 19:34, 26F
推
06/22 19:41, , 27F
06/22 19:41, 27F
→
06/22 19:41, , 28F
06/22 19:41, 28F
推
06/22 21:22, , 29F
06/22 21:22, 29F
→
06/22 21:30, , 30F
06/22 21:30, 30F
→
06/22 21:36, , 31F
06/22 21:36, 31F
→
06/22 21:36, , 32F
06/22 21:36, 32F
推
06/22 21:38, , 33F
06/22 21:38, 33F
噓
06/22 21:38, , 34F
06/22 21:38, 34F
推
06/22 21:48, , 35F
06/22 21:48, 35F
→
06/22 21:49, , 36F
06/22 21:49, 36F
推
06/22 21:55, , 37F
06/22 21:55, 37F
→
06/22 21:55, , 38F
06/22 21:55, 38F
→
06/22 21:57, , 39F
06/22 21:57, 39F
還有 56 則推文
→
06/23 07:33, , 96F
06/23 07:33, 96F
噓
06/23 08:17, , 97F
06/23 08:17, 97F
推
06/23 09:05, , 98F
06/23 09:05, 98F
→
06/23 09:13, , 99F
06/23 09:13, 99F
推
06/23 09:27, , 100F
06/23 09:27, 100F
推
06/23 09:43, , 101F
06/23 09:43, 101F
→
06/23 09:44, , 102F
06/23 09:44, 102F
→
06/23 09:44, , 103F
06/23 09:44, 103F
→
06/23 09:46, , 104F
06/23 09:46, 104F
→
06/23 09:46, , 105F
06/23 09:46, 105F
→
06/23 09:48, , 106F
06/23 09:48, 106F
→
06/23 09:48, , 107F
06/23 09:48, 107F
→
06/23 09:49, , 108F
06/23 09:49, 108F
→
06/23 09:50, , 109F
06/23 09:50, 109F
推
06/23 09:50, , 110F
06/23 09:50, 110F
→
06/23 09:51, , 111F
06/23 09:51, 111F
→
06/23 09:51, , 112F
06/23 09:51, 112F
→
06/23 09:57, , 113F
06/23 09:57, 113F
推
06/23 10:15, , 114F
06/23 10:15, 114F
→
06/23 10:16, , 115F
06/23 10:16, 115F
推
06/23 11:09, , 116F
06/23 11:09, 116F
推
06/23 11:15, , 117F
06/23 11:15, 117F
推
06/23 11:21, , 118F
06/23 11:21, 118F
推
06/23 11:36, , 119F
06/23 11:36, 119F
→
06/23 11:36, , 120F
06/23 11:36, 120F
推
06/23 13:13, , 121F
06/23 13:13, 121F
→
06/23 13:13, , 122F
06/23 13:13, 122F
→
06/23 13:13, , 123F
06/23 13:13, 123F
→
06/23 13:13, , 124F
06/23 13:13, 124F
→
06/23 13:13, , 125F
06/23 13:13, 125F
→
06/23 13:19, , 126F
06/23 13:19, 126F
→
06/23 13:19, , 127F
06/23 13:19, 127F
→
06/23 13:49, , 128F
06/23 13:49, 128F
推
06/23 14:21, , 129F
06/23 14:21, 129F
→
06/23 14:45, , 130F
06/23 14:45, 130F
推
06/23 15:46, , 131F
06/23 15:46, 131F
推
06/23 16:15, , 132F
06/23 16:15, 132F
推
06/24 18:17, , 133F
06/24 18:17, 133F
→
06/24 18:17, , 134F
06/24 18:17, 134F
推
06/25 19:43, , 135F
06/25 19:43, 135F
討論串 (同標題文章)