Re: [新聞] 國小台語課本全是羅馬拼音 大人喊苦：是要逼死誰？消失

看板Gossiping作者時間7年前 (2017/02/16 11:00), 7年前編輯推噓-2(7推 9噓 21→)
留言37則, 18人參與, 最新討論串31/36 (看更多)
※ 引述《yoyoflag (無能總比低能好)》之銘言： : 羅馬拼音是傳教士傳來的 : 又不是台灣祖先使用的文字 不然台灣祖先用什麼拼音？ 語言跟文字要分開看 這世界上有一大堆語言是沒有拼音、沒有文字的 包含台語（或閩南語） 很多人以為台語有文字，就是漢字，而且還可以用台語唸出古文 錯！ 台語有兩種，一種是「白話音」、一種是「讀書音」 所謂可以念古文的台語，是指「讀書音」，這種台語發音，就是專門為了讀書（文言文）而創造的 一般人要是沒上過私塾學過漢學，根本不會「讀書音」，當然也看不懂漢字 而台語「白話音」就是沒有文字的語言 白話音就是一般人講的台語，只要仔細觀察就會發現，有很多音是沒有漢字可以對照的 除非刻意造字，類似日文或廣東話，他們都為了自己的語言造了很多漢字，這些漢字其他語言是不會用，也看不懂的 既然台語白話音沒有文字、沒有拼音系統，那借用別人的文字、拼音系統又有何關係？ 就像歐洲很多不同語言也都是拿abcd來用 羅馬拼音的好處就是世界通用，你學會這套拼音，不只可以拼台語，連其他語言都可以拼 而且羅馬拼音並不會比注音符號還難學 有鄉民的讀小學的小孩現在就在學台語羅馬拼音，他們學得很快樂，根本沒什麼問題 有問題的是受黨國教育洗腦長大的成人，自己沒學過，就靠北靠木說自己看不懂，加以排斥 : 不應該強迫使用在教學上阿 : 保存一套語言 : 可以用錄音的方式來保存 : 為啥一定要找一套拼音方式來保存呢? 那書面教材要怎麼編？ 你的意思就是台語永遠都不要寫成文字就對了？ : 台語是我第一語言 我也不會羅馬拼音 : 如果由我決定怎麼教 : 我會叫學生每天都要寫一篇春風望露或甘味人生的心得 : 讓學生去看台語劇 : 並要求NCC 針對甘味人生使用過多北京話的部分開罰 政府可以規定每家電視台都要在某個特定時段使用台灣本土語言，並且上羅馬字跟漢字的字幕 台灣本土語言，不一定是台語，也可以是原住民語、客語 如果字幕又有羅馬字，看久聽久就會了啦 不要一看到自己不懂又沒學過的，就馬上排斥 -- 「建國派」的朋友，把這張圖（網址）放到簽名檔吧 臺澎自決建國三步驟 http://i.imgur.com/3nnSnlG.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.236.186 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1487214003.A.4CE.html ※ 編輯: rial (114.43.236.186), 02/16/2017 11:00:55
推
02/16 11:02, , 1F
幫補，我之前說台語有音無字，被一堆網友反駁
02/16 11:02, 1F
→
02/16 11:02, , 2F
國字只能找最近的字
02/16 11:02, 2F
→
02/16 11:03, , 3F
基本上閩南話有音有字 只是被遺忘了而已
02/16 11:03, 3F
推
02/16 11:03, , 4F
這篇錯誤不少 羅馬字母才是世界通用 羅馬拼音不是
02/16 11:03, 4F
→
02/16 11:04, , 5F
沒受過教育確實不識字 但文讀和白讀日常生活都會用到
02/16 11:04, 5F
→
02/16 11:10, , 6F
所以不要叫小朋友回家問父母，因為父母不會，要去學校問
02/16 11:10, 6F
→
02/16 11:10, , 7F
老師
02/16 11:10, 7F
→
02/16 11:11, , 8F
羅馬字是方便國外人士學 語言有拓展就有留存的希望
02/16 11:11, 8F
推
02/16 11:13, , 9F
台語如果想要留存一定要推行可以通用的拼音系統
02/16 11:13, 9F
→
02/16 11:14, , 10F
書面看不懂讀音的話連我都懶得學
02/16 11:14, 10F
→
02/16 11:14, , 11F
日文我都還學的比台語好
02/16 11:14, 11F
所以有拼音系統真的很重要，台語不用羅馬拼音，不然要用什麼拼音？ 那些反對台羅的，根本是台語殺手
噓
02/16 11:24, , 12F
台語是從母語河洛語本身變化而來的，他的文字就是漢字。
02/16 11:24, 12F
這是鬼扯，我上面已經寫過了，台語根本不是漢語 所以才需要特別為了能讀漢語文言文，而創造「讀書音」 例如：馬英九的「九」，白話音是念「狗」，如果所有「九」都念「狗」，去讀看看文言文，就會完全不合平仄押韻
推
02/16 11:24, , 13F
台羅跟白話字先去打一架再說
02/16 11:24, 13F
※ 編輯: rial (114.43.236.186), 02/16/2017 11:30:05
噓
02/16 11:29, , 14F
台語沒漢字？台語的源頭閩語就是漢字始祖
02/16 11:29, 14F
推
02/16 11:30, , 15F
多用台語思考唸文章和讀寫，台語很快就會金厲害！
02/16 11:30, 15F
→
02/16 11:30, , 16F
閩語跟緬語為最古老漢語 國語進百年才演化生成
02/16 11:30, 16F
噓
02/16 12:38, , 17F
台語 是漢語"方言"，誰跟你不是漢語
02/16 12:38, 17F
噓
02/16 12:45, , 18F
然後你所謂的讀書音是為了讀文言文而造的?先去給我看
02/16 12:45, 18F
→
02/16 12:45, , 19F
切韻序再來說
02/16 12:45, 19F
推
02/16 15:14, , 20F
白話文跟文言文不同啦 一堆搞不清楚狀況的
02/16 15:14, 20F
→
02/16 15:15, , 21F
什麼叫做台語有字 有字為什麼古人要寫文言文不寫白話文
02/16 15:15, 21F
→
02/16 15:15, , 22F
你還以為真的是為了省字數嗎？
02/16 15:15, 22F
→
02/16 15:15, , 23F
不只是台語沒有白話文字 全中國的語言都沒有白話文啦
02/16 15:15, 23F
→
02/16 15:16, , 24F
北京官話的白話文也到民國才發明出來
02/16 15:16, 24F
噓
02/16 15:29, , 25F
屁拉 我一口流利台語 我也不懂什麼屁羅馬拚音
02/16 15:29, 25F
→
02/16 15:29, , 26F
那只是給不用心教學的老師用的
02/16 15:29, 26F
噓
02/16 16:19, , 27F
學這套拼音的好處是跟大陸接軌方便。
02/16 16:19, 27F
推
02/16 18:43, , 28F
跟大陸接個屁軌 大陸看得懂台羅拼音? 放屁請先打草稿
02/16 18:43, 28F
噓
02/16 20:36, , 29F
你第一點就錯了 那是文讀與白讀 兩者形成原因在於戰亂民
02/16 20:36, 29F
噓
02/16 20:36, , 30F
族遷徙 朝代變更後造成的中央與地方的發音不同
02/16 20:36, 30F
→
02/16 20:37, , 31F
白讀反而能cover前秦文學發音的不足
02/16 20:37, 31F
→
02/16 20:40, , 32F
文讀則是中古漢語，當然這還只是粗糙的二分法分類而已，
02/16 20:40, 32F
→
02/16 20:40, , 33F
但說白讀只是無文字的鄉音一言概括 我想有稍微瞭解歷史
02/16 20:40, 33F
→
02/16 20:40, , 34F
的人都不會接受
02/16 20:40, 34F
→
02/16 20:47, , 35F
放心啦！用羅馬拼音絕不會像支那漢語拼音那樣出現特朗普
02/16 20:47, 35F
→
02/16 20:47, , 36F
這種垃圾譯名
02/16 20:47, 36F
噓
02/18 12:09, , 37F
歌仔戲一堆文讀音 人名念法也用文讀 不必上學也會念
02/18 12:09, 37F
‣ 更多 rial 的文章
文章代碼(AID): #1OfHMpJE (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 31 之 36 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共36篇)
‣ 更多 rial 的文章
文章代碼(AID): #1OfHMpJE (Gossiping)