Re: [新聞] 國小台語課本全是羅馬拼音 大人喊苦：是要逼死誰？消失
羅馬拼音是傳教士傳來的
又不是台灣祖先使用的文字
不應該強迫使用在教學上阿
保存一套語言
可以用錄音的方式來保存
為啥一定要找一套拼音方式來保存呢?
台語是我第一語言 我也不會羅馬拼音
如果由我決定怎麼教
我會叫學生每天都要寫一篇春風望露或甘味人生的心得
讓學生去看台語劇
並要求NCC 針對甘味人生使用過多北京話的部分開罰
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.110.172
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1487199764.A.A88.html
→
02/16 07:07, , 1F
02/16 07:07, 1F
推
02/16 07:08, , 2F
02/16 07:08, 2F
剛好阿 現在的科技 已經可以語音搜尋了
未來只會更普及吧
※ 編輯: yoyoflag (61.70.110.172), 02/16/2017 07:35:21
→
02/16 07:37, , 3F
02/16 07:37, 3F
→
02/16 07:37, , 4F
02/16 07:37, 4F
→
02/16 07:51, , 5F
02/16 07:51, 5F
→
02/16 07:59, , 6F
02/16 07:59, 6F
→
02/16 08:07, , 7F
02/16 08:07, 7F
→
02/16 08:07, , 8F
02/16 08:07, 8F
其實越南是有人後悔當初廢漢字的 另外 明朝的台灣人 也是用漢字阿
我覺得使用漢字 不會影響語言獨立性吧
像香港話就也用漢字
噓
02/16 08:15, , 9F
02/16 08:15, 9F
羅馬拼音 用可以用 教可以教
但我覺得不該考
要考就是考台語就好 不要考羅馬字
我相信有不少小朋友是跟我一樣 第一語言為台語的
本身就熟台語的腔調 遇到自己沒學過的單字
也是聽人講一次 就會講了
不需要多學一套羅馬拼音
→
02/16 08:15, , 10F
02/16 08:15, 10F
→
02/16 08:16, , 11F
02/16 08:16, 11F
→
02/16 08:24, , 12F
02/16 08:24, 12F
有 早期有台語漢字 如同粵語漢字一樣
推
02/16 08:39, , 13F
02/16 08:39, 13F
→
02/16 08:40, , 14F
02/16 08:40, 14F
推
02/16 08:52, , 15F
02/16 08:52, 15F
→
02/16 08:56, , 16F
02/16 08:56, 16F
→
02/16 08:57, , 17F
02/16 08:57, 17F
台語有些詞 本來就是都行吧?
例如 "哪裡"
有人念"多"位 有人念"刀"位
英文在美國 歐裔跟非洲裔人 念的腔調也不同
我是覺得不要硬要訂一個正確的發音
台灣一直有這種 學者本位主義 所以到現在還在用KK音標
→
02/16 10:12, , 18F
02/16 10:12, 18F
用台羅建資料庫 我同意啊
但覺得不該成為考試題目 因為羅馬字只是輔助台語學習
但不等於台語的本身
→
02/16 10:13, , 19F
02/16 10:13, 19F
→
02/16 10:13, , 20F
02/16 10:13, 20F
推
02/16 10:54, , 21F
02/16 10:54, 21F
※ 編輯: yoyoflag (61.70.110.172), 02/16/2017 12:30:53
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 29 之 36 篇)：