[新聞] 國小台語課本全是羅馬拼音 大人喊苦：是要逼死誰？消失

看板Gossiping作者時間7年前 (2017/02/15 14:21), 編輯推噓213(275推 62噓 230→)
留言567則, 304人參與, 最新討論串1/36 (看更多)
1.媒體來源: udn 2.完整新聞標題: ※ 標題沒有寫出來 ---> 依照板規刪除文章 國小台語課本全是羅馬拼音 大人喊苦：是要逼死誰？ 3.完整新聞內文: 一名網友在爆料公社貼上一張滿滿羅馬拼音的台語課本照片，表示朋友的孩子學校作業竟 是要把整篇羅馬拼音翻成台語，讓他大呼「是要逼死誰？」希望網友能幫忙。許多網友則 直呼也太難，看起來好像越南文。 為了振興台灣本土語言，國小學童必須在台語、客家語及原住民語中選一種學習。然而， 近日就有網友上傳朋友小孩的台語課本內容，課文滿滿都是羅馬拼音，回家作業還是要將 拼音翻成台語，讓他直呼「是要逼死誰？」希望看得懂的網友能幫幫忙。 許多網友則表示，乍看還以為是越南語，實在是太難懂了，「祖宗八代也猜不出來」、「 慘！我完全看不懂」、「是在學拼音還是學台語，應該要用正統的台語寫法吧」、「考驗 家長」、「看到這個後我才發現，原來我不會台語」。 事實上，目前台灣的閩南語教育使用的正是「臺灣閩南語羅馬字拼音方案」，其拼音也有 對照表，因為一般人沒學過自然看不懂。部分網友則認同台羅拼音是必要的，「有系統的 學習，是保留這個語言的正確方式」、「以前上過台語讀寫，其實上過課之後會覺得不難 」。 4.完整新聞連結 (或短網址): https://udn.com/news/story/8864/2285699 5.備註: 這到底是推廣台語還是殘害台語?? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.145.187 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1487139706.A.61B.html
推
02/15 14:22, , 1F
大人沒競爭力
02/15 14:22, 1F
推
02/15 14:22, , 2F
不然要用注音拼喔？
02/15 14:22, 2F
推
02/15 14:22, , 3F
大家還不習慣而已吧
02/15 14:22, 3F
推
02/15 14:22, , 4F
無聊 早該廢掉台語了 浪費學生時間 納稅人金錢 爛政府
02/15 14:22, 4F
推
02/15 14:23, , 5F
這是創造就業機會，不然台文系會很不方便
02/15 14:23, 5F
噓
02/15 14:23, , 6F
不然你要怎麼教?
02/15 14:23, 6F
推
02/15 14:23, , 7F
這樣只是讓小孩子怕到不敢學了吧
02/15 14:23, 7F
→
02/15 14:23, , 8F
推廣方言有夠腦 中英文就夠小朋友累的了
02/15 14:23, 8F
推
02/15 14:23, , 9F
看不懂..
02/15 14:23, 9F
推
02/15 14:23, , 10F
呵呵 標準學者本位主義的結果
02/15 14:23, 10F
→
02/15 14:23, , 11F
浪費腦力
02/15 14:23, 11F
推
02/15 14:23, , 12F
之前有在FB看過這種台羅寫法的醫書舊照 應該是可行的
02/15 14:23, 12F
推
02/15 14:23, , 13F
拿昨天那個懶覺比雞腿的古漢文上不就好了
02/15 14:23, 13F
→
02/15 14:24, , 14F
我真同情現在小朋友 愛歹灣本土政策的小受害者
02/15 14:24, 14F
推
02/15 14:24, , 15F
殘害 唯一解
02/15 14:24, 15F
→
02/15 14:24, , 16F
沒差，學測不可，不會就不會，
02/15 14:24, 16F
推
02/15 14:24, , 17F
...
02/15 14:24, 17F
推
02/15 14:24, , 18F
那注音順手廢一廢好了，統一用羅馬
02/15 14:24, 18F
推
02/15 14:24, , 19F
台文所不意外
02/15 14:24, 19F
→
02/15 14:24, , 20F
ㄅ會學日文一樣用注音文ㄚ 看到就會念
02/15 14:24, 20F
→
02/15 14:25, , 21F
再說一次 方言請別用國家機器逼人學
02/15 14:25, 21F
推
02/15 14:25, , 22F
台羅呷屎啦 姦爾娘
02/15 14:25, 22F
→
02/15 14:25, , 23F
順便請廢掉注音符號
02/15 14:25, 23F
→
02/15 14:25, , 24F
去中國化先去台語
02/15 14:25, 24F
推
02/15 14:25, , 25F
久了就習慣了
02/15 14:25, 25F
推
02/15 14:26, , 26F
啊不然要怎麼標音?
02/15 14:26, 26F
→
02/15 14:26, , 27F
一群大官自己不教自己小朋友的吧 光讓小朋友認26字母+
02/15 14:26, 27F
→
02/15 14:26, , 28F
蔣光頭還不是用國家機器逼人學國語
02/15 14:26, 28F
推
02/15 14:26, , 29F
台羅派的教到最後就說小孩連祖宗牌位都不會念
02/15 14:26, 29F
推
02/15 14:26, , 30F
看內容 小朋友懂台語的其實不難懂....
02/15 14:26, 30F
→
02/15 14:27, , 31F
念台文別那麼對注音文或借字反感 明明就是很方便親近
02/15 14:27, 31F
→
02/15 14:27, , 32F
注音符號+羅馬拼法+中英文+方言 就真的負擔很大啊
02/15 14:27, 32F
推
02/15 14:27, , 33F
兩隻蟳仔
02/15 14:27, 33F
→
02/15 14:27, , 34F
台語本來就是用羅馬拼音吧...用注音沒辦法標
02/15 14:27, 34F
→
02/15 14:27, , 35F
去漢字就跟蔣中正的去台語政策一樣無恥
02/15 14:27, 35F
推
02/15 14:27, , 36F
不接受就是客語臺語都在台灣滅絕了。注音符號能接
02/15 14:27, 36F
→
02/15 14:27, , 37F
蔣光頭叫人學國語算對的 方言本來就不值得放進小學
02/15 14:27, 37F
推
02/15 14:27, , 38F
扶人懶拋
02/15 14:27, 38F
→
02/15 14:27, , 39F
受 字母不能接受？ 早期也有注音改版成臺語客語注
02/15 14:27, 39F
還有 488 則推文
→
02/16 02:10, , 528F
能用原來的注音擴充後就適用的東西 為啥要多搞個台羅???
02/16 02:10, 528F
噓
02/16 02:11, , 529F
閩南語別誤國
02/16 02:11, 529F
推
02/16 02:29, , 530F
支那沙文主義掰掰
02/16 02:29, 530F
推
02/16 03:50, , 531F
會唸台語的話 還能幫忙學習英文 注音也廢ㄧ廢
02/16 03:50, 531F
→
02/16 05:10, , 532F
為什麼不用漢字寫台語.............
02/16 05:10, 532F
推
02/16 05:48, , 533F
叫什麼苦，跟小孩說：自己的作業自己做
02/16 05:48, 533F
噓
02/16 06:01, , 534F
02/16 06:01, 534F
噓
02/16 06:39, , 535F
中國漢語拼音表示
02/16 06:39, 535F
推
02/16 07:33, , 536F
還好，勉強拼得出來，可惜我女兒以前沒有這些教材，
02/16 07:33, 536F
→
02/16 07:33, , 537F
不然可以順便再學一次。
02/16 07:33, 537F
推
02/16 09:33, , 538F
寫這樣潮度+50；換成中文寫的話-87
02/16 09:33, 538F
推
02/16 09:43, , 539F
平常講愛台灣，結果要花點心思看點小學教材就哀哀叫，只會
02/16 09:43, 539F
→
02/16 09:43, , 540F
用嘴巴講的廢物
02/16 09:43, 540F
→
02/16 10:10, , 541F
放給小孩自己做啊...
02/16 10:10, 541F
推
02/16 11:02, , 542F
小時候因為這個超討厭台語
02/16 11:02, 542F
→
02/16 11:07, , 543F
台語哪有文字 一人發一個音源檔還比較實在
02/16 11:07, 543F
→
02/16 11:17, , 544F
推文是都不看內文？閩南語、客語、原住民語選一門，又
02/16 11:17, 544F
→
02/16 11:17, , 545F
不是只有閩南語
02/16 11:17, 545F
推
02/16 11:21, , 546F
是覺得不用兩套拼音系統，注音不夠，就補足注音，不需要
02/16 11:21, 546F
推
02/16 11:21, , 547F
再用羅馬拼音
02/16 11:21, 547F
→
02/16 12:15, , 548F
不會就要學啊 低能
02/16 12:15, 548F
推
02/16 12:22, , 549F
只有北京話沒有國語
02/16 12:22, 549F
→
02/16 12:31, , 550F
幾個基本字教教好，去翻康熙字典切別字就好
02/16 12:31, 550F
噓
02/16 14:50, , 551F
真的！用日文的 50音，台語真的就會一半，很多台語從日文來
02/16 14:50, 551F
推
02/16 16:57, , 552F
陣痛期本來就是這樣 等這些小朋友長大當父母 就可以
02/16 16:57, 552F
→
02/16 16:58, , 553F
教他們的小孩了 必要之惡
02/16 16:58, 553F
→
02/16 16:59, , 554F
另外 說不會台語也沒差的是在放啥屁
02/16 16:59, 554F
噓
02/16 18:24, , 555F
台語就讓它廢掉吧 低等人用的語言
02/16 18:24, 555F
推
02/16 19:10, , 556F
有些人說的話才比較像低等人
02/16 19:10, 556F
噓
02/16 20:13, , 557F
台語這種沒文字的語言，就讓他從世界上淘汰吧
02/16 20:13, 557F
推
02/16 21:51, , 558F
推各自的母語都要保留喔～～～
02/16 21:51, 558F
推
02/16 23:39, , 559F
日本人也只用片假名+平假名教學啊（連外文都被迫變成片
02/16 23:39, 559F
推
02/16 23:39, , 560F
假名了……）
02/16 23:39, 560F
推
02/17 11:05, , 561F
低等的是你的想法，這樣邏輯的話，新加坡超低等的,連地鐵地
02/17 11:05, 561F
→
02/17 11:05, , 562F
名拼音都用閩南語發音書寫，多走出世界看看吧！這些黨工五
02/17 11:05, 562F
→
02/17 11:05, , 563F
毛
02/17 11:05, 563F
→
02/17 11:07, , 564F
日本時代用台語是主流，當時台灣很先進，是流亡逃難政府才
02/17 11:07, 564F
→
02/17 11:07, , 565F
用北京話，誰才低等啊
02/17 11:07, 565F
推
02/17 19:47, , 566F
羅馬拼音世界都會用 可憐的大人沒競爭力啦
02/17 19:47, 566F
推
02/18 20:48, , 567F
所以…為什麼是家長作作業？小孩上課沒聽哦？
02/18 20:48, 567F
‣ 更多 rathunter 的文章
文章代碼(AID): #1Oe_DwOR (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 36 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共36篇)
‣ 更多 rathunter 的文章
文章代碼(AID): #1Oe_DwOR (Gossiping)