Re: [情報] 為語言純化 法國禁止遊戲中使用英語術語

看板C_Chat作者 (KatonKaton)時間2年前 (2022/05/31 19:46), 2年前編輯推噓39(40推 1噓 116→)
留言157則, 39人參與, 2年前最新討論串2/5 (看更多)
※ 引述《Sessyoin (殺生院祈荒)》之銘言： : France bans English gaming tech jargon in push to preserve language purity : https://reurl.cc/YvkgGL : Agence France-Presse : Tue 31 May 2022 02.11 BST : - : 為保持語言純化 法國禁止電子遊戲中使用英語術語 : https://www.3dmgame.com/news/202205/3843650.html 應該會有很多人誤解說法國人英文都很好，然後故意不跟你說英文。 實際上法國人整體的英文程度在整個歐洲真的就是中間偏後而已， 北歐荷蘭那種人人會講的程度就不用說了，連德國人平均都講得比法國好。 雖然幾乎所有法國人都學過英文(98%)，但越往高年級英文就逐漸不再是必修科目， 而且也能選擇其他外語如德語或西語取代， 所以剛好相反，法國人就是因為高傲所以才不願把自己不太好的英文曝露出來。 不過我個人經驗是還沒遇過明知他真的英文很好還故意不講的人。 無論問路、買票或是點菜，大部分時間用英文在巴黎闖蕩沒什麼問題。 一般來說，年紀越輕、教育程度/社會地位越高的人講英文越多， 前者是希望練習跟外國人練習英文或跟同輩炫耀， 而流利英文基本上是法國高等教育和優渥工作的條件之一， 自然這些人英文就講得比較好。 -- @camilleyolaine https://imgur.com/9DooFxs
https://imgur.com/6PDFbCb
https://imgur.com/wt6KfeQ
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.56.168 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1653997602.A.A0A.html
→
05/31 19:49, 2年前 , 1F
為啥會有人以為法國人英文都很好
05/31 19:49, 1F
推
05/31 19:49, 2年前 , 2F
這不就活該死好而已，自命清高，投降賽高
05/31 19:49, 2F
這跟自命清高或活該又有什麼關係？你不想就事論事那也不用勉強參與討論厭惡的人事物
推
05/31 19:49, 2年前 , 3F
酷的英文很好，韓語中文都很好
05/31 19:49, 3F
※ 編輯: MarchelKaton (223.140.109.222 臺灣), 05/31/2022 19:54:54
推
05/31 19:51, 2年前 , 4F
別的不說，你覺得台灣人台語都很好嗎
05/31 19:51, 4F
→
05/31 19:51, 2年前 , 5F
被某個政權清洗之後台語真的快死絕了
05/31 19:51, 5F
→
05/31 19:52, 2年前 , 6F
所以某種程度上保護本土語言真的很重要
05/31 19:52, 6F
推
05/31 19:52, 2年前 , 7F
在巴黎英文還行 小地方有時候真的行不通
05/31 19:52, 7F
→
05/31 19:53, 2年前 , 8F
臺語哪有死絕 去四個月時一堆中南部人講臺語
05/31 19:53, 8F
推
05/31 19:55, 2年前 , 9F
2021年，主計總處的人口普查資料顯示，全台主要溝通語言
05/31 19:55, 9F
推
05/31 19:55, 2年前 , 10F
樓上上法語才是掛別人狗牌的那一方...
05/31 19:55, 10F
→
05/31 19:55, 2年前 , 11F
台語者佔31.7%，作為次要語言則佔54.3%；。各年齡層方面
05/31 19:55, 11F
推
05/31 19:55, 2年前 , 12F
台語明明南部都在講，其他地方也很常碰到講台語的，這也
05/31 19:55, 12F
推
05/31 19:55, 2年前 , 13F
呃，我是說法國人自己不學英語自命清高，講不好國際語
05/31 19:55, 13F
→
05/31 19:55, 2年前 , 14F
言活該死好而已欸
05/31 19:55, 14F
法國人哪有不學英文？ 再說我們台灣人義務教育有上英文 也不是每個人都很流利啊 那他們怎麼辦？
→
05/31 19:56, 2年前 , 15F
65歲以上有65.9% 人口將台語作為主要語言，但隨年齡漸降
05/31 19:56, 15F
→
05/31 19:56, 2年前 , 16F
，其中6至14歲的族群僅7.4%將台語作為主要使用語言。
05/31 19:56, 16F
→
05/31 19:56, 2年前 , 17F
叫快死絕，笑話講挺好的XDDDDDD
05/31 19:56, 17F
※ 編輯: MarchelKaton (223.140.109.222 臺灣), 05/31/2022 19:58:21
→
05/31 19:57, 2年前 , 18F
真正的死絕是滿語 從清朝國語到現在不到十人會當作母語講
05/31 19:57, 18F
推
05/31 19:57, 2年前 , 19F
死絕 LUL 工作開會都在說台語了還死絕
05/31 19:57, 19F
推
05/31 19:57, 2年前 , 20F
省略主詞而已，我以為本來就是在討論法國英文差
05/31 19:57, 20F
→
05/31 19:57, 2年前 , 21F
很多國家在十九世紀到二十世紀中 都推行過類似掛狗牌政
05/31 19:57, 21F
→
05/31 19:57, 2年前 , 22F
策 而法國也不例外...
05/31 19:57, 22F
推
05/31 19:58, 2年前 , 23F
笑死 這是上海人浙江話不好吧
05/31 19:58, 23F
→
05/31 19:58, 2年前 , 24F
還有 支持法國這樣做 不然中文一堆音譯詞也很頭痛
05/31 19:58, 24F
→
05/31 19:58, 2年前 , 25F
你說某些腔調的台語消失我還可以理解 說死絕大可不必
05/31 19:58, 25F
推
05/31 19:59, 2年前 , 26F
依照聯合國LVA標準，台語的傳承是第三級明確危險喔
05/31 19:59, 26F
→
05/31 19:59, 2年前 , 27F
不要用感覺說話啊，拿出數據來
05/31 19:59, 27F
其實你想談台語可以另外回覆原串 ※ 編輯: MarchelKaton (223.140.109.222 臺灣), 05/31/2022 20:00:55
→
05/31 19:59, 2年前 , 28F
你覺得不會那可能是你的環境剛好很多，事實上就是沒那麼
05/31 19:59, 28F
→
05/31 19:59, 2年前 , 29F
日語把外來詞照收不誤就是可悲 連翻譯都懶得翻
05/31 19:59, 29F
→
05/31 19:59, 2年前 , 30F
多，尤其是年輕族群
05/31 19:59, 30F
→
05/31 20:00, 2年前 , 31F
30%叫死絕 客語跟原住民語表示：
05/31 20:00, 31F
→
05/31 20:00, 2年前 , 32F
講難聽一點，就算中老年人口講得再流利，都改變不了事實
05/31 20:00, 32F
→
05/31 20:00, 2年前 , 33F
只要年輕人沒再講就是不會傳承
05/31 20:00, 33F
→
05/31 20:00, 2年前 , 34F
不一樣啊，他們身為歐洲國家，還雙語開局，搞成這樣
05/31 20:00, 34F
還有 83 則推文
還有 10 段內文
→
05/31 21:58, 2年前 , 118F
的小孩跟原住民的小孩用公共資源學台語zzz
05/31 21:58, 118F
→
05/31 22:45, 2年前 , 119F
閩南語系下面一堆不同地區的話台灣閩南語就跟福建閩南語不
05/31 22:45, 119F
→
05/31 22:45, 2年前 , 120F
一樣，到底台語就是閩南語的說法要唸咒一樣唸多久，iPhone1
05/31 22:45, 120F
→
05/31 22:46, 2年前 , 121F
1是iPhone不代表iPhone就是iPhone11
05/31 22:46, 121F
→
05/31 22:54, 2年前 , 122F
另外台語最好是只有一小部分人在說，強制國語化之後台語依
05/31 22:54, 122F
→
05/31 22:54, 2年前 , 123F
然穩坐第二大語言寶座這都算一小部分，那英語也不用學了，
05/31 22:54, 123F
→
05/31 22:54, 2年前 , 124F
台灣日常生活講英語的人口有台語一半就神奇了
05/31 22:54, 124F
→
05/31 22:54, 2年前 , 125F
你爸媽會講你不會講代表需要保育復健而已不是放給他死耶
05/31 22:54, 125F
→
05/31 22:54, 2年前 , 126F
說到底跟英語一比很明確就只是覺得這語言沒有用所以不學的
05/31 22:54, 126F
→
05/31 22:54, 2年前 , 127F
「機率與統計三角函數生活又用不到幹嘛學數學」這種膚淺的
05/31 22:54, 127F
→
05/31 22:54, 2年前 , 128F
功利主義在支撐的蔑視而已
05/31 22:54, 128F
→
05/31 22:54, 2年前 , 129F
得名時台灣最多人口使用的語言不該叫台語這種爛論點，隨便
05/31 22:54, 129F
→
05/31 22:54, 2年前 , 130F
嘴還有一堆同溫層附和
05/31 22:54, 130F
→
05/31 23:06, 2年前 , 131F
推廣在地文化是必須的但就是還在用四五十年前留下的鬥爭
05/31 23:06, 131F
→
05/31 23:08, 2年前 , 132F
明明現行強勢的語系還要講得被打壓一樣
05/31 23:08, 132F
推
05/31 23:11, 2年前 , 133F
事實上台語就是閩南語啊 否認到死也沒用 iPhone 的例子又更
05/31 23:11, 133F
→
05/31 23:11, 2年前 , 134F
好笑 iPhone 11不等於iPhone 整體但i11仍然是iPhone 好嗎
05/31 23:11, 134F
推
05/31 23:12, 2年前 , 135F
原來英文不好就是自命情高 不愧是八卦二版
05/31 23:12, 135F
→
05/31 23:14, 2年前 , 136F
應該是共存的把語言用來鬥爭跟官話爭高下的不知有啥意義
05/31 23:14, 136F
→
05/31 23:16, 2年前 , 137F
要把台語設成官話那你的教育體系準備現在還是一頭霧水
05/31 23:16, 137F
→
05/31 23:37, 2年前 , 138F
還在扯台語 美國人說他們的話也是english 有說是americali
05/31 23:37, 138F
→
05/31 23:38, 2年前 , 139F
sh嗎 人家也是有些自己地方用法與腔調 但不是自創就不會去
05/31 23:38, 139F
→
05/31 23:40, 2年前 , 140F
加點料就變成自己的 澳洲用英文有改成澳語 菲律賓有把英文
05/31 23:40, 140F
→
05/31 23:41, 2年前 , 141F
叫成菲語嗎 以前就有新聞是閩南語新聞了 那是近年刻意改成
05/31 23:41, 141F
→
05/31 23:42, 2年前 , 142F
叫台語 更別提這語言有何資格叫台語 原住民應該會氣炸
05/31 23:42, 142F
推
06/01 09:06, 2年前 , 143F
iPhone 不只有iPhone 11，但iPhone 11是iPhone ; 所以台語當
06/01 09:06, 143F
→
06/01 09:06, 2年前 , 144F
然是閩南語的一支。 但說實話我覺得應該正名成台灣閩南語，
06/01 09:06, 144F
→
06/01 09:06, 2年前 , 145F
不然對原住民很不尊重
06/01 09:06, 145F
推
06/02 10:40, 2年前 , 146F
台語這個稱呼清朝時代就是了 日本人來了以後也出了
06/02 10:40, 146F
→
06/02 10:40, 2年前 , 147F
一堆跟台語文字、用語有關的大全 也是寫「台語」
06/02 10:40, 147F
→
06/02 10:40, 2年前 , 148F
甚至國民黨一開始來也是用台語而不是閩南語 是之後
06/02 10:40, 148F
→
06/02 10:40, 2年前 , 149F
為了推行“國語”才用「與事實不符、有不良影響」
06/02 10:40, 149F
→
06/02 10:40, 2年前 , 150F
的理由全面改成閩南語 之後又有國語推行運動(我要
06/02 10:40, 150F
→
06/02 10:40, 2年前 , 151F
說國語 不說方言)
06/02 10:40, 151F
→
06/02 10:41, 2年前 , 152F
所以台灣人當時主要使用的語言叫做台語是蠻合理的
06/02 10:41, 152F
→
06/02 10:41, 2年前 , 153F
台語也可以當成台灣閩南語的簡稱
06/02 10:41, 153F
→
06/02 10:42, 2年前 , 154F
另外台語衰弱的速度確實非常快 拜國府的國語政策之
06/02 10:42, 154F
→
06/02 10:42, 2年前 , 155F
賜 在爺爺輩跟父輩中間有個非常明顯的斷層 使用人
06/02 10:42, 155F
→
06/02 10:42, 2年前 , 156F
口斷崖式的下滑 甚至還多背了很多負面的刻板印象
06/02 10:42, 156F
→
06/02 10:43, 2年前 , 157F
之後到這一代年輕人也回不去了
06/02 10:43, 157F
‣ 更多 MarchelKaton 的文章
文章代碼(AID): #1YbW0YeA (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 5 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)
‣ 更多 MarchelKaton 的文章
文章代碼(AID): #1YbW0YeA (C_Chat)