[閒聊] 為啥一堆人檢討“初見殺”的用法？

看板C_Chat作者 (ㄚㄛ)時間3年前 (2020/07/31 00:13), 3年前編輯推噓-15(66推 81噓 277→)
留言424則, 163人參與, 3年前最新討論串1/7 (看更多)
rt,初見殺的原本是來自於日文游戲術語，原意指是"因爲關卡、boss具有特殊設計使得第一次挑戰的玩家被秒殺” 但是傳到台灣，肯定很多人跟我一樣就字面上的直觀感受，認為是第一次就成功通關 打倒了boss （第一次打倒boss用初見殺似乎比較常見 However,每次這樣用底下 就一堆初見殺警察出現， 教訓你說不能這樣用， 一定要照原本的意思來用 牛ㄗㄞˇ褲你會說牛ㄗˇ褲 costco你會念costco嗎？？？？？？？ 小妹我真的覺得這樣矯枉過正 hen沒必要 這種詞已經入境隨俗誕生新的意義 就不要在拘泥於原本的用法了 大家覺得呢？@@ ----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z01RD. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.98.96 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1596125635.A.9FC.html
→
07/31 00:14, 3年前 , 1F
雞排店關了啦
07/31 00:14, 1F
→
07/31 00:15, 3年前 , 2F
就不能講人話一次過嗎==
07/31 00:15, 2F
推
07/31 00:16, 3年前 , 3F
阿軌 你還是說中文吧
07/31 00:16, 3F
→
07/31 00:16, 3年前 , 4F
大家真的有這樣用?
07/31 00:16, 4F
魂系作品很多類似用法，版上查一下就有
→
07/31 00:16, 3年前 , 5F
自以為聰明炫耀知識的死宅很多啊
07/31 00:16, 5F
→
07/31 00:16, 3年前 , 6F
錯的東西就是錯的 想搞積非成是喔==
07/31 00:16, 6F
→
07/31 00:16, 3年前 , 7F
你知道初見殺傳到台灣超過十年以上 用法是跟日本一樣嗎
07/31 00:16, 7F
推
07/31 00:17, 3年前 , 8F
其實我沒有想過有第一次就通關這意思Orz
07/31 00:17, 8F
推
07/31 00:17, 3年前 , 9F
北車 跟 後設表示：這話題真的太稚嫩了 +3+) /
07/31 00:17, 9F
→
07/31 00:18, 3年前 , 10F
只有你會用在一次通關吧...沒聽過人家這樣用
07/31 00:18, 10F
→
07/31 00:18, 3年前 , 11F
不就是boss初見殺你跟你初見殺boss==
07/31 00:18, 11F
噓
07/31 00:18, 3年前 , 12F
自己弄錯就說 還想亂扯
07/31 00:18, 12F
→
07/31 00:18, 3年前 , 13F
你那用法沒聽過
07/31 00:18, 13F
推
07/31 00:18, 3年前 , 14F
從來沒見過有人拿初見殺代指第一次就通關
07/31 00:18, 14F
噓
07/31 00:18, 3年前 , 15F
只有你這樣用
07/31 00:18, 15F
推
07/31 00:18, 3年前 , 16F
07/31 00:18, 16F
→
07/31 00:18, 3年前 , 17F
只想說"遊"戲
07/31 00:18, 17F
噓
07/31 00:18, 3年前 , 18F
鬼扯啥啦 只有你這樣用吧...
07/31 00:18, 18F
→
07/31 00:19, 3年前 , 19F
小圈圈用的東西就別拿出來讓人笑
07/31 00:19, 19F
→
07/31 00:19, 3年前 , 20F
從來沒聽過有第二段的用法
07/31 00:19, 20F
噓
07/31 00:19, 3年前 , 21F
沒看過你這種用法==
07/31 00:19, 21F
推
07/31 00:19, 3年前 , 22F
常看實況的話其實會看到這樣用拉，但覺得還好又不是特
07/31 00:19, 22F
→
07/31 00:19, 3年前 , 23F
別日文的東西
07/31 00:19, 23F
噓
07/31 00:20, 3年前 , 24F
被殺不一定會死
07/31 00:20, 24F
噓
07/31 00:20, 3年前 , 25F
你的很多人跟我的很多人不太一樣
07/31 00:20, 25F
※ 編輯: GGSuperInIn (27.247.98.96 臺灣), 07/31/2020 00:20:57
推
07/31 00:21, 3年前 , 26F
我倒是第一次聽到初見殺用在一次就通關，不過我也贊成很
07/31 00:21, 26F
well,其實第一次通關這說法有點不妥當，我要表達的比較側重在“一次就過boss這邊”,一次通關是參考萌x百科上的解釋的
→
07/31 00:21, 3年前 , 27F
多字詞的用法不必拼命當警察，像是「解釋不能講成翻譯」
07/31 00:21, 27F
→
07/31 00:21, 3年前 , 28F
「沒全收不能叫後宮」有時矯枉過正了
07/31 00:21, 28F
我改一下好了，比較能表達我的看法和所看到的東西
→
07/31 00:22, 3年前 , 29F
「沒全收不能叫後宮」 誰說的阿，後宮有這樣定義過嗎
07/31 00:22, 29F
推
07/31 00:22, 3年前 , 30F
讓我想到LOL搶中路玩劫喊AP，結果也沒看過一次AP劫，我
07/31 00:22, 30F
→
07/31 00:22, 3年前 , 31F
走到中路他還跟我說我先喊的，AP=中路到底是什麼奇怪的
07/31 00:22, 31F
噓
07/31 00:22, 3年前 , 32F
不是仔不仔褲的問題 邏輯完全錯誤
07/31 00:22, 32F
→
07/31 00:22, 3年前 , 33F
是意思全錯 顯得自己語文能力低落
07/31 00:22, 33F
牛仔褲雖然是讀音上的錯誤非意思上的，但我只是想藉著這個例子說明大家將錯就錯的部分
→
07/31 00:22, 3年前 , 34F
入境隨俗==
07/31 00:22, 34F
還有 350 則推文
還有 31 段內文
→
07/31 07:49, 3年前 , 385F
學森沒有在管的齁 跟著用就對了
07/31 07:49, 385F
噓
07/31 07:50, 3年前 , 386F
好了啦
07/31 07:50, 386F
→
07/31 07:52, 3年前 , 387F
真沒聽過你的用法...
07/31 07:52, 387F
推
07/31 07:52, 3年前 , 388F
初見殺警察聽起來很厲害的樣子
07/31 07:52, 388F
推
07/31 08:12, 3年前 , 389F
初見殺不都是只那種搞你一次 之後就看懂套路的招嗎
07/31 08:12, 389F
推
07/31 08:15, 3年前 , 390F
真的硬拗呢，錯了被糾正還敢叫人警察
07/31 08:15, 390F
噓
07/31 08:21, 3年前 , 391F
爽糾正就糾正
07/31 08:21, 391F
噓
07/31 08:21, 3年前 , 392F
游遊不分越來越多 這樣算不算矯枉過正 ㄎㄎ
07/31 08:21, 392F
推
07/31 08:24, 3年前 , 393F
有些詞本來就是因為一直用錯到最後變出新意
07/31 08:24, 393F
噓
07/31 08:40, 3年前 , 394F
好了啦
07/31 08:40, 394F
推
07/31 08:46, 3年前 , 395F
07/31 08:46, 395F
→
07/31 08:48, 3年前 , 396F
幫補，推文就是不止一人用初見殺來形容第一次就幹掉頭目
07/31 08:48, 396F
→
07/31 08:48, 3年前 , 397F
。而且我反而沒真正聽過有人用初見殺來形容敵人幹掉玩家
07/31 08:48, 397F
→
07/31 08:48, 3年前 , 398F
。糾正這個大概就跟糾正"宅"的用法一樣。
07/31 08:48, 398F
噓
07/31 09:03, 3年前 , 399F
只有你
07/31 09:03, 399F
噓
07/31 09:04, 3年前 , 400F
兩種用法都有看過，不過特地發一篇就不用了
07/31 09:04, 400F
推
07/31 09:06, 3年前 , 401F
真的有2種意思相反的說法 你發問方式不太對 萌娘百科寫
07/31 09:06, 401F
→
07/31 09:06, 3年前 , 402F
得不錯啊 換個方式發 可能就不一樣了
07/31 09:06, 402F
噓
07/31 09:06, 3年前 , 403F
你沒聽過是你的問題,但這本來也不是錯,不知道的東西學了
07/31 09:06, 403F
→
07/31 09:06, 3年前 , 404F
就是知識,而不是在那邊硬凹
07/31 09:06, 404F
噓
07/31 09:07, 3年前 , 405F
誤用還硬要凹喔
07/31 09:07, 405F
噓
07/31 09:10, 3年前 , 406F
本來就是日語，用啥中文自行解釋
07/31 09:10, 406F
噓
07/31 09:14, 3年前 , 407F
是是 宅在台灣不能有自己的意思嗎? 你爽就好
07/31 09:14, 407F
→
07/31 09:15, 3年前 , 408F
網路黑話梗就算了 日文圈共識到台灣還想自己扭曲當正統?
07/31 09:15, 408F
噓
07/31 09:21, 3年前 , 409F
還不是一堆亂用失禮劍的 沒背對是在失禮個p
07/31 09:21, 409F
噓
07/31 09:45, 3年前 , 410F
用錯該糾正 不是放給他錯
07/31 09:45, 410F
噓
07/31 10:00, 3年前 , 411F
姆咪不喜歡這種錯了還大聲的態度
07/31 10:00, 411F
噓
07/31 10:07, 3年前 , 412F
第二段是自我感覺良好?
07/31 10:07, 412F
→
07/31 10:48, 3年前 , 413F
用錯就是用錯
07/31 10:48, 413F
噓
07/31 10:49, 3年前 , 414F
硬凹真的難看
07/31 10:49, 414F
噓
07/31 11:10, 3年前 , 415F
大家來收房租了
07/31 11:10, 415F
噓
07/31 11:46, 3年前 , 416F
學習正確知識算什麼矯枉過正
07/31 11:46, 416F
→
07/31 12:01, 3年前 , 417F
遊戲喇幹 游戲是殺虫
07/31 12:01, 417F
推
07/31 12:15, 3年前 , 418F
這不能用在boss身上啊，他就是個AI
07/31 12:15, 418F
→
07/31 12:16, 3年前 , 419F
一般而言不會因為你打第二次就能擋玩家準備好的打法
07/31 12:16, 419F
→
07/31 12:42, 3年前 , 420F
我特地去YT打初見殺大部分都是原PO說的用法...
07/31 12:42, 420F
噓
07/31 12:49, 3年前 , 421F
可憐
07/31 12:49, 421F
噓
07/31 13:16, 3年前 , 422F
你是不是搞錯初見殺跟初回殺了
07/31 13:16, 422F
→
07/31 16:39, 3年前 , 423F
粗劍殺
07/31 16:39, 423F
推
07/31 17:14, 3年前 , 424F
後設：
07/31 17:14, 424F
‣ 更多 GGSuperInIn 的文章
文章代碼(AID): #1V8l73dy (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 7 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共7篇)
‣ 更多 GGSuperInIn 的文章
文章代碼(AID): #1V8l73dy (C_Chat)