Re: [閒聊] 動畫瘋的翻譯是不是不太行阿

看板C_Chat作者 (三上智也)時間6年前 (2018/05/06 13:56), 6年前編輯推噓20(23推 3噓 41→)
留言67則, 28人參與, 6年前最新討論串8/9 (看更多)
※ 引述《jerry9988 (a29988122)》之銘言： : ※ 引述《airawesu ()》之銘言： : : 平臺應該對他的商品品質付出一點管理責任 : 不用講這麼多啦，小朋友聽不懂的，都是巴哈護衛隊 : 要比對巴哈的愛就對了 : 來嗆梯數啊，LV4都沒出來哭了，我還在連中華大學的時候你們在哪裡？ : 去看一下netflix的商業模式就知道了 : 嫌太遠可以去看iqiyi跟中國一狗票開始自製劇集的streaming platform : 平臺做到最後因為品質都被版權商跟內容生產商掐著 - 我要下架你的東西就隨便下架 : 給你垃圾翻譯或是殘缺版本你也只能接受 : 有走紅劇集更是不會給你賺，收回去硬弄一個自己的串流平臺也不會讓你exclusive : 出來幫平臺擔心當然是很正常，因為這條路就走不太通啊 : 結果還有一堆幹小巴哈護衛隊出來阻礙討論，看了就覺得很煩 : 現在沒有人跟你抱著字典在念定義的啦，還真的覺得商業定位一個蘿蔔一個坑喔 : == : 以下的推論比較沒有水準，你們隨便聽聽 : 1.然後應該是沒有人在想著要用平臺賺錢的 那個付費用戶比例只能拿來道德勒索 : 應該想的是要怎麼轉化流量到其他地方去變現，或是去做生態系把流量衝大到自己都會怕 : 這些平臺沒有一個賺的啦，難到爆，都碼想辦法維持現金流而已 : 他們的$哪來的？幹一堆都是VC燒來的喔，資金一斷鏈就倒下了 : 2.現在sega應該是不想找錢/平臺的價值不夠/找到錢也沒把握打贏friDay影音之類的平臺吧 : (還是年輕理工男性分眾沒有什麼商業價值？) : - 不過sega是什麼咖我是什麼咖，他們應該想到不能再想了，我沒必要講風涼話 : 只是打算先保守地做吧 : 不然把本業的巴哈討論區整個賠上當然不是很划算 : 我也算半個外行啦，沒什麼八卦，所以以上的理由你們聽聽就好 ㄏㄏ LV4 是這個嗎? https://i.imgur.com/M1OfcsO.png
因為我很少討論 等級不高啦44而已 還是你說幾年級生? 如果是說幾年級生 我也才5年級 註冊快16年 但是我說真的 那個也就只是註冊早一點 也不是什麼了不起的事情 評論事情 還要把帳號資歷拿出來 現在是要玩學長學帝制? 再來你自己都知道問題在哪了不是嗎? 巴哈就是個上架平台而已 字幕或者動畫的質量 真的也不是巴哈可以去處理的 他最多也就是只能處理 自己平台上的問題 例如不能撥放什麼的 字幕問題 或是動畫品質問題 你跟巴哈說 他也只能好聲好氣的去跟代理商建議 因為講難聽一點 今天代理商不爽 你巴哈的動畫瘋就掰掰了 本季我動畫瘋 一部都沒追 我平台就MOD跟巴哈而已 不然能怎麼辦? 除非巴哈想自己代理動畫 不然只當上架平台 你就永遠玩不過代理商 只是自己當代理商 這就意味著 要跟其他代理商當競爭者了 巴哈有那個巴庫嗎? 我是覺得沒有啦 所以說真的 除非轉代理商 不然動畫瘋大概就那樣子了 你覺得字幕不好 最多就是不看 反正這也只是合法管道的一種 當然不合法管道就更多了 以上 -- 全てはSteins；Gateの選択だ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.19.101 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1525586203.A.126.html
→
05/06 13:59, 6年前 , 1F
就算轉代理商是能談到幾部,轉成代理商其他代理肯定更不
05/06 13:59, 1F
→
05/06 13:59, 6年前 , 2F
可能合作了
05/06 13:59, 2F
→
05/06 14:00, 6年前 , 3F
這樣也無法上架舊作,東西只會變少而已
05/06 14:00, 3F
→
05/06 14:01, 6年前 , 4F
成本變高東西變少,這樣更不用經營了= =
05/06 14:01, 4F
所以內文也說了 巴哈沒那個巴庫 他一旦轉型當代理商 勢必就是跟其他代理商當競爭者 巴哈在沒有強力巴庫之下 怎麼可能這樣做 又不是三歲自耕農 可以那樣燒錢 ※ 編輯: mikamitomoya (111.254.19.101), 05/06/2018 14:04:21
推
05/06 14:04, 6年前 , 5F
我覺得可以在影片結尾廣告賣碟,最好是直接連結到巴哈商城
05/06 14:04, 5F
→
05/06 14:05, 6年前 , 6F
上架;一方面方便支持喜歡的作品,另一方面也可以帶一下台
05/06 14:05, 6F
→
05/06 14:05, 6年前 , 7F
灣慘淡的動畫碟片市場 囧
05/06 14:05, 7F
推
05/06 14:06, 6年前 , 8F
我好幾年前就說動畫瘋可以搞周邊了 結果它們沒採用
05/06 14:06, 8F
推
05/06 14:07, 6年前 , 9F
巴哈的資料庫其實有很多橫向連結可以搞，但就是錢不夠
05/06 14:07, 9F
→
05/06 14:08, 6年前 , 10F
巴哈本身有商城、討論區、小屋(Blog)，一部動畫可以
05/06 14:08, 10F
推
05/06 14:08, 6年前 , 11F
如果跨入電視系統會有利頭嗎
05/06 14:08, 11F
→
05/06 14:08, 6年前 , 12F
直接站內連接，爭取最大曝光度，但是資金不夠orz
05/06 14:08, 12F
→
05/06 14:09, 6年前 , 13F
電視系統 那要更燒錢 而且後臺要黑白通吃.....
05/06 14:09, 13F
→
05/06 14:09, 6年前 , 14F
這年頭就別提電視了orz
05/06 14:09, 14F
→
05/06 14:10, 6年前 , 15F
等級4不是指這個...
05/06 14:10, 15F
不然是?
推
05/06 14:10, 6年前 , 16F
不能跟代理搞互惠嗎?讓代理來上周邊,販賣利潤抽一點甚至
05/06 14:10, 16F
→
05/06 14:10, 6年前 , 17F
看得懂那段的等級4的基本上都是過去巴哈BBS的老用戶了
05/06 14:10, 17F
→
05/06 14:10, 6年前 , 18F
不抽,條件是新番要上在動畫瘋這樣
05/06 14:10, 18F
→
05/06 14:11, 6年前 , 19F
菜味濃
05/06 14:11, 19F
是沒資深啦 但是應該也沒菜 2002註冊的
推
05/06 14:12, 6年前 , 20F
含屎含尿看or不爽不要看
05/06 14:12, 20F
→
05/06 14:12, 6年前 , 21F
不過巴哈只是代理而已, 翻譯問題真的就是持著合法中槍
05/06 14:12, 21F
巴哈就上架平台
→
05/06 14:13, 6年前 , 22F
...巴哈不是代理= =
05/06 14:13, 22F
→
05/06 14:13, 6年前 , 23F
巴哈也不是代理= =
05/06 14:13, 23F
→
05/06 14:13, 6年前 , 24F
巴哈不是代理好嗎
05/06 14:13, 24F
→
05/06 14:13, 6年前 , 25F
巴哈也不是代理= =
05/06 14:13, 25F
→
05/06 14:14, 6年前 , 26F
巴哈如果是動畫代理平台，許多問題早都不是問題了
05/06 14:14, 26F
→
05/06 14:14, 6年前 , 27F
要當動畫代理平台真的很吃錢，就連Bilibili的最大收益
05/06 14:14, 27F
→
05/06 14:14, 6年前 , 28F
也不是靠動畫
05/06 14:14, 28F
推
05/06 14:14, 6年前 , 29F
我也註冊10年了啊XD
05/06 14:14, 29F
噓
05/06 14:15, 6年前 , 30F
質量
05/06 14:15, 30F
推
05/06 14:15, 6年前 , 31F
你給我播,我幫你賣,這樣互利互惠應該能試試吧?
05/06 14:15, 31F
我覺得代理商應該不太吃這套OTZ ※ 編輯: mikamitomoya (111.254.19.101), 05/06/2018 14:19:34
推
05/06 14:20, 6年前 , 32F
剛開始沒實績一定不吃啊,但現在即使沒幫賣也有番上架
05/06 14:20, 32F
→
05/06 14:21, 6年前 , 33F
就從現有番開始幫賣,假如有成效,代理自然會考慮上其他番
05/06 14:21, 33F
→
05/06 14:22, 6年前 , 34F
酸民治只會吠還拿小七類比 小七買東西問題可以退貨
05/06 14:22, 34F
→
05/06 14:22, 6年前 , 35F
先讓利給代理方的概念
05/06 14:22, 35F
→
05/06 14:23, 6年前 , 36F
動畫又沒辦法 難道要下架? 還是叫巴哈去拿刀槍恐嚇
05/06 14:23, 36F
→
05/06 14:23, 6年前 , 37F
代理商? 基本上很難 他們裝死就繼續裝死
05/06 14:23, 37F
→
05/06 14:24, 6年前 , 38F
不然錢給代理商賺 然後可以干涉翻譯 或許可以
05/06 14:24, 38F
→
05/06 14:25, 6年前 , 39F
因為他們是商啊,無利可圖只靠愛,當然愛理不理XD
05/06 14:25, 39F
推
05/06 14:25, 6年前 , 40F
互利互惠？呵 台灣動畫代理大多不吃這套的 他們要的是
05/06 14:25, 40F
→
05/06 14:25, 6年前 , 41F
我拿代理我全拿
05/06 14:25, 41F
→
05/06 14:27, 6年前 , 42F
照樓上說的,那現在動畫瘋應該早垮了,但木棉花還在挺啊
05/06 14:27, 42F
噓
05/06 14:40, 6年前 , 43F
10年不要說出來喇 有夠菜
05/06 14:40, 43F
噓
05/06 14:47, 6年前 , 44F
幹 都你害我去查自己註冊資料 瞬間覺得自己有夠老
05/06 14:47, 44F
推
05/06 14:55, 6年前 , 45F
巴哈姆特電玩資訊站1996年底開設，目前22歲左右（？
05/06 14:55, 45F
推
05/06 15:22, 6年前 , 46F
誤會lv真的看起來有股菜味ww 虧你也是老使用者
05/06 15:22, 46F
→
05/06 15:23, 6年前 , 47F
2002年註冊應該也是BBS時代過來的 lv系列板沒聽過嗎w
05/06 15:23, 47F
→
05/06 15:25, 6年前 , 48F
那個一般不是會說幾年級生嗎，還是說lv是最古老的說法
05/06 15:25, 48F
推
05/06 15:31, 6年前 , 49F
年級跟LV算法不一樣,LV是最早的
05/06 15:31, 49F
→
05/06 15:31, 6年前 , 50F
我的帳號五年級但是lv4
05/06 15:31, 50F
→
05/06 15:32, 6年前 , 51F
以前有個96年的上古帳號,後來搞丟了很懊悔XD
05/06 15:32, 51F
推
05/06 15:33, 6年前 , 52F
lv系列板是BBS時代時sega開給老人的板=w= 限年資才能看
05/06 15:33, 52F
→
05/06 15:34, 6年前 , 53F
lv2是1998年開的 年資限制是2^(lv-1) lv4=2^3=8年 印象中
05/06 15:34, 53F
推
05/06 15:37, 6年前 , 54F
大致上2000年左右被稱呼為老人的存在就會知道這些板(否認
05/06 15:37, 54F
推
05/06 15:41, 6年前 , 55F
wwww
05/06 15:41, 55F
推
05/06 15:50, 6年前 , 56F
那個也沒什麼好拿來說嘴的啊...久到靠北都忘記了...
05/06 15:50, 56F
推
05/06 15:53, 6年前 , 57F
我註冊巴哈是WOW公測的時候，所以比較菜沒聽過。
05/06 15:53, 57F
→
05/06 15:56, 6年前 , 58F
怎麼會有人說沒跟商城連接呢，你看的動畫當集往下一拉
05/06 15:56, 58F
→
05/06 15:56, 6年前 , 59F
看看
05/06 15:56, 59F
→
05/06 15:59, 6年前 , 60F
一開始剛出來我記得好像真的沒有 也沒有嵌入臉書留言板
05/06 15:59, 60F
推
05/06 16:01, 6年前 , 61F
還要往下拉,能直接做在影片結尾更好吧,類似B站贊助表那樣
05/06 16:01, 61F
→
05/06 16:03, 6年前 , 62F
Lv5、Lv6是不是沒開板？怎麼跳過去了
05/06 16:03, 62F
推
05/06 16:23, 6年前 , 63F
LLss不是都會刷一波買買買
05/06 16:23, 63F
推
05/06 17:23, 6年前 , 64F
因為sega去年忽然想到就開了LV7..XD
05/06 17:23, 64F
推
05/06 22:58, 6年前 , 65F
10年的號很普通，我就是
05/06 22:58, 65F
推
05/07 09:51, 6年前 , 66F
LL哪個買買買的片尾是日本放送就有的，代理要自己多加
05/07 09:51, 66F
→
05/07 09:51, 6年前 , 67F
片段可能要看版權方同不同意吧。
05/07 09:51, 67F
‣ 更多 mikamitomoya 的文章
文章代碼(AID): #1QxfaR4c (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 8 之 9 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共9篇)
‣ 更多 mikamitomoya 的文章
文章代碼(AID): #1QxfaR4c (C_Chat)