Re: [閒聊] 動畫瘋的翻譯是不是不太行阿

看板C_Chat作者 (純黑)時間6年前 (2018/05/06 11:54), 編輯推噓-4(15推 19噓 38→)
留言72則, 38人參與, 6年前最新討論串4/9 (看更多)
一堆人在檢討觀眾有夠問號 今天蝦皮買到假貨還不是要打著假一賠三的廣告賠你 難道買到假貨是購買者的錯？ 你要說今天動畫瘋是免費平台 難道他不希望觀眾花錢去廣告？ 做佛心事業？ 那今天你動畫瘋到底是要觀眾花錢還是不花錢 花錢端出這種品質 我的浮動IP三不五時就會跳錯誤不能看 翻譯的老問題就不要說 那還是說希望觀眾不花錢只看廣告 結果又在首頁弄個付費比率-_- 喔，現在是把那些付費的人都當盤子囉？ 那就不能怪人都不花錢當免費仔吧 -- 俺のJINX http://i.imgur.com/DMxHZqC.jpg
http://i.imgur.com/5VPF5rk.jpg
http://i.imgur.com/zx9ADpF.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.96.161 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1525578881.A.EF6.html
→
05/06 11:55, 6年前 , 1F
你爽就好啊
05/06 11:55, 1F
→
05/06 11:55, 6年前 , 2F
翻譯不是巴哈的問題 平台的問題那就可以幹了
05/06 11:55, 2F
→
05/06 11:55, 6年前 , 3F
沒人說不能噴,只是不要無腦亂噴w
05/06 11:55, 3F
→
05/06 11:56, 6年前 , 4F
結論：觀眾沒腦沒關係
05/06 11:56, 4F
→
05/06 11:56, 6年前 , 5F
跑題囉
05/06 11:56, 5F
推
05/06 11:56, 6年前 , 6F
就沒有人說不能噴巴哈 是翻譯就不是巴哈的鍋到底噴巴哈
05/06 11:56, 6F
→
05/06 11:56, 6年前 , 7F
幹嘛？？
05/06 11:56, 7F
推
05/06 11:57, 6年前 , 8F
平台串流問題沒人阻止你幹啊XD
05/06 11:57, 8F
推
05/06 11:57, 6年前 , 9F
難怪台灣奧客這麼多
05/06 11:57, 9F
噓
05/06 11:57, 6年前 , 10F
明明付費前就跳訊息要你確定能順暢才付費的，你按了
05/06 11:57, 10F
→
05/06 11:57, 6年前 , 11F
才發現浮動不順我也是笑笑的
05/06 11:57, 11F
→
05/06 11:57, 6年前 , 12F
就是把你當盤那啊
05/06 11:57, 12F
噓
05/06 11:57, 6年前 , 13F
你要幹流量品質沒問題 問題是翻譯又不關巴哈的事
05/06 11:57, 13F
推
05/06 11:57, 6年前 , 14F
...平台你想幹就幹啊，今天問題是在幹翻譯好嗎。
05/06 11:57, 14F
→
05/06 11:58, 6年前 , 15F
全台代理那動畫的就那一家 不幹他去罵巴哈 難道不是
05/06 11:58, 15F
→
05/06 11:58, 6年前 , 16F
幹錯對象才是觀眾被噴的原因啦
05/06 11:58, 16F
→
05/06 11:58, 6年前 , 17F
幸好我都廣告看好看滿
05/06 11:58, 17F
→
05/06 11:58, 6年前 , 18F
觀眾的問題?
05/06 11:58, 18F
→
05/06 11:58, 6年前 , 19F
是說改天是不是動畫劇情很爛，也要幹巴哈了
05/06 11:58, 19F
→
05/06 11:59, 6年前 , 20F
巴哈這爛平台上甚麼爛片 叭叭
05/06 11:59, 20F
推
05/06 11:59, 6年前 , 21F
就說了 以後別花冤枉錢 才99元還要被看免費的酸
05/06 11:59, 21F
→
05/06 11:59, 6年前 , 22F
劇情改很爛也巴哈的XDDDD
05/06 11:59, 22F
→
05/06 11:59, 6年前 , 23F
不值得啊
05/06 11:59, 23F
→
05/06 11:59, 6年前 , 24F
依這幾個幹錯對象的邏輯來說 是巴哈要負責阿
05/06 11:59, 24F
推
05/06 12:00, 6年前 , 25F
免費仔要正名成看廣告仔
05/06 12:00, 25F
→
05/06 12:00, 6年前 , 26F
媽的，國家隊那什麼鳥劇情，難道巴哈不用負責嗎！叭叭
05/06 12:00, 26F
→
05/06 12:00, 6年前 , 27F
反正全台灣能看的就都是那間代理商 幹嘛花錢呢
05/06 12:00, 27F
推
05/06 12:00, 6年前 , 28F
潮爽德
05/06 12:00, 28F
→
05/06 12:00, 6年前 , 29F
監督爛 幹巴哈 聲優爛 幹巴哈 畫風爛 幹巴哈
05/06 12:00, 29F
噓
05/06 12:00, 6年前 , 30F
所以翻譯跟巴哈到底有沒有關係?你要幹平台的設計爛或
05/06 12:00, 30F
→
05/06 12:01, 6年前 , 31F
者網站本身的連線爛請問有人會說你幹錯?
05/06 12:01, 31F
→
05/06 12:01, 6年前 , 32F
反正巴哈你敢播你就要負全責的邏輯實在太強大了
05/06 12:01, 32F
→
05/06 12:01, 6年前 , 33F
原來是企鵝東東啊 還以為是巴哈
05/06 12:01, 33F
推
05/06 12:01, 6年前 , 34F
等一下國家隊那個，巴哈根本沒上啊w
05/06 12:01, 34F
噓
05/06 12:01, 6年前 , 35F
農產品賣不出去也幹巴哈好了
05/06 12:01, 35F
推
05/06 12:01, 6年前 , 36F
為什麼腦海突然浮現有人在罵youtube上面影片字幕錯字
05/06 12:01, 36F
→
05/06 12:01, 6年前 , 37F
巴哈本身問題多 翻譯就只是拿來幫其他問題放大的破
05/06 12:01, 37F
噓
05/06 12:01, 6年前 , 38F
真的就是來純黑的 噗
05/06 12:01, 38F
推
05/06 12:01, 6年前 , 39F
題外話一下 樓上那篇噴完別人魯蛇就自刪了喔
05/06 12:01, 39F
→
05/06 12:01, 6年前 , 40F
口
05/06 12:01, 40F
→
05/06 12:01, 6年前 , 41F
巴哈沒上所以要幹阿 你不懂嗎
05/06 12:01, 41F
噓
05/06 12:02, 6年前 , 42F
假貨？ 你是在動畫瘋上看到XX字幕組的盜版影片了嗎
05/06 12:02, 42F
→
05/06 12:02, 6年前 , 43F
那請你針對巴哈本身的問題來噴，沒人說啥
05/06 12:02, 43F
→
05/06 12:02, 6年前 , 44F
笑死 一個無限迴圈
05/06 12:02, 44F
→
05/06 12:02, 6年前 , 45F
你這不過是借題發揮罷了
05/06 12:02, 45F
推
05/06 12:02, 6年前 , 46F
還不如去幹巴哈，為什麼商城消費過不能抵廣告時間
05/06 12:02, 46F
→
05/06 12:03, 6年前 , 47F
代理商出來的作品就是正貨 正貨有瑕疵 你該罵的是代理商
05/06 12:03, 47F
推
05/06 12:04, 6年前 , 48F
怎麼可以檢討廠商呢 都是消費者不做功課啊
05/06 12:04, 48F
→
05/06 12:04, 6年前 , 49F
怎麼可以檢討消費者呢 消費者最大
05/06 12:04, 49F
推
05/06 12:04, 6年前 , 50F
巴哈福利社為什麼不能拿巴幣轉蛋，可以抽動畫瘋VIP之類
05/06 12:04, 50F
→
05/06 12:04, 6年前 , 51F
的
05/06 12:04, 51F
→
05/06 12:04, 6年前 , 52F
巴哈上架＝代理商，懂？
05/06 12:04, 52F
噓
05/06 12:05, 6年前 , 53F
又一個搞不清楚狀況的zzz
05/06 12:05, 53F
推
05/06 12:06, 6年前 , 54F
05/06 12:06, 54F
噓
05/06 12:08, 6年前 , 55F
我付99我最大 幹東幹西你都要全權負責 美好世界畫風崩
05/06 12:08, 55F
→
05/06 12:08, 6年前 , 56F
壞也是巴哈的問題 486令人煩躁也是你巴哈要負責
05/06 12:08, 56F
噓
05/06 12:09, 6年前 , 57F
買的角色股暴跌也是哈哈的錯啦(設計對白
05/06 12:09, 57F
噓
05/06 12:09, 6年前 , 58F
網路爛怪巴哈
05/06 12:09, 58F
→
05/06 12:10, 6年前 , 59F
簡單說就是電商不差蝦皮一家, 但巴哈僅此唯一
05/06 12:10, 59F
噓
05/06 12:12, 6年前 , 60F
真的就像你ID wwwww
05/06 12:12, 60F
→
05/06 12:23, 6年前 , 61F
人如其名wwwwww
05/06 12:23, 61F
推
05/06 12:35, 6年前 , 62F
蝦皮打廣告假一賠三那是他自己提出的,巴哈又沒提出
05/06 12:35, 62F
噓
05/06 12:36, 6年前 , 63F
三寶奧客就是這種 搞不清楚責任歸屬就找最近的店員罵
05/06 12:36, 63F
噓
05/06 12:37, 6年前 , 64F
動畫瘋全是正版沒假貨
05/06 12:37, 64F
噓
05/06 12:38, 6年前 , 65F
因為有些觀眾就罵錯人啊
05/06 12:38, 65F
噓
05/06 12:43, 6年前 , 66F
九十九塊搞得自己像大爺一樣，笑死
05/06 12:43, 66F
→
05/06 12:46, 6年前 , 67F
國家隊(DitF)的推文wwwwwwwwwww
05/06 12:46, 67F
→
05/06 12:50, 6年前 , 68F
上都沒上還能被狗幹XD
05/06 12:50, 68F
噓
05/06 13:15, 6年前 , 69F
現在都不能檢討奧客就是了?ㄏㄏ
05/06 13:15, 69F
噓
05/06 13:27, 6年前 , 70F
帳號辦假的？條款有什麼你不知道？？？
05/06 13:27, 70F
噓
05/06 13:57, 6年前 , 71F
邏輯0分
05/06 13:57, 71F
噓
05/06 23:27, 6年前 , 72F
這篇根本沒搞清楚主題
05/06 23:27, 72F
‣ 更多 sawaman 的文章
文章代碼(AID): #1Qxdo1xs (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 4 之 9 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共9篇)
‣ 更多 sawaman 的文章
文章代碼(AID): #1Qxdo1xs (C_Chat)