[閒聊] 歐美讀者吐槽網文

看板CFantasy作者 (無)時間3年前 (2022/06/23 18:31), 編輯推噓88(88推 0噓 135→)
留言223則, 71人參與, 最新討論串1/8 (看更多)
我在nga看到他們翻譯歐美的評論 https://i.imgur.com/C4sEDPn.jpg
https://i.imgur.com/TqMDKLC.jpg
https://i.imgur.com/qqGwpHd.jpg
https://i.imgur.com/6eNM9Gt.jpg
https://i.imgur.com/tbD6ZMl.jpg
https://i.imgur.com/sTxSrby.jpg
我看了下他們的反應，好像大多數吐嘈都能接受 除了「中韓小說透露一股我的國家更好的氣息，日本小說不會」這點反應比較強烈 有說日本吹的不是國家是吹文化的，還有人舉實際作品，主要拿魔法科高校劣等生、奇幻自衛隊來反駁 剛好我兩部都看過所以蠻同意的，日本不是沒有只是比例問題，不過中國比例有點高 -- Sent from nPTT on my iPhone XR -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.36.174 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CFantasy/M.1655980301.A.E71.html
推
06/23 18:39, 3年前 , 1F
日本主角那真的超傳神 笑死
06/23 18:39, 1F
推
06/23 18:39, 3年前 , 2F
糟糕 怎麼打臉一堆狼性修仙XDD
06/23 18:39, 2F
推
06/23 18:40, 3年前 , 3F
江南 罪惡之城
06/23 18:40, 3F
推
06/23 18:42, 3年前 , 4F
日本主角是再強也廢 超無言
06/23 18:42, 4F
推
06/23 18:43, 3年前 , 5F
其實比起追求長生不如說是追求力量
06/23 18:43, 5F
推
06/23 18:49, 3年前 , 6F
怎麼會忽然提到詭秘和蠱真人?
06/23 18:49, 6F
→
06/23 18:49, 3年前 , 7F
不過蠻同意很多作者寫感情戲都很突兀
06/23 18:49, 7F
→
06/23 18:52, 3年前 , 8F
詭秘蠱真人歐美很紅
06/23 18:52, 8F
推
06/23 18:53, 3年前 , 9F
他們覺得這兩部沒有那些缺點而且不錯看
06/23 18:53, 9F
推
06/23 18:53, 3年前 , 10F
那兩部日本的蠻多台灣人也會罵。
06/23 18:53, 10F
推
06/23 18:54, 3年前 , 11F
XDD
06/23 18:54, 11F
推
06/23 18:56, 3年前 , 12F
裡面一段話:況且你一旦開始閱讀純修真小說以外的品
06/23 18:56, 12F
→
06/23 18:57, 3年前 , 13F
類,你就會發現中國小說的品質和多樣性。真的有講到
06/23 18:57, 13F
→
06/23 18:58, 3年前 , 14F
點,像古早前小弟都是看修仙類或網遊競技比較多,後來
06/23 18:58, 14F
→
06/23 19:01, 3年前 , 15F
看版上推薦的:虧成首富、我真沒想重生、生活係由係
06/23 19:01, 15F
→
06/23 19:02, 3年前 , 16F
*生活係遊戲、演員沒有假期…才發覺仙草也是有的。
06/23 19:02, 16F
推
06/23 19:02, 3年前 , 17F
罪惡之城的簡介確實令人印象深刻
06/23 19:02, 17F
推
06/23 19:03, 3年前 , 18F
講到重點了 主角什麼都沒幹 只想瘋狂的長生
06/23 19:03, 18F
→
06/23 19:04, 3年前 , 19F
他們就是怕死而已
06/23 19:04, 19F
→
06/23 19:04, 3年前 , 20F
為了長生瘋狂的殺人 對死亡的恐懼卻沒減少
06/23 19:04, 20F
→
06/23 19:08, 3年前 , 21F
戰鬥不是關於戰鬥 而是誰有更強的裝備跟天賦
06/23 19:08, 21F
→
06/23 19:09, 3年前 , 22F
因為他們本質都在寫網游
06/23 19:09, 22F
→
06/23 19:11, 3年前 , 23F
我也不能理解 主角第一章就 我穿越了 仙俠 我要求長
06/23 19:11, 23F
→
06/23 19:12, 3年前 , 24F
生 然後開始修煉殺人奪寶無限循環
06/23 19:12, 24F
→
06/23 19:16, 3年前 , 25F
所以仙俠本來應該要是他們特色強項 變成公認的垃圾
06/23 19:16, 25F
→
06/23 19:17, 3年前 , 26F
把自己文化搞臭 太棒了 以後中國特色就是長生
06/23 19:17, 26F
推
06/23 19:17, 3年前 , 27F
寫多了就這樣啊，仙草還是很多。
06/23 19:17, 27F
→
06/23 19:19, 3年前 , 28F
我大龍君派(ry
06/23 19:19, 28F
推
06/23 19:21, 3年前 , 29F
上面幾位講的例子我覺得起點排名的也沒那麼廢。
06/23 19:21, 29F
推
06/23 19:22, 3年前 , 30F
歐美鄉民真的酸的很有趣XDDDD
06/23 19:22, 30F
推
06/23 19:25, 3年前 , 31F
求長生不是問題，只求長生才無聊 不然蠱真人也是求
06/23 19:25, 31F
→
06/23 19:26, 3年前 , 32F
長生(?，但路上遇到的不論敵人夥伴各有各的目的堅持
06/23 19:26, 32F
推
06/23 19:26, 3年前 , 33F
看網絡小說就是神農嘗百草看自己甚麼時候毒死的過程
06/23 19:26, 33F
推
06/23 19:27, 3年前 , 34F
能這樣酸，這位也看了不少跟版上的長老們差不多的
06/23 19:27, 34F
→
06/23 19:28, 3年前 , 35F
閱讀量
06/23 19:28, 35F
→
06/23 19:28, 3年前 , 36F
歐美的看了大概會想 不是讓吸血鬼咬一下就長生了嗎
06/23 19:28, 36F
→
06/23 19:28, 3年前 , 37F
搞那麼複雜做啥 長生種一堆
06/23 19:28, 37F
推
06/23 19:30, 3年前 , 38F
我能理解他們喜歡詭秘，但沒想到他們會喜歡蠱真人
06/23 19:30, 38F
推
06/23 19:32, 3年前 , 39F
吸血鬼大部分的設定很廢耶。
06/23 19:32, 39F
還有 144 則推文
→
06/24 19:43, 3年前 , 184F
續護航
06/24 19:43, 184F
→
06/24 19:44, 3年前 , 185F
人家就很明白的跟你說這樣追求長生的心態很明顯有
06/24 19:44, 185F
→
06/24 19:44, 3年前 , 186F
問題
06/24 19:44, 186F
→
06/24 19:44, 3年前 , 187F
還可以說怕死是生物本能所以這樣寫根本沒問題
06/24 19:44, 187F
推
06/24 22:15, 3年前 , 188F
認同，歐美重視的是你為社區活動國家社會歷史貢獻了
06/24 22:15, 188F
→
06/24 22:15, 3年前 , 189F
什麼；而很多亞洲人只是在逃離死亡
06/24 22:15, 189F
推
06/24 22:45, 3年前 , 190F
愛國情操每個人都會，只是人一多比例就跟著多了
06/24 22:45, 190F
推
06/25 01:28, 3年前 , 191F
總結得真好
06/25 01:28, 191F
推
06/25 02:04, 3年前 , 192F
這就文明層次的差距 中國還停在想吃飽活久點
06/25 02:04, 192F
→
06/25 02:05, 3年前 , 193F
人家是活膩了在尋求生命的意義
06/25 02:05, 193F
推
06/25 03:38, 3年前 , 194F
其實總結的蠻精闢的 因為毫無理由的必須長生久視又
06/25 03:38, 194F
→
06/25 03:38, 3年前 , 195F
超級怕死 所以才會最後每個人都變成變態殺人狂啊
06/25 03:38, 195F
推
06/25 05:11, 3年前 , 196F
6年前一念永恆改編動畫https://bit.ly/3QHldxr
06/25 05:11, 196F
→
06/25 05:16, 3年前 , 197F
修行目的不都是為了長生嗎?https://bit.ly/3QPLWrp
06/25 05:16, 197F
推
06/25 05:34, 3年前 , 198F
笑死，完全懂XDDDDD
06/25 05:34, 198F
推
06/25 11:35, 3年前 , 199F
有些說的很好
06/25 11:35, 199F
推
06/25 12:09, 3年前 , 200F
民情差別吧，活在充滿強權壓迫和競爭、缺少安全感的
06/25 12:09, 200F
→
06/25 12:10, 3年前 , 201F
環境，意淫的故事就會是求長生、把所有人踩在腳下和
06/25 12:10, 201F
→
06/25 12:10, 3年前 , 202F
周圍所有人都是敵人、競爭者的世界觀
06/25 12:10, 202F
推
06/25 13:25, 3年前 , 203F
有些點說得很好
06/25 13:25, 203F
推
06/25 18:33, 3年前 , 204F
現實的中國思想是這樣:
06/25 18:33, 204F
→
06/25 18:34, 3年前 , 205F
道家其實只存在於藝術領域，在其他領域則都選擇現實
06/25 18:34, 205F
→
06/25 18:35, 3年前 , 206F
主義/利益，或者儒家
06/25 18:35, 206F
→
06/25 18:35, 3年前 , 207F
中國思想家其實兩千年存在著嚴重的精神分裂
06/25 18:35, 207F
→
06/25 18:36, 3年前 , 208F
歐美白人就比較一以貫之地理性-追求功業與名譽
06/25 18:36, 208F
→
06/25 18:37, 3年前 , 209F
從佛教看歐美白人的動機 其實充滿著貪慾-很低級
06/25 18:37, 209F
→
06/25 18:39, 3年前 , 210F
啟蒙前歐美思想其實很貧弱-除了理性 一無所有
06/25 18:39, 210F
推
06/25 20:01, 3年前 , 211F
只有一股我的國家更好的氣息？他們看的應該都是評價
06/25 20:01, 211F
→
06/25 20:01, 3年前 , 212F
不錯的修仙文吧，不然一卡車屠日滅美的都市或瘋狂抄
06/25 20:01, 212F
→
06/25 20:01, 3年前 , 213F
襲外國的文娛，根本滿滿中國文化遠古牛逼其他國家都
06/25 20:01, 213F
→
06/25 20:01, 3年前 , 214F
是毫無文化的粗俗人，美日韓的好東西也都會變成中國
06/25 20:01, 214F
→
06/25 20:01, 3年前 , 215F
人做的其他國只能羨慕眼紅
06/25 20:01, 215F
推
06/26 06:14, 3年前 , 216F
那種毒物沒人翻譯吧 所以外國人沒被荼毒到...
06/26 06:14, 216F
推
06/26 12:14, 3年前 , 217F
畢竟會翻譯的應該也是先挑過，已經先篩過一次，那些
06/26 12:14, 217F
→
06/28 03:48, 3年前 , 218F
瘋狂的求長生，應該不只主角，全部的修道者幾乎都
06/28 03:48, 218F
→
06/28 03:48, 3年前 , 219F
是。所以我常常覺得中國小說很多厲害的反派一點逼
06/28 03:48, 219F
→
06/28 03:48, 3年前 , 220F
格都沒有，一個個都貪生怕死
06/28 03:48, 220F
推
06/28 23:36, 3年前 , 221F
其實一直覺得能吐槽這麼精準的歐美讀者對網文真的有
06/28 23:36, 221F
→
06/28 23:37, 3年前 , 222F
愛(或者說入迷)，不然根本看不下去吧Orz
06/28 23:37, 222F
→
09/22 12:17, , 223F
就生存和戰鬥是生物本能 而之後的理想在哪看不到
09/22 12:17, 223F
‣ 更多 goseienn 的文章
文章代碼(AID): #1Yj44Dvn (CFantasy)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 8 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共8篇)
‣ 更多 goseienn 的文章
文章代碼(AID): #1Yj44Dvn (CFantasy)