作者查詢 / medama

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 medama 在 PTT [ Translation ] 看板的留言(推文), 共88則

限定看板：Translation

看板排序：

全部Marginalman26187Gossiping17816C_Chat17536WomenTalk3573Lifeismoney3492CVS3049Tainan2845NIHONGO1901fastfood1872Baseball1712cookclub1546Japan_Travel1314ask1190MiHoYo1120book1062creditcard1036Salary909Comic874MobileComm858e-seller792marriage662Bank_Service655HatePolitics654ukulele610Stock596home-sale593FoodDelivery582Kaohsiung522Boy-Girl481C_ChatBM450LightNovel426rent-exp356AC_In306MobilePay299StupidClown286Detective284joke259BaseballXXXX243Powerful_PRO242GBF239Railway228guitar216Post210TW-language191ChainChron188MenTalk158CFantasy150teeth_salon149Koei140Delivery136translator127Chunichi112Falcom103EatToDie92Translation88Suckcomic83GO_FATE81biker77kochikame75Militarylife75BigSanchung74Hiking72PC_Shopping68DIABLO66GirlComics66BabyMother59CareerPlan59nCoV201956L_LifePlan54SportLottery54NARUTO52PublicIssue51e-shopping50Plant47sex47Geography45Touhou42Food41specialman41hypermall40MRT40TWvoice40nCovPicket37Aviation36einvoice32L_TalkandCha32TaichungBun31Tech_Job31toberich31car30customers30AI_Art29CareerLady29japanavgirls27JP_Custom27basketballTW26Isayama26VideoCard26C_BOO25cat24HwangYih24PlayStation24PushDoll24C_Question23GossipPicket23Teacher22Military21movie21Steam21love-vegetal20YAKYU20Chan_Mou19Fantasy19ONE_PIECE19Employee17Hunter17KenAkamatsu17NTU16part-time16YOLO16SYSOP15ChangHua14dog13NBA13Olympics_ISG13SoundHorizon13Dietician12The-fighting12Instant_Food11iOS11kawaii11KS98-30211L_SecretGard11points11PttLifeLaw11E-appliance10Instrument10Kyoto_Ani10LoL10PublicServan10baking9Beauty9C_GenreBoard9PingTung9AC_Music8BigBanciao8CFP8Chiayi8Doraemon8gallantry8JinYong8MP8pts8AfterPhD7AllTogether7cookcomic7fruits7H-GAME7Keelung7KOTDFansClub7LifeisPicket7NSwitch7SENIORHIGH7ShuangHe7tax7TigerBlue7Violation7CrossStrait6Drink6HanshinTiger6Insurance6IntlShopping6Lions6NKFUST6PokemonGO6SF6Test6AC_Sale5Acad-Affairs5Anti-ramp5Carps5Christianity5ChungLi5Elephants5FATE_GO5GoldenEagles5graduate5Hearthstone5historia5JOJO5KoreaStar5medstudent5Mudran5MuscleBeach5NihonBook5Road_Running5RumikoTWorld5SongShan5talk5Tour-Manager5Vision5WorldCup5Actuary4AppsForBBS4Aves4BeautySalon4BERSERK4CourtBasebal4feminine_sex4ForeignEX4GetMarry4hairdo4Hsinchu4I-Lan4Japan_Living4Japandrama4JLPT4kodomo4Korea_Travel4LAW4Linguistics4LTK4Magic4MapleStoryM4Marines4MercStoria4NCU97ME-B4Office4Palmar_Drama4PCReDive4Shu-Lin4Simcity4soho4soul4SP2_Baseball4Sub_GMobile4SuperBike4tabletennis4Tour-Agency4TW-history4UmaMusume4Wanhua4Warfare4ArenaOfValor3Asian-MLB3BayStars3Bioindustry3BNS3C_WorkBoard3CCRomance3China-Drama3China_Travel3ComGame-Plan3consumer3CYCU_ICE90AB3DiabloEX3DigiCurrency3DMM_GAMES3Ecophilia3FAFNER3Finance3FITNESS3FJU3GO3Gov_owned3GuardRookies3Hate3HCSHch13_3113IA3IC-Card3Key_Mou_Pad3L_TaiwanPlaz3MakeUp3media-chaos3NCHUS3NDHU-His1003NDS3optical3Physics3Publish3regimen3SakuraMiko3SAN3SeibuLions3SKET_DANCE3SoftbankHawk3SouthPark3stationery3Taipei3TamShui3Taoyuan3Tobacco3uniform3WikiNTU3WorkinChina3WOW3YomiuriGIANT3AboutBoards2AnimalForest2ApexLegends2Arknights2Baseball_BM2BLEACH2Bunco2Cga2chatskill2Childhood2CHU-GO2ck51st3282ClassicMusic2Conan2Daan2Deutsch2Disabled2Dragons2DummyHistory2e-coupon2Eagles2EarthDay20212EarthQuake262EarthQuake432EAseries2Eng-Class2Evangelion2Examination2facelift2FatMonkeys2FCU_Talk2FinalFantasy2FujisakiRyu2GHIBLI2Gintama2give2GL2globe2Goddess2GsGirl2hikarugo2Hong_Kong2HotBloodYuan2HSNU_11432HSNU_8202Hualien2IME2Ind-travel2JAM_Project2Kindaichi_Q2KS88-3192L_FoodAndDri2Law-Service2LivingGoods2medache2MJ_Soul2MLB2Native2NCNU2NCTU_TALK2NDMC-Dancing2NHK2Niconico2NKMU2NTUmed002Nurse2oeo_492OrixBuffalo2pal2PCman2pet2PokeMon2PunishRecord2PuzzleDragon2RIPE_gender2ScienceNote2Shadowverse2SMSlife2Soft_Job2SP1_Baseball2SportComic2studyabroad2studyteacher2Taitung2Taiwanlit2THU_Talk2travel2TypeMoon2Wanted2WarCraft2Whales2Yakyu_spirit2Aboriginal1About_Life1Accounting1ACG_SNS1ActService1ADS1AirForce1AkinoMatsuri1AllisonLin1Alluvial1Ancient1Android1ANIMAX1Anti-Cancer1APH1ARIA1Army-Sir1Atheism1Audiophile1Azumanga1Badminton1Baki1balaz1Barista1BaseballSYS1BBSmovie1bicycle1Birthday1BoardGame1Bus1BusTimes1car-pool1CCSH_89_3171Chat82gether1child_books1ChineseMed1ck61st3091cksh78th151cksh80th3071cksh85th3171cksh85th3191CMU_BST011CMU_chorus1CMWang1coincidence1CPBL1CSMU-MED971CSMU-MT971CTime1CYCU_Talk1DigitalMusic1Disney1DivingSport1Doctor-Info1DPP1DragonBall1Dreamland1Du-Du1Emulator1FAIRYTAIL1Fallinlove1FCUMCAE-SB1Feminism1FengYuan1FEZ1FFXIV1Fighters1firsttime1FJU-ACC90a1FJU-ACCR941FJU-Family1FJU-LAW20101FJU_Psy981FLAT_CLUB1Folklore1FongShan1forsale1GameDesign1Gash1gay1Golden-Award1Google1Guardians1haiku1Hamster1HANGUKMAL1HardwareSale1HarryPotter1HarukiMuraka1HCHS543021HCHS603121HCSH1HDFS_Bball1Hip-Hop1HisService1HK-movie1HKMCantonese1HsinChuang1HsinTien1HSNU_10081HSNU_10321HSNU_10661HSNU_11421HSNU_9751IdolMaster1image1Ingress1IZONE1J-PopStation1Jacky_Woo1Japanese-B951jawawa1Jeremy_Lin1Jinmen1job1Jolin1JP_Entertain1JPliterature1Juuni-Kokki1K_baseball1KanColle1kenichi1KNU1KOU1KS91-3051KS94-3131KS95-3021KS97-2161KS97-3101KS97-3201KS_PMAC1KSHS_Talk1KSU1KTPS41th6101kugimiya1L_HappyLivin1L_LifeInfo1L_Traveling1LangService1Laplus_holoX1LawsuitSug1Lawyer1lesbian1library1Lineage1Linux1Linyuan1Literprize1Little-Games1Lottery1LUCHUO3321MAC1MAJOR1Malaysia1MapleStory1MartialArts1marvel1Math1Media-work1memento1Minecraft1MIS1MIS_Gbasket1mitsurou1MonkeyPox1MrChildren1Nanako1Nantou1NCCU05_GIDS1NCCU08_JAPAN1NCCU08_Math1NCCU09_Stat1NCHU_GINPPA1NCKU1NCKU-physiol1NCKU_MEPhC1NCTU_basebal1NDMC-PH281NDSH1NEW_ROC1Ninomiya1NPTU1NPUST1NSYSU1NSYSU_MSOE001NSYSU_MSOE011NTHU_STAT941NTOU-AQUA981NTPU-STAT951NTTU_CSIE991NTU-FD1NTUBIME-1031NTUE-CS981NTUGIEE_AMTG1NTUGIPO_PNSL1NTUHistory001NTUPiano1NTUST-ECE1NTUST_Talk1NTUT_EE490A1Nuggets1NUK_TALK1NUTN_GE1NY-Yankees1NYUST1Option1outdoorgear1P2PSoftWare1painting1paranormal1PathofExile1Paul_52-1t1PCSH91_3051PCSH_A_F1PH-sea1photo1piano1Pirates1PJHS1Policy1PRODUCE481ProjectSekai1Ptt-Charity1PttCard1PttEarnMoney1PublicBike1Q_ary1QuestCenter1rabbit1ReikoShimizu1RENE1Reporter1Road1RockMetal1Romances1Rubiks1SakaTalk1SakuraWars1Sango_M_SLG1Sangokumusou1Scenarist1SCU_BM_VB1Seiya1SerenAzuma1SetupBBS1Sijhih1Singapore1SLG1Sony-style1SP3_AllSport1SRW1SSSH-16th-Fk1SSSH-16th3031SSSH-16th3131Starbucks1StarCraft1Storage_Zone1StrikeShoot1SuperHeroes1Supernatural1Swallows1swim1SWORD1TA_AN1Tai-travel1TaiwanDrama1tajen1TalesSeries1TCFSH69th3131tcssh1TFG05Book1TFSHS64th3091TFSHS68th3191THU-CHE961THU-HIS971THU-P-Softbo1THUIM-2nd1TKU_EE_92C1TKU_Talk1Tokusatsu1Toy1Trans-nctu1TSG-Hawks1Tsukasa1TTV1TuCheng1tutor1TW-GHONOR1TW_Entertain1twin1Twitchat1TWopera1TY_Research1USC1V_ScHooL1Volunteer1W-Philosophy1WCDragons1weiyin1Wen-Shan1Wikipedia1Wine1wisdom1XBOX1XiangSheng1XXXXballpark1YCSH_alumni1young-jiang1YP97-3131YuanChuang1YuanWei1YUGIOH1Yunlin1<< 收起看板(702)

4

[雜問] 做遊戲企劃兼翻譯排版？

[ Translation ]4 留言, 推噓總分: 0

作者: C0917 - 發表於 2017/03/25 15:20(7年前)

1^F→medama: 幫QQ03/25 16:31

2^F→medama: 領多少錢做多少事準時下班下班後就別碰公司的工作了03/25 16:32

3^F→medama: 主管問你你那樣回不太妥當你可以自己算一下總字數，03/25 16:33

4^F→medama: 再除以你每天工作的字數告訴他你一個人做的話大概要幾天03/25 16:33

[雜問] 接案與簽約

[ Translation ]8 留言, 推噓總分: +2

作者: Belieeve - 發表於 2016/10/31 08:12(7年前)

2^F→medama: 口頭要約也是合約10/31 14:28

[討論] 更改文章分類？

[ Translation ]4 留言, 推噓總分: +1

作者: spacedunce5 - 發表於 2016/09/26 18:20(7年前)

1^F→medama: 贊成09/27 13:57

Re: [英中] 不專業分享：玄天上帝的翻譯

[ Translation ]16 留言, 推噓總分: +8

作者: waggy - 發表於 2016/06/07 15:43(8年前)

4^F→medama: 推06/09 09:54

[雜問] 大家會直接問作者嗎？

[ Translation ]8 留言, 推噓總分: 0

作者: inohumi - 發表於 2016/05/22 16:41(8年前)

1^F→medama: 有的出版社會禁止翻譯直接接觸作者看合約有沒有規定05/22 16:58

2^F→medama: 沒有規定的話你就隱瞞身份假裝讀者去問應該就沒問題了吧05/22 16:58

[英中] 錯誤跟著跑怎麼翻?

[ Translation ]8 留言, 推噓總分: +2

作者: yuki419 - 發表於 2016/02/21 17:15(8年前)

1^F→medama: 中文不會這樣用吧直接照你第三行的中文翻譯就好02/21 19:32

[英中] 請教按住的翻譯有幾種翻法

[ Translation ]6 留言, 推噓總分: 0

作者: sbob - 發表於 2016/02/04 21:25(8年前)

6^F→medama: andrew02/05 20:23

[日中] 日文漢字「喫茶店」

[ Translation ]13 留言, 推噓總分: +2

作者: dufflin - 發表於 2015/12/13 07:47(8年前)

2^F→medama: 咖啡廳&連鎖咖啡店12/13 14:06

[英中] 這句"反過來譯"OK嗎

[ Translation ]18 留言, 推噓總分: +3

作者: wutsflower - 發表於 2015/07/16 23:11(8年前)

1^F→medama: 反過來應該是比較排斥待在寒冷的地方，你寫無法感覺怪怪的07/16 23:42

[討論] 電影中台詞的翻譯！？

[ Translation ]4 留言, 推噓總分: +1

作者: spiritlin - 發表於 2015/05/30 00:15(9年前)

1^F→medama: ??05/30 00:58

4