作者查詢 / inohumi

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 inohumi 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共245則

限定看板：全部

看板排序：

全部Translation132NIHONGO36translator27book15ask9Vietnam9JP_Custom5e-coupon3hairdo2Penpal2CareerPlan1cookclub1LAW1Psychiatry1tax1<< 收起看板(15)

首頁

尾頁

[請益] 北韓綁架日本人事件(拉致事件)

[ JP_Custom ]10 留言, 推噓總分: +1

作者: inohumi - 發表於 2011/07/11 16:27(13年前)

4^F→inohumi:@chewie 所以意思是說那些經濟制裁是為了核武問題嗎？07/11 21:10

5^F→inohumi:然後日本實施經濟制裁之後北韓又不想歸還被綁日本人了嗎07/11 21:12

[請益] 日本舞踊與盂蘭盆舞

[ JP_Custom ]11 留言, 推噓總分: +5

作者: inohumi - 發表於 2011/07/02 14:09(13年前)

5^F→inohumi:@kusakapt 也就是說日本舞踊涵蓋的範圍比盂蘭盆舞大嗎？07/02 15:50

6^F→inohumi:啊看到了日本舞踊的wiki裡包含盆踊り(遮臉07/02 15:53

7^F→inohumi:非常感謝k大解說!07/02 15:54

[讀解] 高爾夫球日文術語台打

[ NIHONGO ]6 留言, 推噓總分: +1

作者: inohumi - 發表於 2011/06/28 09:54(13年前)

6^F→inohumi:真專業太感謝了！06/28 13:04

Re: [日中] 甘え/甘える

[ Translation ]13 留言, 推噓總分: +3

作者: juotung - 發表於 2011/06/12 02:30(13年前)

2^F推inohumi:太強了!真的是萬分感謝<(_ _)>06/12 16:25

[日中] 甘え/甘える

[ Translation ]11 留言, 推噓總分: +3

作者: inohumi - 發表於 2011/06/10 12:56(13年前)

10^F→inohumi:@meowlynn 謝謝提供我的詞彙真的很少><06/10 16:54

11^F→inohumi:@johanna 謝謝這真是說中我的缺點了當頭棒喝呀...06/10 16:56

[翻譯] いいところに/甘え/五割を切っている

[ NIHONGO ]5 留言, 推噓總分: +1

作者: inohumi - 發表於 2011/05/31 11:25(13年前)

4^F→inohumi:啊對喔第一題這麼簡單我居然腦袋昏死沒想到...06/01 16:47

5^F→inohumi:謝謝Kueiminshan大06/01 16:48

[問題] 出版社的譯費一直拖...

[ translator ]19 留言, 推噓總分: +9

作者: Cadi - 發表於 2011/05/27 20:13(13年前)

2^F推inohumi:有點想知道是哪一家耶(遭毆)05/28 11:57

[語彙] 對於感情的隨便, 要如何說呢

[ NIHONGO ]11 留言, 推噓總分: +5

作者: Sendou - 發表於 2011/05/27 17:12(13年前)

2^F推inohumi:彼は愛情に軽い人ではありません(？)05/27 18:50

[翻譯] そこそこにしといて/あれよあれよ

[ NIHONGO ]19 留言, 推噓總分: +2

作者: inohumi - 發表於 2011/05/27 15:56(13年前)

9^F→inohumi:@kike0207 啊我發現我的中譯被英文句子牽著走了^^"05/27 16:51

10^F→inohumi:仔細想想其實可以通05/27 16:52

11^F→inohumi:@allesvorbei 原來是這樣演變的寫得很清楚05/27 16:54

12^F→inohumi:謝謝兩位那麼「そこそこにしといて」整句可以翻"要的話就05/27 16:54

13^F→inohumi:快請便吧"嗎XD05/27 16:55

15^F→inohumi:@kike0207 大概是叫聽話者趕快去做什麼吧XD 謝謝^^05/27 18:52

[妙語試譯] 2011.05.14 克萊倫斯‧丹諾

[ Translation ]7 留言, 推噓總分: +3

作者: amorch - 發表於 2011/05/14 19:27(13年前)

7^F推inohumi:我喜歡這句話XD05/15 13:46

首頁

尾頁