作者查詢 / inohumi

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 inohumi 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共36則

限定看板：NIHONGO

看板排序：

全部Translation132NIHONGO36translator27book15ask9Vietnam9JP_Custom5e-coupon3hairdo2Penpal2CareerPlan1cookclub1LAW1Psychiatry1tax1<< 收起看板(15)

首頁

尾頁

[讀解] 這段話好像前後意思搭不起來

[ NIHONGO ]32 留言, 推噓總分: +10

作者: inohumi - 發表於 2017/07/18 10:29(7年前)

2^F→inohumi: 意思是說這裡應該解釋成逆接嗎？可是這樣還是不合邏輯呀07/18 11:08

3^F→inohumi: 前後意思還是搭不起來究竟是誰對誰的愛？07/18 11:09

5^F→inohumi: 可是這樣的話 "死んでゆくもの"跟"死んでしまった者"07/18 11:39

6^F→inohumi: 還是搭不起來吧？07/18 11:39

7^F→inohumi: 這段話怎麼這麼奇怪到處都搭不起來07/18 11:40

[讀解] 這句日文是不是怪怪的？

[ NIHONGO ]11 留言, 推噓總分: +2

作者: inohumi - 發表於 2017/07/14 19:50(7年前)

3^F→inohumi: 我懂了太感謝了！07/14 21:39

11^F→inohumi: 後來我是採取像leo30513大那樣的譯法07/18 10:22

[翻譯] ヒット数

[ NIHONGO ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: inohumi - 發表於 2017/07/09 11:21(7年前)

2^F→inohumi: 但還是想問一下五年間ごと有沒有更好的譯法？07/09 11:43

5^F→inohumi: 謝謝！07/09 16:35

[請益] 日文打字的一般行情

[ NIHONGO ]17 留言, 推噓總分: 0

作者: inohumi - 發表於 2012/02/25 10:51(12年前)

2^F→inohumi:意思是說日文打字沒有固定行情嗎？125.228.45.225 02/25 11:08

3^F→inohumi:因為那位朋友現在起了一點糾紛案主是他熟125.228.45.225 02/25 11:09

4^F→inohumi:人對方是說會去問行情價先讓我朋友打完125.228.45.225 02/25 11:09

5^F→inohumi:但我朋友事後覺得酬勞過低覺得一般行情真125.228.45.225 02/25 11:10

6^F→inohumi:的如此低廉嗎？...125.228.45.225 02/25 11:10

8^F→inohumi:謝謝...他肯定是被誆了.....125.228.45.225 02/25 12:38

12^F→inohumi:他是相信對方才會這樣所以這次教訓告訴我125.228.45.225 02/25 12:47

13^F→inohumi:們事前一定要先談好之後他會再去爭取應125.228.45.225 02/25 12:47

14^F→inohumi:有的價碼他能力應該是無法接聽寫的XD125.228.45.225 02/25 12:48

[語彙] オーナー社長/厳しい話/嫌な思いをさせる

[ NIHONGO ]7 留言, 推噓總分: +1

作者: inohumi - 發表於 2011/08/13 22:51(13年前)

7^F→inohumi:謝謝wcc960大！125.228.42.201 08/15 19:47

[語彙] 自家中毒/御仁/adj.ほどV

[ NIHONGO ]19 留言, 推噓總分: +3

作者: inohumi - 發表於 2011/07/21 15:52(13年前)

9^F→inohumi:太厲害了！非常感謝！07/21 22:11

15^F→inohumi:真的謝謝！！125.226.140.174 07/24 22:30

[語彙] ゼロか百か/殴り込み/ネタにする

[ NIHONGO ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: inohumi - 發表於 2011/07/16 13:11(13年前)

5^F→inohumi:板友的推文都好受用全部記下來...感謝07/17 16:00

[語彙] アリ/生テレビ/仕掛ける

[ NIHONGO ]19 留言, 推噓總分: +4

作者: inohumi - 發表於 2011/07/14 09:59(13年前)

9^F→inohumi:啊居然看錯譯成否定了囧>07/14 14:04

13^F→inohumi:感謝各位板友熱心提供建議！07/17 11:56

[格言] 名言錦句-漫畫篇

[ NIHONGO ]14 留言, 推噓總分: +7

作者: shortail - 發表於 2011/07/12 23:36(13年前)

10^F推inohumi:推戸田！07/13 15:31

[語彙] お茶の間/工夫する/後出しじゃんけん

[ NIHONGO ]6 留言, 推噓總分: 0

作者: inohumi - 發表於 2011/07/12 20:10(13年前)

5^F→inohumi:樓上兩位的譯法都很棒耶！太感謝了！07/13 10:45

首頁

尾頁