作者查詢 / inohumi

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 inohumi 在 PTT [ book ] 看板的留言(推文), 共15則

限定看板：book

看板排序：

首頁

尾頁

[ book ]16 留言, 推噓總分: +12

作者: monkeysp1 - 發表於 2017/06/25 20:27(7年前)

3^F推inohumi: 《在日本生活第一年：圖解食、衣、住、遊生活歲時事典》06/25 21:02

4^F→inohumi: 我是上面這本書的譯者伊之文，在此向您推薦此書，書中有06/25 21:03

5^F→inohumi: 大量有趣易懂的漫畫和插圖內容也很豐富身為本書譯者06/25 21:04

6^F→inohumi: 一定要大大推薦！06/25 21:05

7^F→inohumi: 網路書店上有許多圖文可試閱https://goo.gl/B6RUJi06/25 21:07

[ book ]7 留言, 推噓總分: +2

作者: inohumi - 發表於 2014/06/30 17:21(10年前)

2^F→inohumi:謝謝~06/30 21:08

3^F→inohumi:詳細看了目前收到的信件其中某一本特別熱門我會好好選的06/30 21:09

5^F→inohumi:猜對了XD07/01 17:34

6^F→inohumi:截至目前的競爭情況：俺俺4 成功3 賈伯斯207/06 12:03

7^F→inohumi:贈送名單：Di板友、ni板友和re板友也謝謝各位的來信07/07 11:03

[ book ]21 留言, 推噓總分: +5

作者: cp109 - 發表於 2013/05/19 08:42(11年前)

3^F推inohumi:我的做法是 1.不知道的網路四處查，網路不夠的話查書05/19 18:19

4^F→inohumi:2.參考其他譯者寫過的譯註再用自己的話寫出自己的版本05/19 18:20

5^F→inohumi:3.自己原本就多少有背景知識的直接針對書籍內文寫譯註05/19 18:22

6^F→inohumi:多數譯者都會利用網路查詢像是維基或一些資料庫05/19 18:24

7^F→inohumi:有時候譯者不一定對某特殊領域很清楚靠的都是查證再查證05/19 18:25

首頁

尾頁