作者查詢 / cuylerLin

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 cuylerLin 在 PTT [ Eng-Class ] 看板的留言(推文), 共3126則

限定看板：Eng-Class

看板排序：

首頁

尾頁

[求譯] The predict a cult of performance...

[ Eng-Class ]2 留言, 推噓總分: +1

作者: Swartz - 發表於 2023/07/03 10:59(2年前)

1^F推cuylerLin: 對卓越表現、績效的這種狂熱追求、崇拜07/03 12:07

2^F→cuylerLin: 跟宗教（as it is）無關07/03 12:10

[請益] 關於這例句中的"one"要怎麼解釋？

[ Eng-Class ]3 留言, 推噓總分: +1

作者: jyokairin - 發表於 2023/06/16 11:12(2年前)

1^F→cuylerLin: one 為代名詞，不指定的隨便一個人06/16 11:27

2^F→cuylerLin: to shop 是 when-clause 的主要動詞06/16 11:28

[請益] 加入 when

[ Eng-Class ]9 留言, 推噓總分: +2

作者: trtr112 - 發表於 2023/06/14 23:16(2年前)

1^F推cuylerLin: 跟語氣或意見表達相關的動詞，例如 say, claim, think,06/14 23:54

2^F→cuylerLin: propose, maintain, qualify, suppose, suggest 等諸06/14 23:54

3^F→cuylerLin: 多動詞，可以直接放在兩個逗號之間視為插入語（parenth06/14 23:54

4^F→cuylerLin: etical phrase）的結構原本是 as-clause。所以此例還原06/14 23:54

5^F→cuylerLin: 應為「(as) Lazaridis says of Waterloo」。06/14 23:54

6^F→cuylerLin: 或者最簡單的理解直接看成對話內容，把上下引號補回去06/15 00:04

7^F→cuylerLin: 。06/15 00:04

[請益] spend 之後加 to?

[ Eng-Class ]21 留言, 推噓總分: +4

作者: trtr112 - 發表於 2023/04/24 23:10(2年前)

17^F推cuylerLin: 板上A文有很多討論了，spend sth (in/on)+gerund 並不04/25 12:05

18^F→cuylerLin: 是一條絕對的文法規則04/25 12:05

[發音] 手機語音輸入能轉英文嗎

[ Eng-Class ]8 留言, 推噓總分: +2

作者: PCMAN2005 - 發表於 2023/02/11 01:38(2年前)

6^F→cuylerLin: 建議把前後文聽到句子一併貼出來，只貼一個單字有問跟02/11 18:56

7^F→cuylerLin: 沒問一樣……02/11 18:56

[單字] 去中化已刪文

[ Eng-Class ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: stonecold123 - 發表於 2023/01/12 13:45(2年前)

1^F推cuylerLin: de-sinicization, de-anglicization01/12 22:30

[請益] 某法案前後版本內容不同的用字與文法

[ Eng-Class ]38 留言, 推噓總分: +16

作者: PTTHappy - 發表於 2022/09/18 05:28(3年前)

19^F→cuylerLin: 看來樓上幾位都是第一次與這個ID交手XDD 他這種言論和09/18 23:29

20^F→cuylerLin: 態度已行之有年、罄竹難書，真的不用太在意～可能現實09/18 23:29

21^F→cuylerLin: 生活中遭受太多歧視，才會隨處在網路世界惡意和嘲諷相09/18 23:29

22^F→cuylerLin: 向......09/18 23:29

[考題] 兩個問題求解已刪文

[ Eng-Class ]4 留言, 推噓總分: +2

作者: myavarice - 發表於 2022/07/13 08:58(3年前)

1^F→cuylerLin: to have shown07/13 10:02

[請益] increase by /to ？

[ Eng-Class ]7 留言, 推噓總分: +3

作者: niuroumian - 發表於 2022/07/07 12:34(3年前)

3^F推cuylerLin: to 要接一個具體的數目，例如從原本的A薪資調整到B薪資07/07 13:12

4^F→cuylerLin: ；by 的話則可以接調整的幅度。07/07 13:12

5^F→cuylerLin: 你不會說將薪資調整到3％，而是薪資調漲3％。07/07 13:12

[單字] 有沒有用錯字 ?!

[ Eng-Class ]24 留言, 推噓總分: 0

作者: howisfashion - 發表於 2022/05/11 18:00(3年前)

17^F→cuylerLin: 重要的」，在我上面的回覆有找給你看書中相關的段落描05/17 10:23

20^F→cuylerLin: 小孩子很常感到無聊」與書中段落矛盾，答案一樣為否。05/17 10:23

19^F→cuylerLin: 你的解讀「小孩子被無聊打敗是很正常的」，可以換成「05/17 10:23

18^F→cuylerLin: 述，這種題目不應該有額外腦補才對。05/17 10:23

16^F→cuylerLin: 呃......我看不出來你的問題到底怎麼跳到「中譯還是很05/17 10:23

6^F→cuylerLin: 先不管這個問題的出處以及你的程度適不適合這本書，以05/14 02:48

7^F→cuylerLin: ennui 這個法文借來的英文字的用法來說，It is NOT nor05/14 02:48

8^F→cuylerLin: mal for young children to be overwhelmed with ennui05/14 02:48

9^F→cuylerLin: .05/14 02:48

10^F→cuylerLin: ennui 是一種情緒，自然可以搭配 be overwhelmed with05/14 02:48

11^F→cuylerLin: 使用。05/14 02:48

12^F→cuylerLin: 至於為什麼是錯的，書中有寫：05/14 03:03

13^F→cuylerLin: Young children and simple people rarely experience05/14 03:03

14^F→cuylerLin: ennui—to them life is always exciting, always new.05/14 03:03

15^F→cuylerLin:05/14 03:03

首頁

尾頁