作者查詢 / coreytsai

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 coreytsai 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共3004則

限定看板：全部

看板排序：

首頁

尾頁

[問題] 請問寮國的首都為什麼兩岸翻譯差很多?

[ S-Asia-Langs ]28 留言, 推噓總分: +2

作者: trousersnake - 發表於 2012/02/11 06:00(14年前)

20^F推coreytsai:泰文使用"candana"，是檀之城。02/24 22:27

21^F→coreytsai:Angkor wat 比較像，不是ㄨ˙ ㄍㄡㄨㄚ˙。02/24 22:29

22^F→coreytsai:Siem Reap 發音近ㄙㄧㄜm rㄧㄝp02/24 22:31

Re: [疑問] 羅剎變俄羅斯?

[ historia ]2 留言, 推噓總分: +1

作者: mingje - 發表於 2012/01/06 22:36(14年前)

1^F推coreytsai:我想不能用難以發音來解釋，只是每個語言都有自己的音韻01/06 23:25

2^F→coreytsai:系統，因此外來語發音會按照母語調整。01/06 23:27

Fw: [問卦] 請問有去過韓國的朋友，狗肉真的有嗎?

[ CultureShock ]25 留言, 推噓總分: +9

作者: ShinSioku - 發表於 2011/12/30 01:54(14年前)

139^F推coreytsai:韓國是以口就碗，吃飯用湯匙挖，夾菜才是用筷子。12/30 20:23

[翻譯] 流暢度的用法

[ NIHONGO ]17 留言, 推噓總分: +9

作者: cabochon0930 - 發表於 2011/12/22 19:25(14年前)

6^F推coreytsai:うまく行く　順調に進む112.104.222.161 12/22 20:15

Re: [新聞] 桃縣使用國語相對人次各縣市最高

[ Geography ]14 留言, 推噓總分: +4

作者: adst513 - 發表於 2011/12/22 08:16(14年前)

38^F推coreytsai:該不該分別稱呼和相不相通是兩回事，這例子太多了。12/23 00:48

39^F→coreytsai:但是我覺得分開比較好，畢竟，說到北京話，有人覺得只12/23 00:49

40^F→coreytsai:有北京土話，有人覺得還包括華語/普通話/國語，重疊的12/23 00:50

41^F→coreytsai:部份只有北京土話，那還不能就讓北京話專指北京土話，12/23 00:50

42^F→coreytsai:至少北京土話堪稱北京話是毫無疑問的。12/23 00:51

43^F→coreytsai:反正對於通用語言，又有華語/國語/普通話等稱呼，12/23 00:53

44^F→coreytsai:實在沒有必要把北京話再拉進來攪和了。12/23 00:53

47^F推coreytsai:台灣人多使用"國語"一詞，很少聽人使用"北京話"。12/23 22:12

Re: [亞洲] 我認識的土耳其人 PART2 (十八禁)

[ CultureShock ]21 留言, 推噓總分: +6

作者: icanbe - 發表於 2011/12/19 12:39(14年前)

5^F推coreytsai:接近波斯語的是塔吉克語，吉爾吉斯語、哈薩克語、12/19 20:54

6^F→coreytsai:烏茲別克語、維吾爾語、土庫曼語和亞塞拜然語接近土語。12/19 20:55

Re: [東南] 有可能只學講泰文，不學文字嘛？

[ S-Asia-Langs ]6 留言, 推噓總分: +2

作者: Speedpc - 發表於 2011/12/16 02:47(14年前)

2^F推coreytsai:美國人不用 KK 音標，但用韋氏音標，反正一定要有音標，12/16 21:04

3^F→coreytsai:因為英文拼字無法完全反應實際發音。泰文拼字也是一樣，12/16 21:05

4^F→coreytsai:解決之道是使用泰文字母標出實際發音，或是使用一致的12/16 21:06

5^F→coreytsai:拉丁字母標註發音，這才是不學泰文也能學泰語的原因。12/16 21:07

[問題] 機場廣播

[ Ind-travel ]6 留言, 推噓總分: +3

作者: lovejj0126 - 發表於 2011/12/11 19:06(14年前)

5^F推coreytsai:廣播通常是說某某班機即將起飛，請到某某登機口準備。12/15 21:50

6^F→coreytsai:會包含航空公司、班機號碼、目的地、登機口等資訊。12/15 21:51

Re: [問題]越南自助行李問題

[ Vietnam ]14 留言, 推噓總分: +4

作者: pyv - 發表於 2011/12/03 08:34(14年前)

2^F推coreytsai:沒那麼誇張，越南的背包客很多。不過一週南北移動太累了12/05 23:36

3^F→coreytsai:選擇南越或北越，住在背包客聚集的 Guesthouse，河內是12/05 23:38

4^F→coreytsai:還劍湖，胡志明市是范伍老街，市區自己逛，遠一點的參加12/05 23:39

5^F→coreytsai:GH 與旅行社聯繫的套裝行程，這樣會比較輕鬆。12/05 23:40

6^F→coreytsai:說到語言，還沒看過哪個觀光客說越南語，所以放心。12/05 23:41

7^F推coreytsai:第一次去越南旅遊，建議先去南越，以胡志明市為中心，12/05 23:50

8^F→coreytsai:參加GH套裝行程到比較遠的地區，住 GH 還可以和其他國家12/05 23:51

9^F→coreytsai:遊客交流。河內一來是風評比較差，二來光從機場到觀光12/05 23:52

10^F→coreytsai:景點的環劍湖就夠你頭痛了，因為沒有直達公車，必須要12/05 23:53

11^F→coreytsai:轉車，不轉車就要走一段，這對第一次去的人實在不方便。12/05 23:54

[問題] 有關於越文的辭典?

[ Vietnam ]15 留言, 推噓總分: +1

作者: lmdpapala - 發表於 2011/11/29 22:33(14年前)

10^F推coreytsai:越南人習慣使用Unikey。我習慣使用Windows 7內建輸入，11/30 00:55

11^F→coreytsai:可以在控制台的語言新增越南語，鍵盤上方數字鍵是有符號11/30 00:56

12^F→coreytsai:字母和聲調符號。11/30 00:56

首頁

尾頁