作者查詢 / coreytsai

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 coreytsai 在 PTT [ S-Asia-Langs ] 看板的留言(推文), 共131則

限定看板：S-Asia-Langs

看板排序：

首頁

尾頁

Re: [東南] 有可能只學講泰文，不學文字嘛？

[ S-Asia-Langs ]6 留言, 推噓總分: +2

作者: Speedpc - 發表於 2011/12/16 02:47(14年前)

2^F推coreytsai:美國人不用 KK 音標，但用韋氏音標，反正一定要有音標，12/16 21:04

3^F→coreytsai:因為英文拼字無法完全反應實際發音。泰文拼字也是一樣，12/16 21:05

4^F→coreytsai:解決之道是使用泰文字母標出實際發音，或是使用一致的12/16 21:06

5^F→coreytsai:拉丁字母標註發音，這才是不學泰文也能學泰語的原因。12/16 21:07

Re: [東南] 有可能只學講泰文，不學文字嘛？

[ S-Asia-Langs ]16 留言, 推噓總分: +3

作者: xhoques - 發表於 2011/09/16 21:21(14年前)

1^F→coreytsai:外語聽說和母語聽說還是不一樣的。不管是否使用文字，09/16 21:23

2^F→coreytsai:發音都很難像母語使用者一樣。09/16 21:24

4^F→coreytsai:我想有複雜變化的語言，比如像波蘭語，還是需要文字輔助09/16 21:25

5^F→coreytsai:，不然外國人應該很難學會那些複雜的名詞變化吧!09/16 21:26

6^F→coreytsai:而像中文、日語、泰語等變化不複雜的語言，不學文字只學09/16 21:27

7^F→coreytsai:拼音是沒問題的。09/16 21:27

8^F推coreytsai:應該說有複雜變化的語言還是要從讀寫下手，沒有複雜變化09/16 21:42

9^F→coreytsai:的語言可以跳過讀寫，直接學習聽說。09/16 21:42

Re: [東南] 有可能只學講泰文，不學文字嘛？

[ S-Asia-Langs ]12 留言, 推噓總分: +8

作者: dunleavy - 發表於 2011/09/16 20:58(14年前)

1^F推coreytsai:沒有這回事，只要羅馬拼音一致，不學文字也能正確發音。09/16 21:21

[問題] 越南語聲調順序

[ S-Asia-Langs ]11 留言, 推噓總分: +2

作者: ummarra - 發表於 2011/07/25 05:22(14年前)

10^F推coreytsai:越南人都會直接說聲調名稱07/25 22:51

[轉錄]◇ Re: 愛在暹羅 (飯前祈禱文)

[ S-Asia-Langs ]0 留言, 推噓總分: 0

作者: fox - 發表於 2011/06/30 16:25(14年前)

13^F→coreytsai:June並未講到saathu 但祈禱文最後似乎都要加saathu10/08 13:17

15^F→coreytsai:片中June只唸到倒數第二句 khon yaak khon jon10/08 13:20

25^F→coreytsai:有機會我要吃飯前唸給泰國人聽他們一定會笑翻XXXXXXXD10/08 21:35

[語言] 關於泰文字母的同音異字?

[ S-Asia-Langs ]12 留言, 推噓總分: +4

作者: parfait1985 - 發表於 2011/05/22 03:10(14年前)

1^F推coreytsai:1. 同音異字，所以拼寫時必須記憶某個單字要用哪一個05/22 09:57

2^F→coreytsai:字母，不然會拼錯字。05/22 09:58

3^F→coreytsai:2. kor kai, khor khuat 都是有氣音ㄎ05/22 09:58

4^F→coreytsai:khor khuat 現在已經不使用以前使用 khor khuat05/22 09:59

5^F→coreytsai:的單字，現在都使用 kor kai05/22 10:00

6^F推coreytsai:44個子音字母，其中兩個現在已經不用，只是還在字母表上05/22 10:05

7^F→coreytsai:，所以是42個，總共只有21種發音，其他字母的發音都可以05/22 10:05

8^F→coreytsai:在這21個字母中找到。以下連結有更詳細的說明。05/22 10:06

9^F→coreytsai:http://www.learningthai.com/thai-alphabet/index.php05/22 10:07

[轉錄][問題] 請幫我翻譯這段越南字

[ S-Asia-Langs ]0 留言, 推噓總分: 0

作者: makiyolo - 發表於 2011/05/18 01:37(14年前)

3^F推coreytsai:翻譯沒錯，簡訊常打錯字。05/15 23:39

Re: [語言] 學柬埔寨語的地方

[ S-Asia-Langs ]11 留言, 推噓總分: +4

作者: coreytsai - 發表於 2011/02/13 21:29(15年前)

3^F→coreytsai:尚未查證但猜測早期泰語受到柬埔寨語影響02/17 20:07

4^F→coreytsai:後期比較近代的詞彙則是柬埔寨語受到泰語影響02/17 20:07

7^F→coreytsai:關於泰柬語言接觸史這部分我真的不清楚02/18 00:05

8^F→coreytsai:如果有相關資料可以麻煩提供參考嗎？02/18 00:06

[問題] 越南語維基上的一句話

[ S-Asia-Langs ]9 留言, 推噓總分: +1

作者: xhoques - 發表於 2011/01/28 21:57(15年前)

1^F推coreytsai:漢字的形和義以漢喃音讀01/28 22:02

2^F→coreytsai:讀音越化01/28 22:02

[分享] 相關版

[ S-Asia-Langs ]11 留言, 推噓總分: +4

作者: makiyolo - 發表於 2010/11/25 03:03(15年前)

2^F推coreytsai:曾經有越南板後來試閱未過.....11/25 21:19

7^F推coreytsai:這樣大概會變成東南亞旅遊板/東南亞旅外台人板XD11/25 22:51

首頁

尾頁