Re: [疑問] 春秋國君的稱號與英文翻譯
※ 引述《tarantella (Arithen Jacks Zhang)》之銘言：
: 沒錯，我是以地球人的角度來看的，所以我認為我們全世界的文化至少能有系統的連結，
: 並且做出統一的統合和整理。
: 而且就算文化被統一，也不見得思想要被統一，均不見中國秦始皇統一中國，並且統一文
: 字時，他雖然想統一全人民的思想，但最後還是失敗收場，但因為他有統一文字，使得漢
: 代以後的中國文化能夠有共通性。
: 因此我認為，既然全世界文化當中，有相同性和相異性，那為何不用同一種語言和文字，
: 把彼此的文化做個連結，讓全世界的人可以用自己家鄉文化，來間接瞭解外地的文化。
你要用哪種文字語言來做連結呢?
一旦選定了那種文字語言，不管你原本民族本身文化有多豐富
自己的語言不會說了，文化就會跟著保不住了
台灣原住民的例子，相信你也有學過，我就不多說
不要再用這種似是而非，自以為聰明的說法來讓大家笑了
: 反正我想的是以地球人的角度來想，如果有人想要用過去民族的角度來想，那就表示將來
: 我們與外星文化做接觸時，這種以地球亞種民族的思想根本就是老舊腐朽。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.76.38.6
推
04/22 13:10, , 1F
04/22 13:10, 1F
討論串 (同標題文章)