Re: [疑問] 春秋國君的稱號與英文翻譯
看板historia作者zeuklie (Unlimited blade works)時間12年前 (2012/04/22 11:41)推噓2(2推 0噓 1→)留言3則, 3人參與討論串7/17 (看更多)
※ 引述《tarantella (Arithen Jacks Zhang)》之銘言：
: 無論如何，人類未來如果想要進化的話，則語言和文字的統一性是未來的趨勢。
: 否則當外星人來到我們地球做交流時，如果我們發現我沒到現在沒有找到自己星族的語言
: 和文字，到最後就會被外星人嘲笑。
: 最明顯的就是二十世紀初期，西方人認為為何我們中國明明有相同文字，可是語言卻彼此
: 不同，造成要交談時還要用筆來書寫，才懂得要講的內容。這不就是因為語言沒有統一性
: 所造成的結果嗎？
: 另外那些說一個人可以懂三個語言的人，你們根本不懂有語言障礙的人的痛苦，你不要把
: 你的見解通通放在所有人身上，要考量到那些本身學習語言有障礙的人。
: 何況雖然我們不必做到思想相通，做到生化人的思考模式，但語言和文字的統一是必須的
: ，至少人們在交流書寫時，就不會因為語言不通而產生很多障礙。
: 而且我們要懂一件基本道理，那就是明明是同一物種始原所演進的人類，雖然歷經時間發
: 展很多溝通方式，為何到了現在卻還無法像那些同種生物一樣，彼此可以簡單的溝通呢？
: 我所說的就是這樣，無論你再怎麼反駁語言的獨特性，我只能說未來語言勢必會漸漸沒落
: 而消失，取而代之的就是心靈電波傳訊。
我們是在歷史板，就來看看歷史吧。
歷史上「語言和文字的統一」是什麼時候發生的?
政治上的侵略者往往動用政治權力，靠統一語言文字來削弱被侵略者的反抗，
而文化上的被侵略者往往主動放棄原本的語言文字往強勢文化靠攏，結果原本文化消失。
沒錯，「語言和文字」就是文化的表徵，語言和文字的統一就是文化的統一，
而語言和文字發展出差異時，也代表文化開始有差異。
當你要求統一全地球的語言文字，你就是要求一個全地球征服者，消滅全地球的文化差
異，世上不再分非洲人日本人阿美族，人人都是地球人，也只是地球人，只因為我們不
想要被納美克星人嘲笑，更遠的將來為了不要被博格人嘲笑，地球人與納美克星人賽亞
人又要統一語言和文字，一起成為「銀河人」。
這是你想要/預見的未來?
在我看來你想表達的就是如此。
語言和文字統一的前提是文化的統一，而即便現在有了快速的網路通訊，人類仍然無法
完全靡平距離、地形、天候、血統、歷史的差異，因為這些差異，造成文化有差異。
你是什麼人?是台灣人/中國人/華人/亞洲人/地球人?
不管你認同什麼，更不是要戰認同什麼才是正確，而是你該了解，在你認同的背後，語
言與文字所佔有的成分有多大。
語言與文字是人格的一部分。
消滅語言與文字的差別，就是消滅人與人之間很大一部分的差別。
你是什麼人? 你想成為什麼人?
--
穩やかに雲が流れている 同じ瞬間 同じ空の下で
少しだけ輕くなった心 笑ってる そんなひびがいいね
ひろい空 この願い浮かべて たどり著く 君と夢と未來
君の目に屆くように 決してそう 一人じゃない
風よ 強く 愛が あるよ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.174.150
推
04/22 11:49, , 1F
04/22 11:49, 1F
→
04/22 12:01, , 2F
04/22 12:01, 2F
推
04/22 19:43, , 3F
04/22 19:43, 3F
討論串 (同標題文章)